msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ARMember Lite - Membership Plugin v4.0.60\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2025-02-01 04:38:18+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Japanese (Japan)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2794 #@ armember-membership msgid " ago" msgstr "前" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:876 #@ armember-membership msgid " characters allowed." msgstr "許可される文字。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:877 #@ armember-membership msgid " characters." msgstr "キャラクター" #: core/classes/class.arm_members.php:864 #: core/views/arm_member_add.php:773 #: core/views/arm_member_add.php:965 #@ armember-membership msgid " cycles due" msgstr "期限が切れたサイクル" #: core/views/arm_redirection_settings.php:299 #: core/views/arm_redirection_settings.php:420 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1688 #@ armember-membership msgid " Days" msgstr "日々" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:269 #@ armember-membership msgid " Label" msgstr "必須フィールド" #: core/classes/class.arm_members.php:2064 #@ armember-membership msgid " Meta" msgstr "メタ" #: core/classes/class.arm_members.php:2242 #@ armember-membership msgid " Note that importing user's data will" msgstr "ユーザーのデータをインポートすると、" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1022 #@ armember-membership msgid " plan for this user?" msgstr "このユーザー向けのプランは?" #: core/views/arm_setup_wizard.php:662 #@ armember-membership msgid "\"Access Rule\" is the main core feature of ARMember plugin. Very easy interface to manage content protection on site in accordance with the related plans. Content Protection Access Rule" msgstr "「アクセス ルール」は、ARMember プラグインの主要なコア機能です。 関連する計画に従ってサイトでコンテンツ保護を管理するための非常に簡単なインターフェイス。 コンテンツ保護アクセス ルール" #: core/views/arm_redirection_settings.php:258 #: core/views/arm_redirection_settings.php:379 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1671 #@ armember-membership msgid "&" msgstr "&" #: core/views/arm_redirection_settings.php:189 #: core/views/arm_redirection_settings.php:581 #@ armember-membership msgid "(If no referrer page.)" msgstr "(参照元ページがない場合)" #: core/views/arm_redirection_settings.php:121 #@ armember-membership msgid "(Original page before login.)" msgstr "（ログイン前のオリジナルページ）" #: core/views/arm_redirection_settings.php:515 #@ armember-membership msgid "(Original page before signup.)" msgstr "（お申し込み前のオリジナルページです）" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:984 #@ armember-membership msgid "(Trial Transaction)" msgstr "（トライアル取引）" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:615 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1517 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3690 #, php-format #@ armember-membership msgid "(Use Cropper to set image and %suse mouse scroller for zoom image.)" msgstr "(画像を設定するにはクロッパーを使用し、%sはマウス スクローラーを使用して画像をズームします。)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:630 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:904 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3674 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3778 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:657 #@ armember-membership msgid "(Use Cropper to set image and use mouse scroller for zoom image.)" msgstr "(クロッパーを使用して画像を設定し、マウススクローラーを使用して画像をズームします。)" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:200 #@ armember-membership msgid "404 Not Found" msgstr "404お探しのページが見つかりませんでした404見つかりませんで" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5477 #@ armember-membership msgid "A PHP extension stopped the file upload." msgstr "PHP 拡張機能によりファイルのアップロードが停止されました。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:369 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:391 #@ armember-membership msgid "Access Rules" msgstr "アクセスルール" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:729 #@ armember-membership msgid "Access Rules Updated Successfully." msgstr "アクセス ルールが正常に更新されました。" #: autoload.php:1033 #@ armember-membership msgid "Account Closed" msgstr "アカウントが閉鎖されました" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1608 #: core/classes/class.arm_transaction.php:240 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:206 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:257 #: core/views/arm_setup_wizard.php:521 #@ armember-membership msgid "Account Holder Name" msgstr "口座名義" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:256 #@ armember-membership msgid "Account Holder Name Label" msgstr "口座名義人名ラベル" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:257 #@ armember-membership msgid "Account Holder Name Label can not be left blank." msgstr "口座名義人名ラベルを空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:497 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2451 #@ armember-membership msgid "Account Inactive" msgstr "アカウントが非アクティブです" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:489 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:959 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2454 #@ armember-membership msgid "Account Pending" msgstr "アカウント保留中" #: core/views/arm_setup_wizard.php:71 #: core/views/arm_setup_wizard.php:232 #: core/views/arm_setup_wizard.php:376 #: core/views/arm_setup_wizard.php:587 #: core/views/arm_setup_wizard.php:815 #@ armember-membership msgid "Account Setup" msgstr "アカウントのセットアップ" #: autoload.php:3864 #@ armember-membership msgid "Achievements Added Successfully." msgstr "実績が正常に追加されました。" #: autoload.php:3865 #@ armember-membership msgid "Achievements Updated Successfully." msgstr "実績が正常に更新されました。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1991 #: core/vc/class_vc_extend.php:989 #: core/vc/class_vc_extend.php:1139 #: core/vc/class_vc_extend.php:1701 #: core/views/arm_manage_forms.php:40 #: core/views/arm_manage_forms.php:108 #: core/views/arm_member_add.php:725 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:47 #: core/views/arm_redirection_settings.php:260 #: core/views/arm_redirection_settings.php:381 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1698 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:716 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:133 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:210 #@ armember-membership msgid "Action" msgstr "アクション" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:36 #@ armember-membership msgid "Action Buttons" msgstr "アクションボタン" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1928 #@ armember-membership msgid "Action By Admin" msgstr "管理者によるアクション" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1931 #@ armember-membership msgid "Action by system" msgstr "システムによるアクション" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:707 #@ armember-membership msgid "Action to be performed after plan duration is finished." msgstr "計画期間が終了した後に実行されるアクション。" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:761 #@ armember-membership msgid "Action to be performed when payment has been failed due to any reason." msgstr "何らかの理由で支払いが失敗した場合に実行されるアクション。" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:665 #@ armember-membership msgid "Action to be performed when user cancels membership from front end." msgstr "ユーザーがフロントエンドからメンバーシップをキャンセルするときに実行されるアクション。" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:809 #@ armember-membership msgid "Action to be performed when user upgrade / downgrade membership from current plan." msgstr "ユーザーが現在のプランからメンバーシップをアップグレードまたはダウングレードするときに実行されるアクション。" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1024 #: core/classes/class.arm_members.php:841 #: core/classes/class.arm_members.php:3840 #: core/classes/class.arm_members.php:3857 #: core/classes/class.arm_members.php:4836 #: core/classes/class.arm_members.php:4856 #: core/views/arm_feature_settings.php:185 #: core/views/arm_feature_settings.php:673 #: core/views/arm_feature_settings.php:707 #: core/views/arm_feature_settings.php:741 #: core/views/arm_feature_settings.php:775 #: core/views/arm_feature_settings.php:809 #: core/views/arm_feature_settings.php:843 #: core/views/arm_feature_settings.php:878 #: core/views/arm_feature_settings.php:914 #@ armember-membership msgid "Activate" msgstr "活性化" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1017 #: core/classes/class.arm_members.php:834 #: core/views/arm_member_add.php:791 #@ armember-membership msgid "Activate Plan" msgstr "プランのアクティブ化" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:878 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1067 #: core/classes/class.arm_members.php:1700 #@ armember-membership msgid "Activation link is expired or invalid." msgstr "アクティベーションリンクの有効期限が切れているか、無効です。" #: autoload.php:1026 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:923 #: core/views/arm_email_templates.php:132 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:62 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:613 #: core/views/arm_member_add.php:1113 #@ armember-membership msgid "Active" msgstr "アクティブ" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:489 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:491 #@ armember-membership msgid "active" msgstr "アクティブ" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:386 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:390 #@ armember-membership msgid "Active Members" msgstr "アクティブなメンバー" #: core/views/arm_profiles_directories.php:360 #@ armember-membership msgid "Active Tab Color" msgstr "アクティブなタブの色" #: core/views/arm_form_editor.php:2107 #: core/views/arm_global_settings.php:270 #: core/views/arm_import_export.php:282 #: core/views/arm_manage_forms.php:377 #: core/views/arm_member_add.php:1037 #@ armember-membership msgid "Add" msgstr "追加" #: core/views/arm_redirection_settings.php:209 #@ armember-membership msgid "Add Conditional Rules" msgstr "条件付きルールの追加" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:311 #@ armember-membership msgid "Add hide_plans=\"1\" parameter to hide plan selection area." msgstr "Hide_plans=\"1\" パラメータを追加して、プラン選択領域を非表示にします。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2916 #@ armember-membership msgid "Add Icon" msgstr "アイコンを追加" #: core/views/arm_transactions.php:14 #: core/views/arm_transactions_add.php:14 #@ armember-membership msgid "Add Manual Payment" msgstr "手動支払いを追加する" #: core/views/arm_members_list.php:7 #@ armember-membership msgid "Add Member" msgstr "メンバーを追加" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:37 #@ armember-membership msgid "Add Membership Plan" msgstr "メンバーシッププランを追加" #: core/views/arm_form_editor.php:1767 #@ armember-membership msgid "Add More" msgstr "さらに追加" #: core/views/arm_manage_forms.php:282 #@ armember-membership msgid "Add new form" msgstr "新しいフォームを追加" #: core/views/arm_member_add.php:29 #@ armember-membership msgid "Add New Member" msgstr "新しいメンバーを追加" #: core/views/arm_member_add.php:1110 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:146 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:96 #@ armember-membership msgid "Add New Plan" msgstr "新しいプランを追加" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:15 #@ armember-membership msgid "Add New Plan + Signup Page" msgstr "新しいプランの追加 + サインアップページ" #: core/views/arm_email_templates.php:221 #: core/views/arm_email_templates.php:541 #@ armember-membership msgid "Add New Response" msgstr "新しい応答を追加" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:30 #@ armember-membership msgid "Add New Setup" msgstr "新しいセットアップを追加" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:832 #@ armember-membership msgid "Add New Subscription" msgstr "新しいサブスクリプションを追加" #: core/views/arm_profile_editor.php:224 #@ armember-membership msgid "Add Profile Template" msgstr "プロファイルテンプレートの追加" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1032 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1041 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1047 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1056 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1066 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1075 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1081 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1091 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1098 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1104 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1110 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1116 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1123 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1129 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1135 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1144 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1151 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1245 #@ armember-membership msgid "Add Shortcode" msgstr "ショートコードを追加" #: core/views/arm_member_add.php:1027 #@ armember-membership msgid "Add Social Accounts" msgstr "ソーシャルアカウントを追加する" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:558 #@ armember-membership msgid "Add Subscription" msgstr "サブスクリプションの追加" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:312 #@ armember-membership msgid "Add subscription_plan=\"PLAN_ID\" parameter to keep plan having PLAN_ID selected." msgstr "subscription_plan=\"PLAN_ID\" パラメーターを追加して、PLAN_ID が選択されたプランを維持します。" #: core/classes/class.arm_modal_view_in_menu.php:218 #@ armember-membership msgid "Add to Menu" msgstr "メニューに追加" #: core/views/arm_redirection_settings.php:166 #: core/views/arm_redirection_settings.php:560 #: core/views/arm_redirection_settings.php:845 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1085 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1326 #@ armember-membership msgid "Add URL" msgstr "URLを追加" #: autoload.php:3498 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:394 #@ armember-membership msgid "Add-On listing is currently unavailable. Please try again later." msgstr "アドオンのリストは現在利用できません。 後でもう一度試してください。" #: core/views/arm_member_add.php:408 #@ armember-membership msgid "Additional Fields" msgstr "追加フィールド" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:211 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:261 #: core/views/arm_setup_wizard.php:525 #@ armember-membership msgid "Additional Info/Note" msgstr "追加情報/メモ" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:260 #@ armember-membership msgid "Additional Info/Note Label" msgstr "追加情報/メモラベル" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:261 #@ armember-membership msgid "Additional Info/Note Label can not be left blank." msgstr "追加情報/メモラベルを空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1650 #: core/classes/class.arm_transaction.php:241 #@ armember-membership msgid "Additional Note" msgstr "追記" #: core/views/arm_manage_forms.php:178 #@ armember-membership msgid "Additional Shortcodes" msgstr "追加のショートコード" #: autoload.php:1779 #: autoload.php:3876 #@ armember-membership msgid "Addon activated successfully." msgstr "アドオンが正常に有効化されました。" #: autoload.php:1780 #: autoload.php:3877 #@ armember-membership msgid "Addon deactivated successfully." msgstr "アドオンが正常に無効化されました。" #: autoload.php:1777 #: autoload.php:3874 #@ armember-membership msgid "Addon installed successfully." msgstr "アドオンは正常にインストールされました。" #: core/views/arm_email_templates.php:443 #@ armember-membership msgid "Admin Email" msgstr "管理者のメールアドレス" #: core/classes/class.arm_restriction.php:212 #@ armember-membership msgid "Admin Login Page is restricted by admin" msgstr "管理者ログインページは管理者によって制限されています" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1926 #@ armember-membership msgid "Admin Terminated Account" msgstr "管理者がアカウントを停止しました" #: core/views/arm_form_editor.php:279 #@ armember-membership msgid "Advanced Fields" msgstr "先端分野" #: core/views/arm_block_settings.php:52 #@ armember-membership msgid "Advanced Security" msgstr "高度なセキュリティ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9387 #@ armember-membership msgid "Afghanistan" msgstr "アフガニスタン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2986 #@ armember-membership msgid "Afrikaans" msgstr "アフリカーンス語" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:392 #@ armember-membership msgid "after adding new" msgstr "新規追加後" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:370 #@ armember-membership msgid "after adding new menu items. Default access rule will be applied to new menu items." msgstr "新しいメニュー項目を追加した後。 新しいメニュー項目にはデフォルトのアクセス ルールが適用されます。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:486 #@ armember-membership msgid "After Basic SignUp Redirection Rules" msgstr "基本的なサインアップ リダイレクト ルールの後" #: autoload.php:1713 #@ armember-membership msgid "After certain time of post is modified" msgstr "一定時間後に投稿が変更される" #: autoload.php:1712 #@ armember-membership msgid "After certain time of post is published" msgstr "投稿が一定時間後に公開される" #: core/views/arm_redirection_settings.php:92 #@ armember-membership msgid "After Login Redirection Rules" msgstr "ログイン後のリダイレクトルール" #: core/views/arm_block_settings.php:46 #@ armember-membership msgid "After maximum failed login attempts user will be inactive for given minutes. During this time, user will not be able to login into the system." msgstr "ログイン試行が最大回数失敗すると、ユーザーは指定された分間非アクティブになります。 この間、ユーザーはシステムにログインできなくなります。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:779 #@ armember-membership msgid "After Membership/Plan obtaining Redirection Rules" msgstr "メンバーシップ/プラン取得後のリダイレクト ルール" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:375 #@ armember-membership msgid "After Registration Form" msgstr "登録フォーム後" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9388 #@ armember-membership msgid "Albania" msgstr "アルバニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2987 #@ armember-membership msgid "Albanian" msgstr "アルバニア人" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9389 #@ armember-membership msgid "Algeria" msgstr "アルジェリア" #: core/views/arm_form_editor.php:1224 #@ armember-membership msgid "Align" msgstr "整列" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:674 #@ armember-membership msgid "All Activities" msgstr "すべてのアクティビティ" #: core/views/arm_redirection_settings.php:626 #: core/views/arm_redirection_settings.php:694 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1674 #@ armember-membership msgid "All Forms" msgstr "すべてのフォーム" #: core/views/arm_member_add.php:660 #@ armember-membership msgid "All the actions like add new plan, change plan status, renew cycle, extend days, delete plan will be applied only after save button is clicked at the bottom of this page." msgstr "新しいプランの追加、プランのステータスの変更、サイクルの更新、日数の延長、プランの削除などのすべてのアクションは、このページの下部にある保存ボタンをクリックした後にのみ適用されます。" #: core/views/arm_access_rules.php:216 #: core/views/arm_access_rules.php:223 #@ armember-membership msgid "Allow Access" msgstr "アクセスを許可します" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4783 #@ armember-membership msgid "Allow Auto debit method only" msgstr "自動引き落とし方法のみを許可する" #: core/views/arm_feature_settings.php:455 #@ armember-membership msgid "Allow members to subscribe multiple plans simultaneously." msgstr "メンバーが複数のプランを同時に購読できるようにします。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4784 #@ armember-membership msgid "Allow Semi Automatic(manual) method only" msgstr "半自動(手動)方式のみを許可する" #: core/views/arm_feature_settings.php:281 #@ armember-membership msgid "Allow users to sign up / login with their social accounts by enabling this feature." msgstr "この機能を有効にすることで、ユーザーがソーシャル アカウントでサインアップ/ログインできるようになります。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2346 #@ armember-membership msgid "Allowed File Extension" msgstr "許可されるファイル拡張子" #: core/views/arm_feature_settings.php:699 #@ armember-membership msgid "Allows Beaver Builder widgets to restrict based on Membership Plan." msgstr "Beaver Builder ウィジェットをメンバーシップ プランに基づいて制限できるようにします。" #: core/views/arm_feature_settings.php:733 #@ armember-membership msgid "Allows facility to set the access for Divi Builder content Like Section and Row per Membership Plan." msgstr "メンバーシッププランごとにセクションや行などのDivi Builderコンテンツへのアクセスを設定できるようにします。" #: core/views/arm_feature_settings.php:665 #@ armember-membership msgid "Allows facility to set the Access for Gutenberg Blocks per Membership Plan or Logged in member." msgstr "メンバーシップ プランまたはログインしているメンバーごとに、Gutenberg ブロックへのアクセスを設定できるようにします。" #: core/views/arm_feature_settings.php:767 #@ armember-membership msgid "Allows to set restrict content on WPBakery Elements per Membership Plan." msgstr "メンバーシッププランごとにWPBakery Elementsのコンテンツ制限を設定できます。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:906 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:476 #@ armember-membership msgid "Alphabetically" msgstr "アルファベット順" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4351 #: core/views/arm_form_editor.php:823 #@ armember-membership msgid "Already have an account?" msgstr "すでにアカウントをお持ちですか？" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9390 #@ armember-membership msgid "American Samoa" msgstr "アメリカ領サモア" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:114 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:494 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:524 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:918 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1836 #: core/classes/class.arm_transaction.php:577 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/vc/class_vc_extend.php:524 #: core/vc/class_vc_extend.php:637 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:692 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:727 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:761 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:374 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:450 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:540 #: core/views/arm_transactions_add.php:92 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:627 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:83 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:165 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:244 #@ armember-membership msgid "Amount" msgstr "額" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:209 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:377 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:453 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:940 #@ armember-membership msgid "Amount should not be blank." msgstr "金額を空白にすることはできません。" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:754 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1104 #@ armember-membership msgid "Amount Type" msgstr "金額タイプ" #: core/classes/class.arm_members.php:2244 #@ armember-membership msgid "and" msgstr "そして" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9391 #@ armember-membership msgid "Andorra" msgstr "アンドラ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9392 #@ armember-membership msgid "Angola" msgstr "アンゴラ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9393 #@ armember-membership msgid "Anguilla" msgstr "アンギラ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9394 #@ armember-membership msgid "Antarctica" msgstr "南極大陸" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9395 #@ armember-membership msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "アンティグア・バーブーダ" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:159 #@ armember-membership msgid "Any Archive page" msgstr "アンティグア・バーブーダ" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:215 #@ armember-membership msgid "Any attachment page" msgstr "任意の添付ページ" #: core/views/arm_redirection_settings.php:266 #: core/views/arm_redirection_settings.php:387 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1672 #@ armember-membership msgid "Any Condition" msgstr "あらゆる条件" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:169 #@ armember-membership msgid "Any Date or Time Archive" msgstr "任意の日付または時刻のアーカイブ" #: autoload.php:666 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:35 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:139 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:48 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:165 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:49 #: core/classes/arm_builder/class.arm_oxygen_builder_restriction.php:22 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:37 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:130 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:84 #: core/views/arm_redirection_settings.php:238 #: core/views/arm_redirection_settings.php:360 #: core/views/arm_redirection_settings.php:887 #: core/views/arm_redirection_settings.php:954 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1127 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1194 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1368 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1435 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1685 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_content_restriction.php:33 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:83 #@ armember-membership msgid "Any Plan" msgstr "どのプランでも" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:210 #@ armember-membership msgid "Any single page or post" msgstr "単一のページまたは投稿" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:107 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:127 #@ armember-membership msgid "API Password can not be left blank." msgstr "API パスワードを空白のままにすることはできません。" #: core/views/arm_feature_settings.php:523 #@ armember-membership msgid "API Services" msgstr "APIサービス" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:113 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:133 #@ armember-membership msgid "API Signature can not be left blank." msgstr "API 署名を空白のままにすることはできません。" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:101 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:121 #@ armember-membership msgid "API Username can not be left blank." msgstr "API ユーザー名を空白のままにすることはできません。" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:663 #: core/views/arm_members_list_records.php:396 #: core/views/arm_profile_editor.php:307 #: core/views/arm_profile_editor.php:364 #@ armember-membership msgid "Apply" msgstr "適用する" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:670 #@ armember-membership msgid "Approve" msgstr "承認する" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:598 #@ armember-membership msgid "Approved" msgstr "承認された" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2119 #@ armember-membership msgid "Arab/Egypt" msgstr "アラブ/エジプト" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2988 #@ armember-membership msgid "Arabic" msgstr "アラビア語" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:184 #@ armember-membership msgid "Archive: Day" msgstr "アーカイブ: 日" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:179 #@ armember-membership msgid "Archive: Month" msgstr "アーカイブ: 月" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:189 #@ armember-membership msgid "Archive: Time" msgstr "アーカイブ: 時間" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:174 #@ armember-membership msgid "Archive: Year" msgstr "アーカイブ: 年" #: autoload.php:1757 #@ armember-membership msgid "Are you sure to delete configuration?" msgstr "設定を削除してもよろしいですか?" #: core/views/arm_block_settings.php:96 #@ armember-membership msgid "Are you sure want to reset login attempts for the selected member?" msgstr "選択したメンバーのログイン試行をリセットしてもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1022 #: core/classes/class.arm_members.php:839 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to activate" msgstr "アクティブ化してもよろしいですか" #: core/views/arm_member_add.php:797 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to active this plan?" msgstr "このプランを有効にしてもよろしいですか?" #: autoload.php:1781 #: autoload.php:3803 #: autoload.php:3878 #: autoload.php:3881 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to cancel subscription?" msgstr "サブスクリプションをキャンセルしてもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1012 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to cancel this subscription ?" msgstr "このサブスクリプションをキャンセルしてもよろしいですか?" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:789 #: core/views/arm_transactions.php:29 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to change transaction status?" msgstr "トランザクションステータスを変更してもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2220 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3212 #: core/views/arm_profile_editor.php:432 #: core/views/arm_profile_editor.php:611 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "このフィールドを削除してもよろしいですか?" #: core/views/arm_manage_forms.php:164 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this form set?" msgstr "このフォーム セットを削除してもよろしいですか?" #: core/views/arm_manage_forms.php:74 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this form?" msgstr "このフォームを削除してもよろしいですか?" #: core/views/arm_members_list.php:22 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this member(s)?" msgstr "このメンバーを削除してもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_members.php:3891 #: core/classes/class.arm_members.php:4889 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this member?" msgstr "このメンバーを削除してもよろしいですか?" #: core/views/arm_email_templates.php:387 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this message(s)?" msgstr "このメッセージを削除してもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_members.php:880 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this plan from user?" msgstr "このプランをユーザーから削除してもよろしいですか?" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:236 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this plan(s)?" msgstr "このプランを削除してもよろしいですか?" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:200 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this plan?" msgstr "このプランを削除してもよろしいですか?" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:116 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this setup?" msgstr "この設定を削除してもよろしいですか?" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:805 #: core/views/arm_transactions.php:44 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this transaction(s)?" msgstr "このトランザクションを削除してもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:677 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1126 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this transaction?" msgstr "このトランザクションを削除してもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:866 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below." msgstr "アカウントを削除してもよろしいですか? これにより、サイトからすべてのアカウント データが消去されます。 アカウントを削除するには、以下にパスワードを入力してください。" #: autoload.php:1706 #: autoload.php:3799 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:320 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to remove cover photo?" msgstr "カバー写真を削除してもよろしいですか?" #: autoload.php:1707 #: autoload.php:3800 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:321 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to remove profile photo?" msgstr "プロフィール写真を削除してもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_members.php:942 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to remove this plan from this user??" msgstr "このユーザーからこのプランを削除してもよろしいですか??" #: core/views/arm_member_add.php:883 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to renew next cycle?" msgstr "次のサイクルを更新してもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_members.php:3810 #: core/classes/class.arm_members.php:4805 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to resend verification email?" msgstr "確認メールを再送信してもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_members.php:289 #@ armember-membership msgid "ARForms Successfully installed." msgstr "ARForms が正常にインストールされました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9396 #@ armember-membership msgid "Argentina" msgstr "アルゼンチン" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:1009 #@ armember-membership msgid "ARMember Access Rules" msgstr "ARMember アクセス ルール" #: core/views/arm_view_member.php:145 #@ armember-membership msgid "ARMember Admin" msgstr "ARMember 管理者" #: core/views/arm_view_member.php:140 #@ armember-membership msgid "ARMember Admin (Import)" msgstr "ARMember 管理者 (インポート)" #: core/views/arm_setup_wizard.php:960 #@ armember-membership msgid "ARMember Basic Tutorial" msgstr "ARMember 基本チュートリアル" #: core/vc/class_vc_extend.php:911 #: core/vc/class_vc_extend.php:926 #: core/vc/class_vc_extend.php:934 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_close_account_add.php:51 #@ armember-membership msgid "ARMember Close Account" msgstr "ARMember アカウントを閉じる" #: core/vc/class_vc_extend.php:994 #: core/vc/class_vc_extend.php:1009 #: core/vc/class_vc_extend.php:1017 #: core/vc/class_vc_extend.php:1027 #: core/vc/class_vc_extend.php:1036 #: core/vc/class_vc_extend.php:1046 #: core/vc/class_vc_extend.php:1055 #: core/vc/class_vc_extend.php:1065 #: core/vc/class_vc_extend.php:1074 #: core/vc/class_vc_extend.php:1084 #: core/vc/class_vc_extend.php:1093 #: core/vc/class_vc_extend.php:1103 #: core/vc/class_vc_extend.php:1112 #: core/vc/class_vc_extend.php:1122 #: core/vc/class_vc_extend.php:1131 #: core/vc/class_vc_extend.php:1141 #: core/vc/class_vc_extend.php:1150 #: core/vc/class_vc_extend.php:1158 #: core/vc/class_vc_extend.php:1166 #: core/vc/class_vc_extend.php:1178 #: core/vc/class_vc_extend.php:1190 #: core/vc/class_vc_extend.php:1202 #: core/vc/class_vc_extend.php:1214 #: core/vc/class_vc_extend.php:1222 #: core/vc/class_vc_extend.php:1234 #: core/vc/class_vc_extend.php:1246 #: core/vc/class_vc_extend.php:1258 #: core/vc/class_vc_extend.php:1270 #: core/vc/class_vc_extend.php:1278 #: core/vc/class_vc_extend.php:1290 #: core/vc/class_vc_extend.php:1302 #: core/vc/class_vc_extend.php:1314 #: core/vc/class_vc_extend.php:1322 #@ armember-membership msgid "ARMember Current Membership" msgstr "ARMember 現在のメンバーシップ" #: autoload.php:1291 #@ armember-membership msgid "ARMember Debug" msgstr "ARMember デバッグ" #: core/vc/class_vc_extend.php:209 #@ armember-membership msgid "ARMember Edit Profile" msgstr "ARMember プロフィールの編集" #: core/vc/class_vc_extend.php:98 #@ armember-membership msgid "ARMember Form" msgstr "ARMember フォーム" #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:9 #@ armember-membership msgid "ARMember Forms" msgstr "ARMember フォーム" #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:8 #@ armember-membership msgid "ARMember Latest Members" msgstr "ARMember 最新メンバー" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:9 #@ armember-membership msgid "ARMember Login Widget" msgstr "ARMember ログイン ウィジェット" #: core/classes/class.arm_modal_view_in_menu.php:150 #: core/vc/class_vc_extend.php:309 #: core/vc/class_vc_extend.php:324 #: core/vc/class_vc_extend.php:332 #: core/vc/class_vc_extend.php:340 #: core/vc/class_vc_extend.php:348 #: core/vc/class_vc_extend.php:356 #: core/vc/class_vc_extend.php:364 #@ armember-membership msgid "ARMember Logout" msgstr "ARMember ログアウト" #: core/vc/class_vc_extend.php:432 #: core/vc/class_vc_extend.php:448 #: core/vc/class_vc_extend.php:456 #: core/vc/class_vc_extend.php:465 #: core/vc/class_vc_extend.php:473 #@ armember-membership msgid "ARMember Membership Setup Wizard" msgstr "ARMember メンバーシップ設定ウィザード" #: core/vc/class_vc_extend.php:820 #: core/vc/class_vc_extend.php:831 #: core/vc/class_vc_extend.php:843 #: core/vc/class_vc_extend.php:852 #: core/vc/class_vc_extend.php:861 #@ armember-membership msgid "ARMember My Profile" msgstr "ARMember 私のプロフィール" #: core/vc/class_vc_extend.php:532 #: core/vc/class_vc_extend.php:549 #: core/vc/class_vc_extend.php:557 #: core/vc/class_vc_extend.php:567 #: core/vc/class_vc_extend.php:575 #: core/vc/class_vc_extend.php:585 #: core/vc/class_vc_extend.php:593 #: core/vc/class_vc_extend.php:603 #: core/vc/class_vc_extend.php:611 #: core/vc/class_vc_extend.php:621 #: core/vc/class_vc_extend.php:629 #: core/vc/class_vc_extend.php:639 #: core/vc/class_vc_extend.php:647 #: core/vc/class_vc_extend.php:657 #: core/vc/class_vc_extend.php:665 #: core/vc/class_vc_extend.php:675 #: core/vc/class_vc_extend.php:683 #: core/vc/class_vc_extend.php:693 #: core/vc/class_vc_extend.php:701 #: core/vc/class_vc_extend.php:709 #: core/vc/class_vc_extend.php:717 #: core/vc/class_vc_extend.php:726 #: core/vc/class_vc_extend.php:735 #: core/vc/class_vc_extend.php:743 #: core/vc/class_vc_extend.php:751 #: core/vc/class_vc_extend.php:759 #@ armember-membership msgid "ARMember Payment Transaction" msgstr "ARMember 支払いトランザクション" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3120 #@ armember-membership msgid "ARMember Protected" msgstr "ARMember 保護中" #: core/views/arm_setup_wizard.php:26 #@ armember-membership msgid "ARMember setup is fast and easy. Click below, and we’ll walk you through the quick initial process. And don’t worry. You can go back and change anything you do - at anytime." msgstr "ARMember のセットアップは迅速かつ簡単です。 以下をクリックして、簡単な初期プロセスをご案内します。 心配しないでください。 いつでも戻って、何を行っても変更できます。" #: core/classes/class.arm_setup_wizard.php:16 #: core/classes/class.arm_setup_wizard.php:241 #@ armember-membership msgid "ARMember setup wizard completed" msgstr "ARMember セットアップ ウィザードが完了しました" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:37 #@ armember-membership msgid "ARMember Statistics" msgstr "ARMember 統計" #: core/vc/class_vc_extend.php:1504 #@ armember-membership msgid "ARMember User Avatar" msgstr "ARMember ユーザーのアバター" #: core/vc/class_vc_extend.php:1536 #: core/vc/class_vc_extend.php:1551 #@ armember-membership msgid "ARMember User Custom Meta" msgstr "ARMember ユーザーのカスタム メタ" #: core/vc/class_vc_extend.php:1441 #: core/vc/class_vc_extend.php:1449 #@ armember-membership msgid "ARMember User Displayname" msgstr "ARMember ユーザーの表示名" #: core/vc/class_vc_extend.php:1473 #@ armember-membership msgid "ARMember User Firstname Lastname" msgstr "ARMember ユーザーの名 姓" #: core/vc/class_vc_extend.php:1409 #: core/vc/class_vc_extend.php:1417 #@ armember-membership msgid "ARMember User Plan" msgstr "ARMember ユーザープラン" #: core/vc/class_vc_extend.php:1604 #: core/vc/class_vc_extend.php:1619 #: core/vc/class_vc_extend.php:1627 #@ armember-membership msgid "ARMember User Plan Information" msgstr "ARMember ユーザープラン情報" #: core/vc/class_vc_extend.php:1377 #: core/vc/class_vc_extend.php:1385 #@ armember-membership msgid "ARMember Username" msgstr "ARMember ユーザー名" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:367 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:389 #@ armember-membership msgid "ARMember Warning" msgstr "ARMember 警告" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9397 #@ armember-membership msgid "Armenia" msgstr "アルメニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2989 #@ armember-membership msgid "Armenian" msgstr "アルメニア語" #: core/classes/class.arm_members.php:364 #@ armember-membership msgid "ARPrice Successfully installed." msgstr "ARPrice が正常にインストールされました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9398 #@ armember-membership msgid "Aruba" msgstr "アルバ" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3078 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3178 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3336 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3482 #@ armember-membership msgid "as One Time payment for" msgstr "1 回限りの支払いとして" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3081 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3182 #@ armember-membership msgid "as One Time payment till" msgstr "までの 1 回限りの支払いとして" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2050 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2101 #@ armember-membership msgid "As well as following setup(s) will not work properly" msgstr "以下のセットアップも正しく動作しません" #: core/vc/class_vc_extend.php:130 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:119 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:216 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:226 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:226 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:224 #@ armember-membership msgid "Assign Default Plan" msgstr "デフォルトプランの割り当て" #: core/views/arm_profiles_directories.php:61 #: core/views/arm_profiles_directories.php:71 #@ armember-membership msgid "Associated Plans:" msgstr "関連するプラン:" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:227 #@ armember-membership msgid "Atleast one payment gateway configuration is required for paid plan(s) selection." msgstr "有料プランを選択するには、少なくとも 1 つの支払いゲートウェイ構成が必要です。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9399 #@ armember-membership msgid "Australia" msgstr "オーストラリア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9400 #@ armember-membership msgid "Austria" msgstr "オーストリア" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:164 #@ armember-membership msgid "Author Archives" msgstr "著者のアーカイブ" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:629 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:639 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:971 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1329 #: core/classes/class.arm_members.php:927 #: core/classes/class.arm_members.php:1012 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2116 #: core/views/arm_member_add.php:756 #: core/views/arm_member_add.php:949 #@ armember-membership msgid "Auto Debit" msgstr "自動引き落とし" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2132 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3831 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:294 #@ armember-membership msgid "Auto Debit Payment" msgstr "自動デビット支払い" #: core/views/arm_email_templates.php:219 #@ armember-membership msgid "Automated Email Messages" msgstr "自動電子メールメッセージ" #: core/classes/class.arm_members.php:4251 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1075 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:232 #@ armember-membership msgid "Automatic" msgstr "自動" #: core/views/arm_global_settings.php:176 #: core/views/arm_setup_wizard.php:159 #@ armember-membership msgid "Automatic approve" msgstr "自動承認" #: core/views/arm_form_editor.php:1116 #@ armember-membership msgid "Automatic login on signup" msgstr "サインアップ時の自動ログイン" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:3110 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:562 #@ armember-membership msgid "Automatic Subscription" msgstr "自動購読" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:291 #@ armember-membership msgid "Automatic Subscription Label" msgstr "自動購読ラベル" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:874 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1951 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1978 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6610 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9995 #: core/classes/class.arm_members.php:4363 #: core/views/arm_form_editor.php:289 #: core/views/arm_member_add.php:503 #: core/views/arm_member_add.php:518 #: core/views/arm_members_list_records.php:13 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:905 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:69 #@ armember-membership msgid "Avatar" msgstr "アバター" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9401 #@ armember-membership msgid "Azerbaijan" msgstr "アゼルバイジャン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2990 #@ armember-membership msgid "Azerbaijani" msgstr "アゼルバイジャン語" #: core/views/arm_setup_wizard.php:359 #: core/views/arm_setup_wizard.php:567 #: core/views/arm_setup_wizard.php:794 #@ armember-membership msgid "Back" msgstr "戻る" #: core/views/arm_profile_editor.php:210 #: core/views/arm_profiles_directories.php:217 #: core/views/arm_profiles_directories.php:228 #: core/views/arm_view_member.php:62 #@ armember-membership msgid "Back to listing" msgstr "リストに戻る" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1136 #: core/views/arm_profiles_directories.php:673 #@ armember-membership msgid "Back to template options" msgstr "テンプレートのオプションに戻る" #: core/views/arm_form_editor.php:1346 #: core/views/arm_profiles_directories.php:311 #: core/views/arm_profiles_directories.php:344 #@ armember-membership msgid "Background" msgstr "背景" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1231 #: core/views/arm_profiles_directories.php:330 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:164 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:165 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:165 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:163 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:178 #@ armember-membership msgid "Background Color" msgstr "背景色" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:139 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:140 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:140 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:138 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:153 #@ armember-membership msgid "Background Overlay" msgstr "背景オーバーレイ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9402 #@ armember-membership msgid "Bahamas" msgstr "バハマ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9403 #@ armember-membership msgid "Bahrain" msgstr "バーレーン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9404 #@ armember-membership msgid "Bangladesh" msgstr "バングラデシュ" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1564 #: core/classes/class.arm_transaction.php:239 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:201 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:253 #: core/views/arm_setup_wizard.php:517 #@ armember-membership msgid "Bank Name" msgstr "銀行名" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:252 #@ armember-membership msgid "Bank Name Label" msgstr "銀行名ラベル" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:253 #@ armember-membership msgid "Bank Name Label can not be left blank." msgstr "銀行名ラベルを空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:465 #@ armember-membership msgid "Bank Transfer" msgstr "銀行振込" #: core/views/arm_setup_wizard.php:509 #@ armember-membership msgid "Bank Transfer Fields" msgstr "銀行振込欄" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:401 #: core/classes/class.arm_transaction.php:807 #@ armember-membership msgid "Bank transfer request has been approved." msgstr "銀行振込リクエストが承認されました。" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:406 #: core/classes/class.arm_transaction.php:815 #@ armember-membership msgid "Bank transfer request has been cancelled." msgstr "銀行振込リクエストはキャンセルされました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9405 #@ armember-membership msgid "Barbados" msgstr "バルバドス" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:220 #@ armember-membership msgid "Based On Plan Assigned Date" msgstr "計画に割り当てられた日付に基づく" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:133 #@ armember-membership msgid "Basic Configuration" msgstr "基本構成" #: core/views/arm_form_editor.php:222 #@ armember-membership msgid "Basic Fields" msgstr "基本分野" #: core/views/arm_form_editor.php:535 #@ armember-membership msgid "Basic Options" msgstr "基本オプション" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2991 #@ armember-membership msgid "Basque" msgstr "バスク語" #: core/views/arm_feature_settings.php:698 #@ armember-membership msgid "Beaver Builder Restriction" msgstr "ビーバービルダーの制限事項" #: core/views/arm_redirection_settings.php:272 #: core/views/arm_redirection_settings.php:393 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1678 #@ armember-membership msgid "Before Expiration Of" msgstr "有効期限が切れる前に" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:374 #@ armember-membership msgid "Before Registration Form" msgstr "登録フォームの前に" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9406 #@ armember-membership msgid "Belarus" msgstr "ベラルーシ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9407 #@ armember-membership msgid "Belgium" msgstr "ベルギー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9408 #@ armember-membership msgid "Belize" msgstr "ベリーズ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9409 #@ armember-membership msgid "Benin" msgstr "ベナン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9410 #@ armember-membership msgid "Bermuda" msgstr "バミューダ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9411 #@ armember-membership msgid "Bhutan" msgstr "ブータン" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:382 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:458 #@ armember-membership msgid "Billing Cycle" msgstr "請求サイクル" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:600 #@ armember-membership msgid "Billing Cycle Starts From" msgstr "請求サイクルの開始日" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6852 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:141 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:158 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:175 #@ armember-membership msgid "Biography" msgstr "バイオグラフィー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6856 #@ armember-membership msgid "Biography can not be left blank." msgstr "経歴を空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2850 #@ armember-membership msgid "Blank field message" msgstr "空白のフィールドメッセージ" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:757 #@ armember-membership msgid "Block all access of this plan" msgstr "このプランへのすべてのアクセスをブロックする" #: core/views/arm_block_settings.php:152 #@ armember-membership msgid "Block Email Addresses On Signup" msgstr "サインアップ時にメールアドレスをブロックする" #: core/views/arm_block_settings.php:131 #@ armember-membership msgid "Block Username On Signup" msgstr "サインアップ時にユーザー名をブロックする" #: core/views/arm_block_settings.php:163 #@ armember-membership msgid "Blocked Email Addresses Message" msgstr "ブロックされたメールアドレスのメッセージ" #: core/views/arm_block_settings.php:142 #@ armember-membership msgid "Blocked Username Message" msgstr "ブロックされたユーザー名メッセージ" #: core/views/arm_email_templates.php:452 #@ armember-membership msgid "Blog Admin" msgstr "ブログ管理者" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:195 #@ armember-membership msgid "Blog Index" msgstr "ブログインデックス" #: core/views/arm_email_templates.php:446 #@ armember-membership msgid "Blog Name" msgstr "ブログ名" #: core/views/arm_email_templates.php:449 #@ armember-membership msgid "Blog URL" msgstr "ブログURL" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1217 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1619 #: core/views/arm_profile_editor.php:356 #: core/views/arm_profiles_directories.php:390 #@ armember-membership msgid "Body Content Color" msgstr "本文の内容の色" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9412 #@ armember-membership msgid "Bolivia" msgstr "ボリビア" #: core/classes/class.arm_members.php:214 #@ armember-membership msgid "BookingPress Successfully installed." msgstr "BookingPress が正常にインストールされました。" #: core/views/arm_form_editor.php:1280 #: core/views/arm_form_editor.php:1538 #: core/views/arm_form_editor.php:1931 #@ armember-membership msgid "Border" msgstr "国境" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1216 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1618 #: core/views/arm_profile_editor.php:350 #@ armember-membership msgid "Border Color" msgstr "ボーダの色" #: core/views/arm_form_editor.php:1913 #@ armember-membership msgid "Border Radius" msgstr "境界半径" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9413 #@ armember-membership msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2992 #@ armember-membership msgid "Bosnian" msgstr "ボスニア語" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4786 #@ armember-membership msgid "Both (allow user to select payment method)" msgstr "両方 (ユーザーが支払い方法を選択できるようにします)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9414 #@ armember-membership msgid "Botswana" msgstr "ボツワナ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2433 #: core/views/arm_form_editor.php:1070 #: core/views/arm_form_editor.php:1103 #: core/views/arm_form_editor.php:1339 #: core/views/arm_form_editor.php:1495 #: core/views/arm_form_editor.php:2027 #@ armember-membership msgid "Bottom" msgstr "底" #: core/views/arm_profiles_directories.php:326 #@ armember-membership msgid "Box Hover" msgstr "ボックスホバー" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1226 #@ armember-membership msgid "Box Hover Effect" msgstr "ボックスホバー効果" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9415 #@ armember-membership msgid "Brazil" msgstr "ブラジル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9416 #@ armember-membership msgid "Brunei" msgstr "ブルネイ" #: core/views/arm_feature_settings.php:559 #@ armember-membership msgid "Buddypress/Buddyboss Integration" msgstr "Buddypress/Buddyboss の統合" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9417 #@ armember-membership msgid "Bulgaria" msgstr "ブルガリア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2993 #@ armember-membership msgid "Bulgarian" msgstr "ブルガリア語" #: core/views/arm_email_templates.php:209 #: core/views/arm_email_templates.php:232 #: core/views/arm_members_list_records.php:315 #: core/views/arm_members_list_records.php:345 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:485 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:504 #@ armember-membership msgid "Bulk Actions" msgstr "一括操作" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9418 #@ armember-membership msgid "Burkina Faso" msgstr "ブルキナファソ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9419 #@ armember-membership msgid "Burundi" msgstr "ブルンジ" #: core/vc/class_vc_extend.php:299 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:355 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:425 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:126 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:127 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:127 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:125 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:141 #@ armember-membership msgid "Button" msgstr "ボタン" #: core/views/arm_form_editor.php:688 #@ armember-membership msgid "Button Background" msgstr "ボタンの背景" #: core/views/arm_form_editor.php:695 #@ armember-membership msgid "Button Background 2" msgstr "ボタンの背景 2" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1229 #: core/views/arm_profiles_directories.php:306 #@ armember-membership msgid "Button Color" msgstr "ボタンの色" #: core/vc/class_vc_extend.php:722 #: core/vc/class_vc_extend.php:1187 #: core/vc/class_vc_extend.php:1231 #: core/vc/class_vc_extend.php:1287 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:390 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:441 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:748 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:784 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:822 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:269 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:323 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:385 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:255 #@ armember-membership msgid "Button CSS" msgstr "ボタンCSS" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1238 #: core/views/arm_form_editor.php:700 #: core/views/arm_profiles_directories.php:409 #@ armember-membership msgid "Button Font" msgstr "ボタンのフォント" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1230 #@ armember-membership msgid "Button Font Color" msgstr "ボタンのフォント" #: core/vc/class_vc_extend.php:731 #: core/vc/class_vc_extend.php:1199 #: core/vc/class_vc_extend.php:1243 #: core/vc/class_vc_extend.php:1299 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:401 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:452 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:756 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:792 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:830 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:279 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:333 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:395 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:265 #@ armember-membership msgid "Button Hover CSS" msgstr "ボタンのフォント" #: core/views/arm_form_editor.php:2033 #@ armember-membership msgid "Button Position" msgstr "ボタンの位置" #: core/views/arm_form_editor.php:1921 #@ armember-membership msgid "Button Style" msgstr "ボタンのスタイル" #: core/vc/class_vc_extend.php:1163 #: core/vc/class_vc_extend.php:1219 #: core/vc/class_vc_extend.php:1275 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:364 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:434 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:779 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:311 #@ armember-membership msgid "Button Text" msgstr "ボタンのテキスト" #: autoload.php:1032 #@ armember-membership msgid "by admin" msgstr "管理者による" #: core/views/arm_access_rules.php:72 #@ armember-membership msgid "By default all content items will be accessible for all users. Once you turn ON the Default Restriction rule and select any plan(s) then it will be accessible for that selected plan(s) only." msgstr "デフォルトでは、すべてのユーザーがすべてのコンテンツ項目にアクセスできます。 デフォルトの制限ルールをオンにしてプランを選択すると、選択したプランでのみアクセスできるようになります。" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:120 #@ armember-membership msgid "by default." msgstr "デフォルトでは。" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:646 #@ armember-membership msgid "By User" msgstr "ユーザー別" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3039 #@ armember-membership msgid "Calendar Localization" msgstr "カレンダーのローカリゼーション" #: core/views/arm_form_editor.php:1651 #@ armember-membership msgid "Calendar Style" msgstr "カレンダースタイル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9420 #@ armember-membership msgid "Cambodia" msgstr "カンボジア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9421 #@ armember-membership msgid "Cameroon" msgstr "カメルーン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9422 #@ armember-membership msgid "Canada" msgstr "カナダ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2844 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2872 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2919 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1010 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1025 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1354 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1364 #: core/classes/class.arm_members.php:842 #: core/classes/class.arm_members.php:883 #: core/classes/class.arm_members.php:898 #: core/classes/class.arm_members.php:3814 #: core/classes/class.arm_members.php:3878 #: core/classes/class.arm_members.php:4809 #: core/classes/class.arm_members.php:4876 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:594 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:627 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1132 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1365 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1799 #: core/classes/class.armemberlite.php:33 #: core/vc/class_vc_extend.php:1344 #: core/views/arm_email_templates.php:532 #: core/views/arm_form_editor.php:2108 #: core/views/arm_global_settings.php:271 #: core/views/arm_global_settings.php:689 #: core/views/arm_global_settings.php:765 #: core/views/arm_import_export.php:283 #: core/views/arm_import_export.php:350 #: core/views/arm_import_export.php:378 #: core/views/arm_manage_forms.php:378 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:878 #: core/views/arm_member_add.php:704 #: core/views/arm_member_add.php:751 #: core/views/arm_member_add.php:801 #: core/views/arm_member_add.php:866 #: core/views/arm_member_add.php:887 #: core/views/arm_member_add.php:942 #: core/views/arm_profile_editor.php:613 #: core/views/arm_profiles_directories.php:669 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:134 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:780 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1033 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1042 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1048 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1057 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1067 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1076 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1082 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1092 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1099 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1105 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1111 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1117 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1124 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1130 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1136 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1145 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1152 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1246 #@ armember-membership msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1904 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:436 #@ armember-membership msgid "Cancel Subscription" msgstr "サブスクリプションをキャンセルする" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:646 #@ armember-membership msgid "Cancel Subscription Action" msgstr "サブスクリプションのキャンセルアクション" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:684 #@ armember-membership msgid "Cancel Subscription Immediately" msgstr "すぐにサブスクリプションをキャンセルする" #: core/classes/class.arm_gateways_paypal.php:51 #@ armember-membership msgid "Cancel User's Subscription." msgstr "ユーザーのサブスクリプションをキャンセルします。" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:912 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:601 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:616 #@ armember-membership msgid "Canceled" msgstr "キャンセル" #: autoload.php:1038 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2414 #: core/views/arm_transactions_add.php:82 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:579 #@ armember-membership msgid "Cancelled" msgstr "キャンセル" #: core/classes/class.arm_transaction.php:840 #@ armember-membership msgid "cancelled" msgstr "キャンセル" #: core/classes/class.arm_members.php:3028 #@ armember-membership msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded." msgstr "アップロードされたファイルからデータを抽出できないか、ファイルがアップロードされませんでした。" #: autoload.php:1770 #: autoload.php:3867 #@ armember-membership msgid "Cannot Set Past Dates." msgstr "過去の日付は設定できません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9423 #@ armember-membership msgid "Cape Verde" msgstr "カーボベルデ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:888 #@ armember-membership msgid "Card details could not be authorized, please use other card detail." msgstr "カード詳細を認証できませんでした。他のカード詳細を使用してください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:893 #@ armember-membership msgid "Card Number should not be blank." msgstr "カード番号を空白にすることはできません。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2186 #@ armember-membership msgid "Cash" msgstr "現金" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2994 #@ armember-membership msgid "Catalan" msgstr "カタルーニャ語" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:129 #@ armember-membership msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: core/classes/class.arm_restriction.php:1268 #@ armember-membership msgid "category is restricted by admin" msgstr "カテゴリは管理者によって制限されています" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:382 #@ armember-membership msgid "category(s)" msgstr "カテゴリ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9424 #@ armember-membership msgid "Cayman Islands" msgstr "ケイマン諸島" #: core/vc/class_vc_extend.php:89 #: core/vc/class_vc_extend.php:202 #: core/views/arm_form_editor.php:1480 #: core/views/arm_form_editor.php:1579 #: core/views/arm_form_editor.php:2038 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:402 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:108 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:188 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:180 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:103 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:190 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:190 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:188 #@ armember-membership msgid "Center" msgstr "中心" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9425 #@ armember-membership msgid "Central African Republic" msgstr "中央アフリカ共和国" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9426 #@ armember-membership msgid "Chad" msgstr "チャド" #: core/views/arm_profile_editor.php:313 #@ armember-membership msgid "Change Color Scheme" msgstr "変色カラースキームの変更" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:420 #@ armember-membership msgid "Change currency" msgstr "通貨を変更する" #: core/views/arm_profiles_directories.php:704 #@ armember-membership msgid "Change Directory Template" msgstr "ディレクトリテンプレートの変更" #: core/classes/class.arm_members.php:895 #: core/views/arm_member_add.php:751 #: core/views/arm_member_add.php:942 #@ armember-membership msgid "Change Expiry Date" msgstr "有効期限の変更" #: core/views/arm_profile_editor.php:247 #@ armember-membership msgid "Change Font Settings" msgstr "フォント設定の変更" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7405 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:643 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:644 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1401 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1402 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2164 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2165 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2929 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2930 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3697 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3698 #: core/views/arm_manage_forms.php:139 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:63 #@ armember-membership msgid "Change Password" msgstr "パスワードを変更する" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1012 #: core/views/arm_form_editor.php:1171 #@ armember-membership msgid "Change Password Messages" msgstr "パスワード変更メッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3092 #@ armember-membership msgid "Change Password page" msgstr "パスワード変更ページ" #: core/views/arm_profiles_directories.php:139 #@ armember-membership msgid "Change Pattern" msgstr "変更パターン" #: core/classes/class.arm_members.php:742 #: core/classes/class.arm_members.php:947 #: core/views/arm_member_add.php:686 #: core/views/arm_members_list.php:42 #@ armember-membership msgid "Change Plan" msgstr "プラン変更" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:533 #@ armember-membership msgid "Change Plan Skin" msgstr "プランスキンの変更" #: core/views/arm_members_list_records.php:322 #: core/views/arm_members_list_records.php:351 #@ armember-membership msgid "Change Plan To" msgstr "Change Plan To" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:112 #@ armember-membership msgid "Change Role (Not recommended)" msgstr "役割の変更 (非推奨)" #: core/classes/class.arm_members.php:3828 #: core/classes/class.arm_members.php:4823 #@ armember-membership msgid "Change Status" msgstr "ステータスを変更する" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1409 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1913 #@ armember-membership msgid "Change Subscription" msgstr "サブスクリプションの変更" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:796 #: core/views/arm_transactions.php:35 #@ armember-membership msgid "Change Transaction Status" msgstr "トランザクションステータスの変更" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3499 #@ armember-membership msgid "character." msgstr "キャラクター。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3346 #@ armember-membership msgid "characters allowed." msgstr "許可される文字。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3341 #@ armember-membership msgid "characters." msgstr "文字。" #: core/views/arm_access_rules.php:68 #@ armember-membership msgid "Check Default Access Rule" msgstr "デフォルトのアクセス ルールを確認する" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:485 #@ armember-membership msgid "Check If User In Trial Period" msgstr "ユーザーが試用期間中かどうかを確認する" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6556 #: core/views/arm_form_editor.php:242 #@ armember-membership msgid "Checkbox" msgstr "チェックボックス" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2185 #@ armember-membership msgid "Cheque" msgstr "チェック" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9427 #@ armember-membership msgid "Chile" msgstr "チリ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9428 #@ armember-membership msgid "China" msgstr "中国" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2122 #@ armember-membership msgid "Chinese" msgstr "中国語" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2995 #@ armember-membership msgid "Chinese Simplified" msgstr "中国語（簡体字" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2996 #@ armember-membership msgid "Chinese Traditional" msgstr "中国の伝統的な" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2123 #@ armember-membership msgid "Chinese/China" msgstr "中国語/中国" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2125 #@ armember-membership msgid "Chinese/Taiwan" msgstr "中国人/台湾人" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2124 #@ armember-membership msgid "Chino/Hong Kong" msgstr "チノ/香港" #: core/views/arm_redirection_settings.php:361 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1703 #@ armember-membership msgid "Choose Plan" msgstr "プランを選択" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3867 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3949 #@ armember-membership msgid "Choose your option" msgstr "オプションを選択してください" #: core/views/arm_form_editor.php:1930 #@ armember-membership msgid "Classic" msgstr "クラシック" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:608 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:623 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:882 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:897 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1510 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3666 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3683 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3756 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3771 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:635 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:650 #: core/views/arm_profile_editor.php:574 #@ armember-membership msgid "Clear" msgstr "クリア" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:43 #@ armember-membership msgid "Click below links for more details about how to get API Credentials:" msgstr "API 認証情報を取得する方法の詳細については、以下のリンクをクリックしてください。" #: core/classes/class.arm_gateways_paypal.php:380 #@ armember-membership msgid "Click here to continue" msgstr "続けるにはこちらをクリック" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1136 #: core/vc/class_vc_extend.php:168 #@ armember-membership msgid "Click here to open form" msgstr "ここをクリックしてフォームを開きます" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:830 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2354 #: core/vc/class_vc_extend.php:490 #@ armember-membership msgid "Click here to open Set up form" msgstr "ここをクリックしてセットアップフォームを開きます" #: core/views/arm_member_add.php:791 #@ armember-membership msgid "Click here to Show failed payment history" msgstr "失敗した支払い履歴を表示するにはここをクリックしてください" #: core/views/arm_email_templates.php:443 #: core/views/arm_email_templates.php:446 #: core/views/arm_email_templates.php:449 #: core/views/arm_email_templates.php:452 #: core/views/arm_email_templates.php:455 #: core/views/arm_email_templates.php:458 #: core/views/arm_email_templates.php:461 #: core/views/arm_email_templates.php:464 #: core/views/arm_email_templates.php:467 #: core/views/arm_email_templates.php:470 #: core/views/arm_email_templates.php:473 #: core/views/arm_email_templates.php:476 #: core/views/arm_email_templates.php:479 #: core/views/arm_email_templates.php:482 #: core/views/arm_email_templates.php:485 #: core/views/arm_email_templates.php:489 #: core/views/arm_email_templates.php:492 #: core/views/arm_email_templates.php:495 #: core/views/arm_email_templates.php:499 #: core/views/arm_email_templates.php:502 #: core/views/arm_email_templates.php:505 #: core/views/arm_email_templates.php:508 #: core/views/arm_email_templates.php:511 #@ armember-membership msgid "Click to add shortcode in textarea" msgstr "クリックしてテキストエリアにショートコードを追加します" #: core/views/arm_form_editor.php:159 #@ armember-membership msgid "Click to Copy" msgstr "クリックしてコピー" #: core/views/arm_manage_forms.php:58 #: core/views/arm_manage_forms.php:147 #: core/views/arm_manage_forms.php:196 #: core/views/arm_manage_forms.php:226 #: core/views/arm_manage_forms.php:253 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:117 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:103 #: core/views/arm_profiles_directories.php:29 #: core/views/arm_profiles_directories.php:189 #@ armember-membership msgid "Click to copy" msgstr "クリックしてコピー" #: core/views/arm_profiles_directories.php:93 #: core/views/arm_profiles_directories.php:177 #@ armember-membership msgid "Click to preview" msgstr "クリックしてプレビューします" #: core/views/arm_manage_forms.php:299 #@ armember-membership msgid "Clone from existing forms" msgstr "既存のフォームからクローンを作成する" #: autoload.php:3421 #: autoload.php:3582 #: autoload.php:3670 #: core/classes/class.arm_members.php:776 #: core/views/arm_form_editor.php:151 #: core/views/arm_member_add.php:1072 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:503 #: core/views/arm_setup_wizard.php:968 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:928 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:202 #: core/views/arm_transactions_add.php:129 #@ armember-membership msgid "Close" msgstr "近い" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:865 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1207 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1419 #: core/views/arm_manage_forms.php:246 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:482 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:483 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_close_account_add.php:61 #@ armember-membership msgid "Close Account" msgstr "アカウントを閉じる" #: core/views/arm_form_editor.php:162 #: core/views/arm_manage_forms.php:59 #: core/views/arm_manage_forms.php:148 #: core/views/arm_manage_forms.php:197 #: core/views/arm_manage_forms.php:227 #: core/views/arm_manage_forms.php:254 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:118 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:104 #: core/views/arm_profiles_directories.php:30 #: core/views/arm_profiles_directories.php:190 #@ armember-membership msgid "Code Copied" msgstr "コードがコピーされました" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9429 #@ armember-membership msgid "Colombia" msgstr "コロンビア" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1447 #: core/views/arm_form_editor.php:573 #: core/views/arm_profile_editor.php:320 #: core/views/arm_profiles_directories.php:275 #@ armember-membership msgid "Color Scheme" msgstr "カラースキーム" #: core/views/arm_general_settings.php:25 #: core/views/arm_general_settings.php:61 #: core/views/arm_import_export.php:193 #@ armember-membership msgid "Common Messages" msgstr "よくあるメッセージ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9430 #@ armember-membership msgid "Comoros" msgstr "コモロ" #: core/views/arm_setup_wizard.php:138 #: core/views/arm_setup_wizard.php:299 #: core/views/arm_setup_wizard.php:443 #: core/views/arm_setup_wizard.php:654 #: core/views/arm_setup_wizard.php:885 #@ armember-membership msgid "Complete" msgstr "完了" #: core/views/arm_setup_wizard.php:72 #: core/views/arm_setup_wizard.php:233 #: core/views/arm_setup_wizard.php:377 #: core/views/arm_setup_wizard.php:588 #: core/views/arm_setup_wizard.php:816 #@ armember-membership msgid "Complete simple steps to get started." msgstr "簡単な手順を完了して開始してください。" #: core/vc/class_vc_extend.php:1597 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1001 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:106 #@ armember-membership msgid "Completed Recurrence" msgstr "完了した再発" #: core/views/arm_feature_settings.php:186 #: core/views/arm_feature_settings.php:196 #: core/views/arm_feature_settings.php:221 #: core/views/arm_feature_settings.php:231 #: core/views/arm_feature_settings.php:255 #: core/views/arm_feature_settings.php:265 #: core/views/arm_feature_settings.php:290 #: core/views/arm_feature_settings.php:300 #: core/views/arm_feature_settings.php:325 #: core/views/arm_feature_settings.php:359 #: core/views/arm_feature_settings.php:369 #: core/views/arm_feature_settings.php:394 #: core/views/arm_feature_settings.php:404 #: core/views/arm_feature_settings.php:429 #: core/views/arm_feature_settings.php:439 #: core/views/arm_feature_settings.php:569 #: core/views/arm_feature_settings.php:579 #: core/views/arm_feature_settings.php:605 #: core/views/arm_feature_settings.php:639 #: core/views/arm_feature_settings.php:649 #: core/views/arm_feature_settings.php:1007 #@ armember-membership msgid "Configure" msgstr "構成、設定" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:226 #@ armember-membership msgid "Configure More Gateways" msgstr "追加のゲートウェイを構成する" #: autoload.php:1192 #: autoload.php:1193 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:28 #@ armember-membership msgid "Configure Plan + Signup Page" msgstr "「プランの設定 + サインアップ」ページ" #: core/views/arm_form_editor.php:1125 #@ armember-membership msgid "Configure Submission Redirection" msgstr "送信リダイレクトの構成" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6690 #@ armember-membership msgid "Confirm Email Address" msgstr "メールアドレスを確認" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6695 #@ armember-membership msgid "Confirm Email Address can not be left blank." msgstr "メールアドレスの確認は空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6669 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7300 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:742 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1500 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2263 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2264 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3028 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3029 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3796 #: core/views/arm_member_add.php:259 #: core/views/arm_member_add.php:364 #@ armember-membership msgid "Confirm Password" msgstr "パスワードを認証する" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6684 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7315 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:745 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1503 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2267 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3032 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3800 #: core/views/arm_member_add.php:266 #: core/views/arm_member_add.php:371 #@ armember-membership msgid "Confirm Password can not be left blank." msgstr "パスワードの確認を空白のままにすることはできません。" #: core/views/arm_feature_settings.php:1066 #@ armember-membership msgid "Confirmation" msgstr "確認" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9431 #@ armember-membership msgid "Congo" msgstr "コンゴ" #: core/views/arm_setup_wizard.php:900 #@ armember-membership msgid "Congratulations!" msgstr "おめでとう！" #: core/views/arm_setup_wizard.php:127 #: core/views/arm_setup_wizard.php:288 #: core/views/arm_setup_wizard.php:432 #: core/views/arm_setup_wizard.php:643 #: core/views/arm_setup_wizard.php:661 #: core/views/arm_setup_wizard.php:870 #@ armember-membership msgid "Content Access" msgstr "コンテンツへのアクセス" #: autoload.php:1202 #: autoload.php:1203 #: core/views/arm_access_rules.php:67 #@ armember-membership msgid "Content Access Rules" msgstr "コンテンツアクセスルール" #: core/views/arm_email_templates.php:437 #@ armember-membership msgid "Content Cannot Be Empty." msgstr "コンテンツを空にすることはできません。" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1222 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1239 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1624 #: core/views/arm_profile_editor.php:259 #: core/views/arm_profiles_directories.php:410 #@ armember-membership msgid "Content Font" msgstr "コンテンツのフォント" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1169 #@ armember-membership msgid "Content Restriction Shortcode" msgstr "コンテンツ制限のショートコード" #: core/views/arm_profiles_directories.php:395 #@ armember-membership msgid "Content Text" msgstr "コンテンツテキスト" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:386 #@ armember-membership msgid "Content Width" msgstr "コンテンツの幅" #: core/views/arm_setup_wizard.php:217 #: core/views/arm_setup_wizard.php:362 #: core/views/arm_setup_wizard.php:570 #: core/views/arm_setup_wizard.php:798 #@ armember-membership msgid "Continue" msgstr "続く" #: core/classes/class.arm_members.php:2244 #@ armember-membership msgid "Cosidering duplicate" msgstr "重複を検討中" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9432 #@ armember-membership msgid "Costa Rica" msgstr "コスタリカ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6257 #@ armember-membership msgid "Could not save password reset key to database." msgstr "パスワード リセット キーをデータベースに保存できませんでした。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4476 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5573 #@ armember-membership msgid "Couldn't register you... please contact the" msgstr "登録できませんでした... までお問い合わせください" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6841 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:140 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:157 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:174 #@ armember-membership msgid "Country/Region" msgstr "国/地域" #: core/views/arm_feature_settings.php:349 #@ armember-membership msgid "Coupon" msgstr "クーポン" #: autoload.php:127 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:98 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:184 #@ armember-membership msgid "Cover" msgstr "カバー" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:331 #@ armember-membership msgid "Credit Card Description" msgstr "クレジットカードの説明" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:324 #@ armember-membership msgid "Credit Card Label" msgstr "クレジットカードのラベル" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1400 #: core/classes/class.arm_transaction.php:203 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:326 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:628 #@ armember-membership msgid "Credit Card Number" msgstr "クレジットカード番号" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9433 #@ armember-membership msgid "Croatia" msgstr "クロアチア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2997 #@ armember-membership msgid "Croatian" msgstr "クロアチア語" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:607 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:622 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:881 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:896 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1509 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3665 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3682 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3755 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3770 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:634 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:649 #: core/views/arm_profile_editor.php:573 #@ armember-membership msgid "Crop" msgstr "作物" #: core/views/arm_profile_editor.php:591 #@ armember-membership msgid "crop" msgstr "作物" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9434 #@ armember-membership msgid "Cuba" msgstr "キューバ" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:417 #: core/views/arm_transactions_add.php:100 #@ armember-membership msgid "Currency" msgstr "通貨" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1876 #@ armember-membership msgid "Current" msgstr "現在" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1384 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1788 #: core/vc/class_vc_extend.php:1022 #: core/vc/class_vc_extend.php:1041 #: core/vc/class_vc_extend.php:1060 #: core/vc/class_vc_extend.php:1079 #: core/vc/class_vc_extend.php:1098 #: core/vc/class_vc_extend.php:1117 #: core/vc/class_vc_extend.php:1136 #: core/vc/class_vc_extend.php:1336 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:480 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:641 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:671 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:117 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:123 #@ armember-membership msgid "Current Membership" msgstr "現在のメンバーシップ" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1950 #@ armember-membership msgid "Current plan" msgstr "現在の計画" #: core/classes/class.arm_members.php:1418 #: core/classes/class.arm_members.php:1473 #@ armember-membership msgid "Current user doesn't have permission to delete users" msgstr "現在のユーザーにはユーザーを削除する権限がありません" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:484 #@ armember-membership msgid "Current User Information" msgstr "現在のユーザー情報" #: core/views/arm_profiles_directories.php:138 #@ armember-membership msgid "Current user profile URL pattern" msgstr "現在のユーザー プロファイルの URL パターン" #: core/views/arm_form_editor.php:595 #@ armember-membership msgid "Custom Color" msgstr "カスタムカラー" #: core/views/arm_global_settings.php:280 #@ armember-membership msgid "Custom Currency" msgstr "カスタム通貨" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:906 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:70 #@ armember-membership msgid "Custom Meta" msgstr "カスタムメタ" #: core/classes/class.arm_restriction.php:727 #@ armember-membership msgid "Custom Post is protected" msgstr "カスタム投稿は保護されています" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2227 #: core/views/arm_form_editor.php:604 #@ armember-membership msgid "Custom Setting" msgstr "カスタム設定" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:385 #@ armember-membership msgid "custom taxonomy(s)" msgstr "カスタム分類法" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:892 #@ armember-membership msgid "CVC Number should not be blank." msgstr "CVC 番号を空白にすることはできません。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1418 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:365 #@ armember-membership msgid "CVV Code" msgstr "CVVコード" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:370 #@ armember-membership msgid "CVV Description" msgstr "CVVの説明" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:363 #@ armember-membership msgid "CVV Label" msgstr "CVVラベル" #: core/classes/class.arm_members.php:794 #: core/classes/class.arm_members.php:980 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/vc/class_vc_extend.php:988 #: core/vc/class_vc_extend.php:1120 #: core/vc/class_vc_extend.php:1700 #: core/views/arm_member_add.php:724 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:710 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:132 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:199 #@ armember-membership msgid "Cycle Date" msgstr "サイクル日" #: core/classes/class.arm_members.php:1058 #: core/classes/class.arm_members.php:4262 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2283 #@ armember-membership msgid "cycles due" msgstr "期限が切れたサイクル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9435 #@ armember-membership msgid "Cyprus" msgstr "キプロス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2998 #@ armember-membership msgid "Czech" msgstr "チェコ語" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9436 #@ armember-membership msgid "Czech Republic" msgstr "チェコ共和国" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2117 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2151 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3240 #@ armember-membership msgid "Daily" msgstr "毎日" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2999 #@ armember-membership msgid "Danish" msgstr "デンマーク語" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2120 #@ armember-membership msgid "Danish/Denmark" msgstr "デンマーク/デンマーク" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6589 #: core/views/arm_form_editor.php:257 #@ armember-membership msgid "Date" msgstr "日付" #: core/views/arm_form_editor.php:1655 #@ armember-membership msgid "Date Format" msgstr "日付形式" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1034 #: core/classes/class.arm_transaction.php:229 #: core/classes/class.arm_transaction.php:657 #@ armember-membership msgid "Day" msgstr "日" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2785 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2808 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3025 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3037 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3120 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3132 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3228 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3285 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3297 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3431 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3443 #@ armember-membership msgid "day" msgstr "日" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:621 #@ armember-membership msgid "day of month" msgstr "月の日" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2116 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2150 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2198 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2211 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:286 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:402 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:478 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:590 #@ armember-membership msgid "Day(s)" msgstr "日々）" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1034 #: core/classes/class.arm_transaction.php:229 #: core/classes/class.arm_transaction.php:657 #: core/views/arm_member_add.php:862 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:733 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:786 #@ armember-membership msgid "Days" msgstr "日々" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3025 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3031 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3120 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3126 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3228 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3234 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3285 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3291 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3431 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3437 #@ armember-membership msgid "days" msgstr "日々" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:731 #: core/classes/class.armemberlite.php:64 #: core/views/arm_feature_settings.php:195 #: core/views/arm_feature_settings.php:230 #: core/views/arm_feature_settings.php:264 #: core/views/arm_feature_settings.php:299 #: core/views/arm_feature_settings.php:334 #: core/views/arm_feature_settings.php:368 #: core/views/arm_feature_settings.php:403 #: core/views/arm_feature_settings.php:438 #: core/views/arm_feature_settings.php:473 #: core/views/arm_feature_settings.php:508 #: core/views/arm_feature_settings.php:542 #: core/views/arm_feature_settings.php:578 #: core/views/arm_feature_settings.php:614 #: core/views/arm_feature_settings.php:648 #: core/views/arm_feature_settings.php:682 #: core/views/arm_feature_settings.php:716 #: core/views/arm_feature_settings.php:750 #: core/views/arm_feature_settings.php:784 #: core/views/arm_feature_settings.php:818 #: core/views/arm_feature_settings.php:852 #: core/views/arm_feature_settings.php:887 #: core/views/arm_feature_settings.php:923 #: core/views/arm_feature_settings.php:1006 #@ armember-membership msgid "Deactivate" msgstr "非アクティブ化" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:393 #@ armember-membership msgid "Default access rule will be applied to new" msgstr "デフォルトのアクセス ルールが新しいアクセス ルールに適用されます" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:24 #@ armember-membership msgid "Default Access Rules for newly added Content" msgstr "新しく追加されたコンテンツのデフォルトのアクセス ルール" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1526 #@ armember-membership msgid "Default Cover" msgstr "デフォルトの表紙" #: core/views/arm_profile_editor.php:516 #@ armember-membership msgid "Default Cover Image" msgstr "デフォルトのカバー画像" #: core/views/arm_profile_editor.php:532 #@ armember-membership msgid "Default Cover Photo" msgstr "デフォルトのカバー写真" #: core/views/arm_setup_wizard.php:169 #@ armember-membership msgid "Default Currency" msgstr "デフォルトの通貨" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:2842 #: core/views/arm_profiles_directories.php:57 #@ armember-membership msgid "Default Profile Template" msgstr "デフォルトのプロファイルテンプレート" #: core/views/arm_redirection_settings.php:502 #@ armember-membership msgid "Default Redirect To" msgstr "デフォルトのリダイレクト先" #: core/views/arm_redirection_settings.php:479 #: core/views/arm_redirection_settings.php:763 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1510 #@ armember-membership msgid "Default Redirect to above url if any of above conditions do not match." msgstr "上記の条件のいずれかが一致しない場合、デフォルトで上記の URL にリダイレクトされます。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:188 #: core/views/arm_redirection_settings.php:472 #: core/views/arm_redirection_settings.php:580 #: core/views/arm_redirection_settings.php:755 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1503 #@ armember-membership msgid "Default Redirect URL" msgstr "デフォルトのリダイレクト URL" #: core/views/arm_form_editor.php:2219 #: core/views/arm_form_editor.php:2232 #@ armember-membership msgid "Default Redirection url is required." msgstr "デフォルトのリダイレクト URL は必須です。" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:1040 #: core/views/arm_access_rules.php:232 #@ armember-membership msgid "Default Restriction" msgstr "デフォルトの制限" #: core/views/arm_general_settings.php:19 #: core/views/arm_general_settings.php:66 #@ armember-membership msgid "Default Restriction Rules" msgstr "デフォルトの制限ルール" #: autoload.php:1753 #: autoload.php:3849 #: core/classes/class.arm_access_rules.php:109 #@ armember-membership msgid "Default Rules Saved Successfully." msgstr "デフォルトのルールが正常に保存されました。" #: core/vc/class_vc_extend.php:461 #@ armember-membership msgid "Default Selected Plan" msgstr "デフォルトの選択されたプラン" #: autoload.php:2938 #@ armember-membership msgid "Default Set" msgstr "デフォルトセット" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2843 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:675 #: core/classes/class.arm_members.php:882 #: core/classes/class.arm_members.php:3890 #: core/classes/class.arm_members.php:4888 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:594 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:627 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1125 #: core/views/arm_email_templates.php:210 #: core/views/arm_email_templates.php:233 #: core/views/arm_members_list_records.php:316 #: core/views/arm_members_list_records.php:346 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:4 #: core/views/arm_profile_editor.php:612 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:198 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:486 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:505 #@ armember-membership msgid "Delete" msgstr "消去" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2213 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3208 #: core/views/arm_profile_editor.php:429 #: core/views/arm_profile_editor.php:609 #@ armember-membership msgid "Delete Field" msgstr "フィールドの削除" #: core/views/arm_manage_forms.php:77 #@ armember-membership msgid "Delete fields of this specific form." msgstr "この特定のフォームのフィールドを削除します。" #: core/views/arm_manage_forms.php:71 #@ armember-membership msgid "Delete Form" msgstr "フォームの削除" #: core/views/arm_manage_forms.php:161 #@ armember-membership msgid "Delete Form Set" msgstr "フォームセットの削除" #: core/views/arm_members_list.php:28 #@ armember-membership msgid "Delete Member(s)" msgstr "メンバーの削除" #: core/classes/class.arm_members.php:876 #@ armember-membership msgid "Delete Plan" msgstr "プランの削除" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:241 #@ armember-membership msgid "Delete Plan(s)" msgstr "プランの削除" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:113 #@ armember-membership msgid "Delete Setup" msgstr "セットアップの削除" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:810 #: core/views/arm_transactions.php:49 #@ armember-membership msgid "Delete Transaction(s)" msgstr "トランザクションの削除" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6717 #@ armember-membership msgid "Delicious" msgstr "美味しい" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9437 #@ armember-membership msgid "Denmark" msgstr "デンマーク" #: core/views/arm_form_editor.php:1846 #@ armember-membership msgid "Desc. Font Size" msgstr "説明 フォントサイズ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2246 #@ armember-membership msgid "Description" msgstr "説明" #: core/views/arm_profile_editor.php:240 #@ armember-membership msgid "Desktop View" msgstr "説明" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2184 #@ armember-membership msgid "Digital Transfer" msgstr "デジタル転送" #: autoload.php:126 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:97 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:183 #@ armember-membership msgid "Direct Scroll" msgstr "ダイレクトスクロール" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:2749 #@ armember-membership msgid "Directory Template 2" msgstr "ディレクトリテンプレート 2" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1272 #@ armember-membership msgid "Directory Template Name" msgstr "ディレクトリテンプレート名" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1284 #: core/views/arm_profile_editor.php:497 #: core/views/arm_profiles_directories.php:462 #@ armember-membership msgid "Display Administrator Users" msgstr "管理者ユーザーの表示" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:926 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_condition_user_is_in_trial_add.php:60 #@ armember-membership msgid "Display Content Based On" msgstr "コンテンツの表示に基づいて" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:10 #@ armember-membership msgid "Display currently logged in Member profile" msgstr "現在ログインしているメンバーのプロフィールを表示" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:892 #@ armember-membership msgid "Display Information Based On" msgstr "に基づいて情報を表示します" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1293 #: core/views/arm_profile_editor.php:510 #: core/views/arm_profiles_directories.php:474 #@ armember-membership msgid "Display Joining Date" msgstr "入社日を表示" #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:10 #@ armember-membership msgid "Display Member Form" msgstr "メンバーフォームを表示" #: core/views/arm_form_editor.php:1164 #: core/views/arm_form_editor.php:1177 #@ armember-membership msgid "Display message after form submit" msgstr "フォーム送信後にメッセージを表示する" #: core/classes/class.arm_members.php:2008 #: core/classes/class.arm_members.php:2110 #: core/classes/class.arm_members.php:4373 #: core/views/arm_email_templates.php:473 #: core/views/arm_members_list_records.php:23 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:902 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:66 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:135 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:152 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:169 #@ armember-membership msgid "Display Name" msgstr "表示名" #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:9 #@ armember-membership msgid "Display Recently Registerd Members" msgstr "最近登録したメンバーを表示" #: core/views/arm_block_settings.php:124 #@ armember-membership msgid "Display remaining login attempts warning message." msgstr "残りのログイン試行の警告メッセージを表示します。" #: core/vc/class_vc_extend.php:1155 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:230 #@ armember-membership msgid "Display Renew Subscription Button" msgstr "購読更新ボタンを表示する" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1388 #: core/views/arm_profiles_directories.php:532 #@ armember-membership msgid "Display Search Box" msgstr "検索ボックスを表示する" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1392 #: core/views/arm_profiles_directories.php:539 #@ armember-membership msgid "Display Sorting Options" msgstr "表示ソートオプション" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2507 #@ armember-membership msgid "Display Strength Meter?" msgstr "強度メーターを表示しますか?" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:91 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:198 #@ armember-membership msgid "Display Type" msgstr "画面タイプ" #: core/vc/class_vc_extend.php:1267 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:804 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:354 #@ armember-membership msgid "Display Update Card Subscription Button?" msgstr "更新カード購読ボタンを表示しますか?" #: core/views/arm_email_templates.php:446 #@ armember-membership msgid "Displays blog name" msgstr "ブログ名を表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:449 #@ armember-membership msgid "Displays blog URL" msgstr "ブログのURLを表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:452 #@ armember-membership msgid "Displays blog WP-admin URL" msgstr "ブログの WP 管理 URL を表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:443 #@ armember-membership msgid "Displays the admin email that users can contact you at. You can configure it under Mail settings." msgstr "ユーザーが連絡できる管理者の電子メールが表示されます。 「メール設定」で設定できます。" #: core/views/arm_email_templates.php:455 #@ armember-membership msgid "Displays the ARM login page" msgstr "ARM ログイン ページを表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:476 #@ armember-membership msgid "Displays the E-mail address of user" msgstr "ユーザーのメールアドレスを表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:502 #@ armember-membership msgid "Displays the Final Payable Amount of user" msgstr "ユーザーの最終支払可能額を表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:508 #@ armember-membership msgid "Displays the payment gateway of user" msgstr "ユーザーの支払いゲートウェイを表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:511 #@ armember-membership msgid "Displays the payment transaction Id of user" msgstr "ユーザーの支払いトランザクションIDを表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:505 #@ armember-membership msgid "Displays the payment type of user" msgstr "ユーザーの支払いタイプを表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:495 #@ armember-membership msgid "Displays the plan amount of user" msgstr "ユーザーのプラン金額を表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:492 #@ armember-membership msgid "Displays the plan description of user" msgstr "ユーザーのプラン説明を表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:489 #@ armember-membership msgid "Displays the plan name of user" msgstr "ユーザーのプラン名を表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:464 #@ armember-membership msgid "Displays the Reset Password Link for user" msgstr "ユーザーのパスワードをリセットするリンクを表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:499 #@ armember-membership msgid "Displays the trial amount of plan" msgstr "プランのお試し金額を表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:473 #@ armember-membership msgid "Displays the user display name or public name" msgstr "ユーザーの表示名またはパブリック名を表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:467 #@ armember-membership msgid "Displays the user first name" msgstr "ユーザーの名を表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:461 #@ armember-membership msgid "Displays the User ID of user" msgstr "ユーザーのユーザーIDを表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:470 #@ armember-membership msgid "Displays the user last name" msgstr "ユーザーの姓を表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:479 #@ armember-membership msgid "Displays the User Profile address" msgstr "ユーザープロファイルのアドレスを表示します" #: core/views/arm_email_templates.php:458 #@ armember-membership msgid "Displays the Username of user" msgstr "ユーザーのユーザー名を表示します" #: core/views/arm_feature_settings.php:732 #@ armember-membership msgid "Divi Builder Restriction" msgstr "ディビビルダーの制限事項" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6647 #: core/views/arm_form_editor.php:273 #@ armember-membership msgid "Divider" msgstr "ディバイダー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9438 #@ armember-membership msgid "Djibouti" msgstr "ジブチ" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:677 #@ armember-membership msgid "Do not cancel subscription until plan expired" msgstr "プランの有効期限が切れるまでサブスクリプションをキャンセルしないでください" #: autoload.php:3419 #@ armember-membership msgid "Do not show again." msgstr "再び表示しない。" #: autoload.php:1256 #: autoload.php:1257 #: autoload.php:3658 #: core/views/arm_setup_wizard.php:941 #@ armember-membership msgid "Documentation" msgstr "ドキュメンテーション" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9439 #@ armember-membership msgid "Dominica" msgstr "ドミニカ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9440 #@ armember-membership msgid "Dominican Republic" msgstr "ドミニカ共和国" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:613 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:628 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:887 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:902 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1515 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3671 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3688 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3761 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3776 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:640 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:655 #: core/views/arm_profile_editor.php:580 #@ armember-membership msgid "Done" msgstr "終わり" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:860 #@ armember-membership msgid "Downgrade Plan" msgstr "ダウングレードプラン" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:897 #@ armember-membership msgid "Downgrade to other plan after current plan expiration ( After End Of Term)" msgstr "現在のプランの有効期限が切れた後（期間終了後）、他のプランにダウングレードします" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6716 #@ armember-membership msgid "Dribbble" msgstr "ドリブル" #: core/views/arm_feature_settings.php:245 #@ armember-membership msgid "Drip Content" msgstr "ドリップコンテンツ" #: core/views/arm_form_editor.php:15 #@ armember-membership msgid "Drop Fields Here." msgstr "ここにフィールドをドロップします。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:500 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:234 #@ armember-membership msgid "Drop file here or click to select" msgstr "ここにファイルをドロップするか、クリックして選択します" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1961 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2009 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2331 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3626 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6600 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6611 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9996 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10014 #: core/views/arm_member_add.php:504 #: core/views/arm_member_add.php:537 #@ armember-membership msgid "Drop file here or click to select." msgstr "ここにファイルをドロップするか、クリックして選択します。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6578 #: core/views/arm_form_editor.php:252 #@ armember-membership msgid "Dropdown" msgstr "落ちる" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3000 #@ armember-membership msgid "Dutch" msgstr "オランダの" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2121 #@ armember-membership msgid "Dutch/Netherlands" msgstr "オランダ/オランダ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2812 #@ armember-membership msgid "e.g." msgstr "例えば" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9441 #@ armember-membership msgid "East Timor" msgstr "東ティモール" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9442 #@ armember-membership msgid "Ecuador" msgstr "エクアドル" #: autoload.php:1784 #: core/views/arm_global_settings.php:280 #@ armember-membership msgid "Edit" msgstr "編集" #: core/views/arm_email_templates.php:413 #@ armember-membership msgid "Edit Email Template" msgstr "メールテンプレートの編集" #: core/views/arm_profile_editor.php:428 #: core/views/arm_profile_editor.php:608 #@ armember-membership msgid "Edit Field Label" msgstr "フィールドラベルの編集" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2211 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3205 #@ armember-membership msgid "Edit Field Options" msgstr "フィールドの編集オプション" #: core/views/arm_manage_forms.php:67 #: core/views/arm_manage_forms.php:158 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:110 #@ armember-membership msgid "Edit Form" msgstr "フォームの編集" #: core/classes/class.arm_members.php:3825 #: core/classes/class.arm_members.php:4820 #@ armember-membership msgid "Edit Member" msgstr "メンバーの編集" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:47 #@ armember-membership msgid "Edit Membership Plan" msgstr "メンバーシッププランの編集" #: core/views/arm_email_templates.php:169 #@ armember-membership msgid "Edit Message" msgstr "メッセージの編集" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:197 #@ armember-membership msgid "Edit Plan" msgstr "計画の編集" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:63 #@ armember-membership msgid "Edit Plan + Signup Page" msgstr "プラン編集+サインアップページ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7483 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1379 #: core/vc/class_vc_extend.php:231 #: core/vc/class_vc_extend.php:278 #: core/views/arm_manage_forms.php:186 #: core/views/arm_manage_forms.php:193 #: core/views/arm_manage_forms.php:204 #: core/views/arm_setup_wizard.php:924 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:64 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:199 #: core/views/arm_view_member.php:335 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:59 #@ armember-membership msgid "Edit Profile" msgstr "プロファイル編集" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3089 #@ armember-membership msgid "Edit Profile page" msgstr "プロフィール編集ページ" #: core/views/arm_profile_editor.php:222 #@ armember-membership msgid "Edit Profile Template" msgstr "プロファイルテンプレートの編集" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1123 #: core/views/arm_profiles_directories.php:94 #: core/views/arm_profiles_directories.php:178 #@ armember-membership msgid "Edit Template Options" msgstr "テンプレートオプションの編集" #: core/views/arm_profiles_directories.php:321 #@ armember-membership msgid "Effect Color" msgstr "エフェクトカラー" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:308 #: core/classes/class.arm_members.php:591 #: core/classes/class.arm_members.php:3926 #: core/classes/class.arm_members.php:4752 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1943 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1052 #@ armember-membership msgid "Effective from" msgstr "から有効" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9443 #@ armember-membership msgid "Egypt" msgstr "エジプト" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9444 #@ armember-membership msgid "El Salvador" msgstr "エルサルバドル" #: core/classes/class.arm_members.php:2244 #: core/views/arm_email_templates.php:476 #: core/views/arm_view_member.php:80 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:179 #@ armember-membership msgid "Email" msgstr "Eメール" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6781 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7209 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7454 #: core/classes/class.arm_members.php:1996 #: core/classes/class.arm_members.php:2098 #: core/classes/class.arm_members.php:4366 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:201 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:984 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1745 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1746 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2504 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2505 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3273 #: core/views/arm_members_list_records.php:16 #: core/views/upgrade_latest_data.php:183 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:137 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:154 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:171 #@ armember-membership msgid "Email Address" msgstr "電子メールアドレス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6787 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7214 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7459 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:206 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:989 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1750 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2509 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3278 #@ armember-membership msgid "Email Address can not be left blank." msgstr "メールアドレスを空白にすることはできません。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1542 #@ armember-membership msgid "Email Address should not contain bad words." msgstr "メールアドレスには悪い言葉を含めないでください。" #: core/views/arm_email_notification.php:9 #@ armember-membership msgid "Email Notification" msgstr "電子メール通知" #: autoload.php:1217 #: autoload.php:1218 #@ armember-membership msgid "Email Notifications" msgstr "電子メール通知" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5438 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5455 #@ armember-membership msgid "Email should not contain bad words." msgstr "電子メールには悪い言葉を含めてはいけません。" #: core/views/arm_email_templates.php:419 #@ armember-membership msgid "Email Subject Required." msgstr "電子メールの件名は必須です。" #: autoload.php:1767 #: autoload.php:3861 #: core/classes/class.arm_email_settings.php:162 #: core/classes/class.arm_email_settings.php:188 #@ armember-membership msgid "Email Template Updated Successfully." msgstr "電子メール テンプレートが正常に更新されました。" #: core/views/arm_global_settings.php:177 #: core/views/arm_setup_wizard.php:160 #@ armember-membership msgid "Email verified approve" msgstr "メール確認済み承認" #: core/views/arm_setup_wizard.php:507 #@ armember-membership msgid "Enable Bank Transfer Payment" msgstr "銀行振込による支払いを有効にする" #: core/views/arm_feature_settings.php:385 #@ armember-membership msgid "Enable facility to send Invoice and apply Sales Tax on membership plans." msgstr "請求書を送信し、メンバーシップ プランに売上税を適用する機能を有効にします。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:145 #@ armember-membership msgid "Enable General Options" msgstr "一般オプションを有効にする" #: core/views/arm_block_settings.php:20 #@ armember-membership msgid "Enable Login attempts Security" msgstr "ログイン試行のセキュリティを有効にする" #: core/views/arm_block_settings.php:26 #@ armember-membership msgid "Enable login security option for failed login attempts." msgstr "失敗したログイン試行に対するログイン セキュリティ オプションを有効にします。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:460 #@ armember-membership msgid "Enable PayPal Payment" msgstr "PayPal 支払いを有効にする" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:802 #@ armember-membership msgid "Enable Upgrade / Downgrade Action" msgstr "アップグレード/ダウングレードアクションを有効にする" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1956 #: core/vc/class_vc_extend.php:1591 #: core/views/arm_debug_logs.php:80 #: core/views/arm_debug_logs.php:186 #: core/views/arm_debug_logs.php:278 #: core/views/arm_debug_logs.php:360 #: core/views/arm_import_export.php:59 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:996 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:594 #@ armember-membership msgid "End Date" msgstr "終了日" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:690 #@ armember-membership msgid "End Of Term Action" msgstr "期間終了時のアクション" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2126 #@ armember-membership msgid "English/Australia" msgstr "英語/オーストラリア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3001 #@ armember-membership msgid "English/UK" msgstr "英語/イギリス" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2127 #@ armember-membership msgid "English/United Kingdom" msgstr "英語/イギリス" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2128 #@ armember-membership msgid "English/United States" msgstr "英語/米国" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:151 #@ armember-membership msgid "English/United States ( en_US )" msgstr "英語/米国 ( en_US )" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2985 #@ armember-membership msgid "English/Western" msgstr "英語/西洋" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6178 #@ armember-membership msgid "Enter a username or e-mail address." msgstr "ユーザー名または電子メール アドレスを入力します。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:488 #@ armember-membership msgid "Enter API Password" msgstr "APIパスワードを入力してください" #: core/views/arm_setup_wizard.php:496 #@ armember-membership msgid "Enter API Signature" msgstr "API署名を入力してください" #: core/views/arm_setup_wizard.php:480 #@ armember-membership msgid "Enter API Username" msgstr "API ユーザー名を入力してください" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1210 #@ armember-membership msgid "Enter content here which will be restricted" msgstr "制限されるコンテンツをここに入力します" #: core/views/arm_setup_wizard.php:472 #@ armember-membership msgid "Enter Merchant Email Address" msgstr "販売者のメールアドレスを入力してください" #: core/views/arm_setup_wizard.php:343 #@ armember-membership msgid "Enter plan amount" msgstr "プラン金額を入力してください" #: core/views/arm_setup_wizard.php:336 #@ armember-membership msgid "Enter plan name" msgstr "プラン名を入力してください" #: core/views/arm_redirection_settings.php:173 #: core/views/arm_redirection_settings.php:196 #: core/views/arm_redirection_settings.php:565 #: core/views/arm_redirection_settings.php:588 #: core/views/arm_redirection_settings.php:850 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1090 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1331 #@ armember-membership msgid "Enter URL with http:// or https://." msgstr "URL を http:// または https:// で入力します。" #: core/vc/class_vc_extend.php:1548 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:913 #@ armember-membership msgid "Enter Usermeta Name" msgstr "ユーザーメタ名を入力してください" #: core/views/arm_access_rules.php:254 #: core/views/arm_access_rules.php:309 #: core/views/arm_email_templates.php:28 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:31 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:313 #@ armember-membership msgid "entries" msgstr "エントリ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9445 #@ armember-membership msgid "Equatorial Guinea" msgstr "赤道ギニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9446 #@ armember-membership msgid "Eritrea" msgstr "エリトリア" #: core/classes/class.arm_restriction.php:2303 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2382 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2408 #@ armember-membership msgid "ERROR" msgstr "エラー" #: autoload.php:3709 #@ armember-membership msgid "Error" msgstr "エラー" #: core/classes/class.arm_members.php:1943 #: core/classes/class.arm_members.php:1960 #: core/classes/class.arm_members.php:2176 #: core/classes/class.arm_members.php:2193 #: core/classes/class.arm_members.php:2888 #: core/classes/class.arm_members.php:2905 #@ armember-membership msgid "Error during file upload" msgstr "ファイルアップロード中のエラー" #: core/classes/class.arm_members.php:1946 #: core/classes/class.arm_members.php:1963 #: core/classes/class.arm_members.php:2179 #: core/classes/class.arm_members.php:2196 #: core/classes/class.arm_members.php:2891 #: core/classes/class.arm_members.php:2908 #: core/classes/class.arm_members.php:3034 #@ armember-membership msgid "Error during file upload." msgstr "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。" #: core/classes/class.arm_members.php:2840 #: core/classes/class.arm_members.php:3044 #@ armember-membership msgid "Error during user import." msgstr "ユーザーのインポート中にエラーが発生しました。" #: core/views/arm_form_editor.php:785 #@ armember-membership msgid "Error Field Border" msgstr "エラーフィールドの境界線" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:871 #@ armember-membership msgid "Error while creating user." msgstr "ユーザーの作成中にエラーが発生しました。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2129 #@ armember-membership msgid "Eskimo Aleut/Anguilla" msgstr "エスキモー アレウト/アンギラ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3002 #@ armember-membership msgid "Esperanto" msgstr "エスペラント" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9447 #@ armember-membership msgid "Estonia" msgstr "エストニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3003 #@ armember-membership msgid "Estonian" msgstr "エストニア語" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9448 #@ armember-membership msgid "Ethiopia" msgstr "エチオピア" #: core/classes/class.arm_crons.php:49 #@ armember-membership msgid "Every" msgstr "毎" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3251 #@ armember-membership msgid "every" msgstr "毎" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:86 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1193 #@ armember-membership msgid "Everyone" msgstr "みんな" #: core/classes/class.arm_members.php:2058 #@ armember-membership msgid "Existing" msgstr "既存" #: core/classes/class.arm_members.php:2242 #@ armember-membership msgid "existing user(s), if any duplicate user found." msgstr "既存のユーザー (重複するユーザーが見つかった場合)。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1430 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:339 #@ armember-membership msgid "Expiration Month" msgstr "有効期限月" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1442 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:352 #@ armember-membership msgid "Expiration Year" msgstr "有効期限年" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1835 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:100 #@ armember-membership msgid "Expire Date" msgstr "有効期限" #: autoload.php:1772 #: autoload.php:3869 #@ armember-membership msgid "Expire date can not be earlier than current date." msgstr "有効期限を現在の日付より前にすることはできません。" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:344 #@ armember-membership msgid "Expire Month Description" msgstr "有効期限月の説明" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:337 #@ armember-membership msgid "Expire Month Label" msgstr "有効期限月ラベル" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1908 #@ armember-membership msgid "Expire Subscription" msgstr "サブスクリプションの期限切れ" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:357 #@ armember-membership msgid "Expire Year Description" msgstr "有効期限の年の説明" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:350 #@ armember-membership msgid "Expire Year Label" msgstr "有効期限ラベル" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:493 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:753 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1103 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:726 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:760 #@ armember-membership msgid "Expire/Next Renewal" msgstr "期限切れ/次回の更新" #: autoload.php:1035 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:918 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:614 #: core/views/arm_transactions_add.php:84 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:581 #@ armember-membership msgid "Expired" msgstr "期限切れ" #: core/classes/class.arm_transaction.php:848 #@ armember-membership msgid "expired" msgstr "期限切れ" #: core/classes/class.arm_members.php:793 #: core/classes/class.arm_members.php:979 #: core/classes/class.arm_members.php:4279 #: core/classes/class.arm_members.php:4293 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/vc/class_vc_extend.php:987 #: core/vc/class_vc_extend.php:1101 #: core/vc/class_vc_extend.php:1699 #: core/views/arm_member_add.php:723 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:704 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:131 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:188 #@ armember-membership msgid "Expires On" msgstr "有効期限は次のとおりです" #: core/classes/class.arm_members.php:538 #@ armember-membership msgid "Expiry date updated successfully." msgstr "有効期限が正常に更新されました。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:890 #@ armember-membership msgid "Expiry month should not be blank." msgstr "有効期限月を空白にすることはできません。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:891 #@ armember-membership msgid "Expiry year should not be blank." msgstr "有効期限を空白にすることはできません。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:937 #@ armember-membership msgid "Explore ARMember" msgstr "ARMember を探索する" #: core/views/arm_setup_wizard.php:947 #@ armember-membership msgid "Explore Features" msgstr "機能を調べる" #: core/views/arm_member_add.php:842 #@ armember-membership msgid "Extend Days" msgstr "日数の延長" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6709 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:70 #@ armember-membership msgid "Facebook" msgstr "フェイスブック" #: autoload.php:125 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:182 #@ armember-membership msgid "Fade" msgstr "フェード" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:600 #: core/views/arm_transactions_add.php:83 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:580 #@ armember-membership msgid "Failed" msgstr "失敗した" #: core/classes/class.arm_transaction.php:844 #@ armember-membership msgid "failed" msgstr "失敗した" #: core/views/arm_block_settings.php:27 #@ armember-membership msgid "Failed login attempt history will automatically be cleared which is older than 30 days." msgstr "ログインに失敗した試みの歴史に自動的にクリアされる以前の30日間とします。" #: core/views/arm_block_settings.php:72 #@ armember-membership msgid "Failed Login Attempt Login History" msgstr "ログインに失敗した試みのログイン履歴" #: core/views/arm_block_settings.php:193 #@ armember-membership msgid "Failed Login Attempts History" msgstr "ログインに失敗した試みの歴史" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1899 #@ armember-membership msgid "Failed Payment" msgstr "失敗したお支払い" #: core/views/arm_redirection_settings.php:270 #: core/views/arm_redirection_settings.php:391 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1676 #@ armember-membership msgid "Failed Payment(Suspended)" msgstr "失敗した支払の停止)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5476 #@ armember-membership msgid "Failed to write file to disk." msgstr "失敗した書ファイルをディスク。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3004 #@ armember-membership msgid "Faroese" msgstr "フェロー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3005 #@ armember-membership msgid "Farsi/Persian" msgstr "ファルシ語／ペルシア語" #: autoload.php:3661 #@ armember-membership msgid "Feature Request" msgstr "機能の要求" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3196 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3205 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3225 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3245 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3265 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3285 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3305 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3325 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3343 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3354 #@ armember-membership msgid "Features Settings Updated Successfully." msgstr "機能の設定を更新しました。" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:220 #@ armember-membership msgid "Feeds" msgstr "フィード" #: core/views/arm_form_editor.php:1573 #@ armember-membership msgid "Field Alignment" msgstr "フィールドの位置合わせ" #: core/views/arm_form_editor.php:667 #@ armember-membership msgid "Field Background" msgstr "分野の背景" #: core/views/arm_form_editor.php:659 #@ armember-membership msgid "Field Border" msgstr "ボーダー分野" #: core/views/arm_form_editor.php:663 #@ armember-membership msgid "Field Focus" msgstr "分野に焦点" #: core/views/arm_form_editor.php:655 #@ armember-membership msgid "Field Font" msgstr "フォント分野" #: core/views/arm_form_editor.php:1522 #@ armember-membership msgid "Field Height" msgstr "フィールド高" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:160 #@ armember-membership msgid "Field Key" msgstr "分野キー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:164 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2235 #@ armember-membership msgid "Field Label" msgstr "分野のラベル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:168 #@ armember-membership msgid "Field Options" msgstr "分野のオプション" #: core/views/arm_form_editor.php:1530 #@ armember-membership msgid "Field Spacing" msgstr "野間隔" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2295 #@ armember-membership msgid "Field Type" msgstr "フィールド型" #: core/views/arm_form_editor.php:1513 #@ armember-membership msgid "Field Width" msgstr "フィールド幅" #: core/views/arm_manage_forms.php:79 #@ armember-membership msgid "Fields those which are used somewhere else, will not be deleted." msgstr "分野の人に使用されるどこか他の、あなたは削除されません。" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:191 #@ armember-membership msgid "Fields to be included in payment form" msgstr "分野に含まれる支払書式" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9449 #@ armember-membership msgid "Fiji" msgstr "フィジー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2362 #@ armember-membership msgid "File Size Limit" msgstr "ファイルサイズ制限" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:427 #: core/classes/class.arm_members_activity.php:490 #: core/classes/class.arm_members_activity.php:556 #@ armember-membership msgid "File size not allowed" msgstr "ファイルサイズ不可" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5496 #@ armember-membership msgid "File type is not allowed." msgstr "ファイルの種類はできません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6599 #: core/views/arm_form_editor.php:268 #@ armember-membership msgid "File Upload" msgstr "ファイルのアップロード" #: core/views/arm_access_rules.php:151 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:599 #@ armember-membership msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1382 #: core/views/arm_profiles_directories.php:525 #@ armember-membership msgid "Filter Options" msgstr "フィルターオプション" #: core/views/arm_access_rules.php:261 #: core/views/arm_email_templates.php:189 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:711 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:746 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:777 #: core/views/arm_members_list_records.php:432 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:226 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:643 #@ armember-membership msgid "filtered from" msgstr "フィルタから" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9450 #@ armember-membership msgid "Finland" msgstr "フィンランド" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3006 #@ armember-membership msgid "Finnish" msgstr "フィンランド" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6738 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7161 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7416 #: core/classes/class.arm_members.php:1999 #: core/classes/class.arm_members.php:2101 #: core/classes/class.arm_members.php:4371 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:149 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:932 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1693 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1694 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2452 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2453 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3221 #: core/views/arm_email_templates.php:467 #: core/views/arm_members_list_records.php:21 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:617 #: core/views/arm_view_member.php:84 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:133 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:150 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:167 #@ armember-membership msgid "First Name" msgstr "名前" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7167 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7422 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:155 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:938 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1699 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2458 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3227 #@ armember-membership msgid "First Name can not be left blank." msgstr "最初の名前はできません白紙になっています。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:267 #: core/views/arm_redirection_settings.php:388 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1681 #@ armember-membership msgid "First Time Logged In" msgstr "初めてログイン" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:903 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:67 #@ armember-membership msgid "Firstname Lastname" msgstr "姓名" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:300 #@ armember-membership msgid "Fix Expiration Date" msgstr "固定有効期限" #: core/views/arm_form_editor.php:1929 #@ armember-membership msgid "Flat" msgstr "平" #: core/views/arm_form_editor.php:2067 #@ armember-membership msgid "Font Awesome Icons" msgstr "発表のアイコン" #: core/views/arm_form_editor.php:1416 #: core/views/arm_form_editor.php:1591 #: core/views/arm_form_editor.php:1807 #: core/views/arm_form_editor.php:1944 #@ armember-membership msgid "Font Family" msgstr "フォントファミリ" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1481 #: core/views/arm_form_editor.php:1587 #: core/views/arm_form_editor.php:1803 #: core/views/arm_form_editor.php:1940 #: core/views/arm_profile_editor.php:251 #: core/views/arm_profiles_directories.php:403 #@ armember-membership msgid "Font Settings" msgstr "標準コンフォーマンスのサポート" #: core/views/arm_form_editor.php:1432 #: core/views/arm_form_editor.php:1607 #: core/views/arm_form_editor.php:1823 #: core/views/arm_form_editor.php:1960 #@ armember-membership msgid "Font Size" msgstr "文字サイズ" #: core/views/arm_form_editor.php:1455 #: core/views/arm_form_editor.php:1630 #: core/views/arm_form_editor.php:1869 #: core/views/arm_form_editor.php:1983 #@ armember-membership msgid "Font Style" msgstr "フォントスタイル" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3048 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3147 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3308 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3454 #@ armember-membership msgid "for" msgstr "のための" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3046 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3145 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3306 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3452 #@ armember-membership msgid "for each" msgstr "各" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3005 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3100 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3271 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3412 #@ armember-membership msgid "For Lifetime" msgstr "生涯" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1565 #@ armember-membership msgid "For logged in users" msgstr "ためのログインユーザー" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1537 #@ armember-membership msgid "For non logged in users" msgstr "のための非ログインユーザー" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3016 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3111 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3219 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3276 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3422 #@ armember-membership msgid "for the first" msgstr "最初の" #: core/classes/class.arm_crons.php:760 #@ armember-membership msgid "for trial period finished." msgstr "のための試用期間を終了しました。" #: core/views/arm_form_editor.php:630 #@ armember-membership msgid "Forgot / Register Link" msgstr "忘れ/登録リンク" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1340 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7394 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:560 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:561 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1317 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1318 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2080 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2081 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2845 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2846 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3613 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3614 #: core/views/arm_form_editor.php:343 #: core/views/arm_form_editor.php:1010 #: core/views/arm_manage_forms.php:137 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:62 #@ armember-membership msgid "Forgot Password" msgstr "パスワードをお忘れの方はこちら" #: core/views/arm_form_editor.php:1008 #@ armember-membership msgid "Forgot Password Link Label" msgstr "パスワードをお忘れの方はこちらリンクラベル" #: core/views/arm_form_editor.php:1079 #@ armember-membership msgid "Forgot Password Link Margin" msgstr "パスワードをお忘れの方はこちらのリンク率" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1011 #: core/views/arm_form_editor.php:1148 #@ armember-membership msgid "Forgot Password Messages" msgstr "パスワードをお忘れの方はこちらのメッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3086 #@ armember-membership msgid "Forgot Password page" msgstr "パスワードを忘れた方はこちらのページ" #: core/views/arm_form_editor.php:612 #@ armember-membership msgid "Form" msgstr "形式" #: core/views/arm_form_editor.php:621 #@ armember-membership msgid "Form Background" msgstr "形の背景" #: core/views/arm_form_editor.php:625 #@ armember-membership msgid "Form Border" msgstr "形態ボーダー" #: autoload.php:1732 #: autoload.php:3828 #@ armember-membership msgid "Form deleted successfully." msgstr "形削除されました。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:941 #: core/views/arm_form_editor.php:1154 #@ armember-membership msgid "Form Description" msgstr "形態の説明" #: core/views/arm_form_editor.php:176 #: core/views/arm_manage_forms.php:294 #@ armember-membership msgid "Form Fields" msgstr "形態分野" #: core/views/arm_form_editor.php:18 #@ armember-membership msgid "Form has been successfully submitted." msgstr "形成に成功した。" #: core/views/arm_manage_forms.php:36 #@ armember-membership msgid "Form ID" msgstr "フォームID" #: core/views/arm_manage_forms.php:37 #: core/views/arm_manage_forms.php:290 #@ armember-membership msgid "Form Name" msgstr "フォーム名" #: core/views/arm_manage_forms.php:291 #@ armember-membership msgid "Form name can not be left blank." msgstr "フォーム名はできません白紙になっています。" #: core/views/arm_form_editor.php:1248 #@ armember-membership msgid "Form Options" msgstr "形式のオプション" #: core/views/arm_form_editor.php:1316 #@ armember-membership msgid "Form Padding" msgstr "形のパディング" #: core/vc/class_vc_extend.php:142 #: core/vc/class_vc_extend.php:245 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:396 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:100 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:180 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:175 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:98 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:185 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:185 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:183 #@ armember-membership msgid "Form Position" msgstr "位置" #: autoload.php:1730 #: autoload.php:3826 #@ armember-membership msgid "Form Set Deleted Successfully." msgstr "形式セットの削除に成功した." #: core/views/arm_form_editor.php:2255 #@ armember-membership msgid "Form Settings Saved Successfully." msgstr "フォームの設定を保存が成功しました。" #: core/views/arm_form_editor.php:1252 #@ armember-membership msgid "Form Style" msgstr "形式" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:940 #: core/views/arm_form_editor.php:617 #@ armember-membership msgid "Form Title" msgstr "形名" #: core/views/arm_form_editor.php:1401 #@ armember-membership msgid "Form Title Settings" msgstr "形式名の設定" #: core/views/arm_form_editor.php:546 #: core/views/arm_form_editor.php:1271 #@ armember-membership msgid "Form Width" msgstr "フォームの幅" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:170 #@ armember-membership msgid "Form will be skipped automatically when user is logged in." msgstr "することはスキップされる場合は自動的にユーザーがログインです。" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:28 #@ armember-membership msgid "Forms" msgstr "形態" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2130 #@ armember-membership msgid "Francais/Canada" msgstr "フランセ/カナダ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9451 #@ armember-membership msgid "France" msgstr "フランス" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2433 #: core/classes/class.arm_members.php:4003 #: core/classes/class.arm_members.php:4235 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3014 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3086 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3109 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3187 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3217 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3260 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3377 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3420 #: core/views/arm_setup_wizard.php:316 #@ armember-membership msgid "Free" msgstr "無料" #: core/classes/class.arm_setup_wizard.php:334 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:125 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:556 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:558 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:220 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:230 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:230 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:228 #@ armember-membership msgid "Free Membership" msgstr "無料会員" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:183 #@ armember-membership msgid "Free Plan" msgstr "無料プラン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3007 #@ armember-membership msgid "French" msgstr "フランス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9452 #@ armember-membership msgid "French Guiana" msgstr "フランスのナ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9453 #@ armember-membership msgid "French Polynesia" msgstr "フランス領ポリネシア" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2131 #@ armember-membership msgid "French/Angola" msgstr "フランス/アンゴラ" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2132 #@ armember-membership msgid "French/France" msgstr "フランス語/フランス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3008 #@ armember-membership msgid "French/Swiss" msgstr "フランス語/スイス" #: core/views/arm_view_member.php:349 #@ armember-membership msgid "from IP" msgstr "IPから" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:607 #@ armember-membership msgid "From Transaction Day" msgstr "取引日" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:889 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1275 #@ armember-membership msgid "Future Membership" msgstr "将来のメンバー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9454 #@ armember-membership msgid "Gabon" msgstr "ガボン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9455 #@ armember-membership msgid "Gambia" msgstr "ガンビア" #: core/classes/class.arm_transaction.php:576 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:631 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:634 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:527 #@ armember-membership msgid "Gateway" msgstr "玄関" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:44 #@ armember-membership msgid "Gateways" msgstr "ゲートウェイ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6816 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:138 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:155 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:172 #@ armember-membership msgid "Gender" msgstr "男女別" #: core/views/arm_general_settings.php:15 #: core/views/arm_general_settings.php:33 #: core/views/arm_general_settings.php:74 #: core/views/arm_import_export.php:174 #: core/views/arm_setup_wizard.php:87 #: core/views/arm_setup_wizard.php:248 #: core/views/arm_setup_wizard.php:392 #: core/views/arm_setup_wizard.php:603 #: core/views/arm_setup_wizard.php:830 #@ armember-membership msgid "General Options" msgstr "一般オプション" #: autoload.php:1228 #: autoload.php:1229 #: core/views/arm_general_settings.php:11 #: core/views/arm_global_settings.php:53 #@ armember-membership msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9456 #@ armember-membership msgid "Georgia" msgstr "ジョージア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3009 #@ armember-membership msgid "German" msgstr "ドイツ" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2133 #@ armember-membership msgid "German/Germany" msgstr "ドイツ／ドイツ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9457 #@ armember-membership msgid "Germany" msgstr "ドイツ" #: core/views/arm_setup_wizard.php:28 #@ armember-membership msgid "Getting Started" msgstr "はじめに" #: core/views/arm_setup_wizard.php:53 #@ armember-membership msgid "Getting Started With Setup" msgstr "はじめにセッティング" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9458 #@ armember-membership msgid "Ghana" msgstr "ガーナ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9459 #@ armember-membership msgid "Gibraltar" msgstr "ジブラルタル" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:639 #@ armember-membership msgid "Give access to" msgstr "アクセスできるように" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1677 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1811 #@ armember-membership msgid "Global Settings Saved Successfully." msgstr "グローバルの設定を保存が成功しました。" #: core/views/arm_email_templates.php:215 #: core/views/arm_email_templates.php:238 #: core/views/arm_members_list_records.php:333 #: core/views/arm_members_list_records.php:365 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:491 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:510 #@ armember-membership msgid "Go" msgstr "碁" #: core/views/arm_setup_wizard.php:146 #@ armember-membership msgid "Go to the General Settings menu from the admin interface. Here you will get number of tabs such as General, Payment Gateways, Page Setup etc.." msgstr "の一般設定メニューからの管理インタフェース。 ここで取得しますタブの数など、支払いゲートウェイ、ページ設定。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2535 #@ armember-membership msgid "Good Text" msgstr "良いテキスト" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9316 #@ armember-membership msgid "Google Fonts" msgstr "Google フォント" #: core/vc/class_vc_extend.php:1595 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:999 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:104 #@ armember-membership msgid "Grace End Date" msgstr "恵終了日" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:886 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1272 #@ armember-membership msgid "Grace Expiration" msgstr "猶予期間満了" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:712 #@ armember-membership msgid "Grace Period End of Term" msgstr "猶予期間期末" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2289 #: core/views/arm_member_add.php:783 #: core/views/arm_member_add.php:974 #@ armember-membership msgid "grace period expires on" msgstr "猶予期間限定" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:765 #@ armember-membership msgid "Grace Period Failed Payment" msgstr "猶予期間に失敗したお支払い" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9460 #@ armember-membership msgid "Greece" msgstr "ギリシャ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3010 #@ armember-membership msgid "Greek" msgstr "ギリシャ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9461 #@ armember-membership msgid "Greenland" msgstr "グリーンランド" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9462 #@ armember-membership msgid "Grenada" msgstr "グレナダ" #: autoload.php:1063 #: autoload.php:1261 #: autoload.php:1262 #@ armember-membership msgid "Growth Plugins" msgstr "成長のプラグイン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9463 #@ armember-membership msgid "Guam" msgstr "グアム" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9464 #@ armember-membership msgid "Guatemala" msgstr "グアテマラ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3098 #@ armember-membership msgid "Guest page" msgstr "客ページ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9465 #@ armember-membership msgid "Guinea" msgstr "ギニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9466 #@ armember-membership msgid "Guinea-Bissau" msgstr "ギニアビサウ" #: core/views/arm_feature_settings.php:664 #@ armember-membership msgid "Gutenberg Block Restriction" msgstr "グーテンベルグブロック制限" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9467 #@ armember-membership msgid "Guyana" msgstr "ガイアナ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9468 #@ armember-membership msgid "Haiti" msgstr "ハイチ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3011 #@ armember-membership msgid "Hebrew" msgstr "ヘブライ語" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2134 #@ armember-membership msgid "Hebrew/Israel" msgstr "ヘブライ語/イスラエル" #: core/views/arm_form_editor.php:1904 #@ armember-membership msgid "Height" msgstr "身長" #: autoload.php:3412 #@ armember-membership msgid "Help Tutorial" msgstr "ヘチュートリアル" #: core/views/arm_global_settings.php:344 #: core/views/arm_setup_wizard.php:198 #@ armember-membership msgid "Help us improve ARMember by sending anonymous usage stats" msgstr "匿名の使用状況統計を送信して、ARMember の改善にご協力ください" #: core/views/arm_import_export.php:150 #@ armember-membership msgid "here" msgstr "こちらの" #: core/views/arm_setup_wizard.php:307 #@ armember-membership msgid "Here you will get all different types of Free/Paid membership plans with various general options and Subscription Types & Amount related options." msgstr "こちらについて一覧を取得しま異なる種類の無料/有料会員プランの様々な一般オプションとサブスクリプションタイ&量に関連す。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6632 #@ armember-membership msgid "Hidden Field" msgstr "隠し" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4294 #@ armember-membership msgid "Hidden Field Area" msgstr "隠れたフィールドエリア" #: core/views/arm_form_editor.php:1723 #@ armember-membership msgid "Hidden Fields" msgstr "隠分野" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2384 #@ armember-membership msgid "Hidden Value" msgstr "隠れた価値" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:72 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:175 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:42 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:67 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:86 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:54 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:78 #: core/views/arm_global_settings.php:101 #: core/views/arm_global_settings.php:107 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:128 #@ armember-membership msgid "Hide" msgstr "隠す" #: autoload.php:694 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1183 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:64 #@ armember-membership msgid "Hide content only for" msgstr "非表示コンテンツのみ" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:341 #@ armember-membership msgid "Hide Current Plans" msgstr "Hideの現在の計画" #: core/views/arm_profile_editor.php:503 #@ armember-membership msgid "Hide Empty Profile Fields" msgstr "Hide空分野の概要" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1318 #: core/views/arm_profiles_directories.php:499 #@ armember-membership msgid "Hide empty profile fields" msgstr "Hide空分野の概要" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2701 #@ armember-membership msgid "Hide First Name field" msgstr "Hide名分野" #: core/views/arm_form_editor.php:1790 #@ armember-membership msgid "Hide Label" msgstr "Hideレーベル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2716 #@ armember-membership msgid "Hide Last Name field" msgstr "Hide名分野" #: core/vc/class_vc_extend.php:470 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:355 #@ armember-membership msgid "Hide Plan Selection Area" msgstr "Hideのプラン選択エリア" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:349 #@ armember-membership msgid "Hide plans which are already owned by user" msgstr "Hide計画が既に所有するユーザー" #: core/views/arm_form_editor.php:532 #@ armember-membership msgid "Hide Settings & Styles" msgstr "非表示の設定とスタイル" #: core/views/arm_form_editor.php:1405 #@ armember-membership msgid "Hide Title" msgstr "タイトルの非表示" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2686 #@ armember-membership msgid "Hide username field and assign username with email" msgstr "Hideのユーザ名の入力欄を割り当てユーザー名とメール" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1540 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1568 #@ armember-membership msgid "Home Page" msgstr "ホームページ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9469 #@ armember-membership msgid "Honduras" msgstr "ホンジュラス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9470 #@ armember-membership msgid "Hong Kong" msgstr "香港" #: core/classes/class.arm_crons.php:49 #@ armember-membership msgid "Hour" msgstr "時間" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2786 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2809 #@ armember-membership msgid "hour" msgstr "時間" #: core/views/arm_block_settings.php:66 #: core/views/arm_global_settings.php:572 #@ armember-membership msgid "Hours" msgstr "時間" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:854 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2298 #@ armember-membership msgid "hours." msgstr "時間です。" #: core/views/arm_form_editor.php:707 #: core/views/arm_form_editor.php:727 #@ armember-membership msgid "Hover Background" msgstr "ホバーの背景" #: core/views/arm_form_editor.php:737 #@ armember-membership msgid "Hover Background 2" msgstr "ホバーの背景2" #: core/views/arm_form_editor.php:717 #: core/views/arm_form_editor.php:745 #@ armember-membership msgid "Hover Font" msgstr "ホバーフォント" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:112 #@ armember-membership msgid "How you want to include this form into page?" msgstr "どのようにしたいなどこのフォームのページに表示すべき事は何か？" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2135 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3834 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:285 #@ armember-membership msgid "How you want to pay?" msgstr "どのようにしたい。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6639 #@ armember-membership msgid "Html Area" msgstr "HTMLエリア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2396 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6640 #: core/views/arm_form_editor.php:262 #@ armember-membership msgid "Html Text" msgstr "HTMLテキスト" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: armember-membership.php:0 #@ armember-membership msgid "https://www.armemberplugin.com" msgstr "https://www.armemberplugin.com" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3012 #@ armember-membership msgid "Hungarian" msgstr "ハンガリー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9471 #@ armember-membership msgid "Hungary" msgstr "ハンガリー" #: core/views/arm_setup_wizard.php:901 #@ armember-membership msgid "Hurray!! Everything is ready to create your first membership site" msgstr "フレー!! をお迎えする準備は出来てを最初の会員サイト" #: autoload.php:3580 #@ armember-membership msgid "I agree" msgstr "同意する" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9472 #@ armember-membership msgid "Iceland" msgstr "アイスランド" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3013 #@ armember-membership msgid "Icelandic" msgstr "アイスランド" #: core/views/arm_form_editor.php:758 #@ armember-membership msgid "Icon Color" msgstr "アイコンの色" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:748 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1098 #: core/views/arm_email_templates.php:130 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:721 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:755 #@ armember-membership msgid "ID" msgstr "ID" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1305 #: core/views/arm_profiles_directories.php:493 #@ armember-membership msgid "If Author have no any post than user will be redirect to ARMember Profile Page" msgstr "場合は著者名のないさず、よりユーザーがリダイレクトARMemberプロフィールページ" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1693 #@ armember-membership msgid "If SignUp Form is" msgstr "場合は登録書" #: core/views/arm_redirection_settings.php:615 #: core/views/arm_redirection_settings.php:683 #@ armember-membership msgid "If SignUp form is" msgstr "場合は登録書" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6304 #: core/classes/class.arm_members.php:2590 #: core/classes/class.arm_members.php:2789 #@ armember-membership msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "ここで間違いだけを無視するこのeメールなことが起こると思います。" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:934 #, php-format #@ armember-membership msgid "If User %sIn%s Trial Period" msgstr "ユーザー %sIn%s 試用期間の場合" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:935 #, php-format #@ armember-membership msgid "If User %sNot In%s Trial Period" msgstr "ユーザー %sNot In%s 試用期間の場合" #: core/views/arm_redirection_settings.php:228 #: core/views/arm_redirection_settings.php:350 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1670 #@ armember-membership msgid "If User Has" msgstr "場合はユーザー" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:934 #@ armember-membership msgid "If User In Trial" msgstr "ご利用いただくユーザの試作" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:169 #@ armember-membership msgid "If user is not logged in than selected signup form will be displayed at frontend in subscription page." msgstr "場合には、ユーザのログインしていない以上選択した登録フォームで表示すフロントエンドに加入。" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:935 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_condition_user_is_in_trial_add.php:65 #@ armember-membership msgid "If User Not In Trial" msgstr "場合はユーザーにない試み" #: core/views/arm_redirection_settings.php:879 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1119 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1360 #@ armember-membership msgid "If User selected plan is" msgstr "場合はユーザー選択プラン" #: core/views/arm_redirection_settings.php:946 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1186 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1427 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1694 #@ armember-membership msgid "If user selected plan is" msgstr "場合はユーザー選択プラン" #: core/views/arm_access_rules.php:243 #@ armember-membership msgid "If you enable Default Restriction, that item will be restricted for visitors and all the loggedin users except for those users whose plan are allowed here." msgstr "能を使用している場合のデフォルトの制約、そのアイテムが制限されること訪問者のためのすべてのloggedinユーザ以外のユーザーが計画されます。" #: core/views/arm_members_list.php:23 #@ armember-membership msgid "If you will delete these member(s), their subscription will be removed." msgstr "場合は削除しますのでこれらの委員は、その契約が削除されます。" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1526 #@ armember-membership msgid "Image size should be approx 900x300." msgstr "画像サイズは約900x300." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:901 #@ armember-membership msgid "Immediately downgrade to other plan" msgstr "直ちに格下げ、他のプラン" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:854 #@ armember-membership msgid "Immediately upgrade to other plan" msgstr "すぐに更に他のプラン" #: core/views/arm_general_settings.php:21 #: core/views/arm_general_settings.php:52 #@ armember-membership msgid "Import / Export" msgstr "輸入/輸出" #: core/views/arm_transactions_add.php:21 #@ armember-membership msgid "Important Note" msgstr "重要な注意" #: core/views/arm_member_add.php:659 #@ armember-membership msgid "Important Note:" msgstr "重要な注意：" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:309 #@ armember-membership msgid "Important Notes" msgstr "重要な注意事項" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:680 #@ armember-membership msgid "In case of infinite subscription plan cancelled, then that plan will be cancelled after current cycle completes." msgstr "場合に限り契約プランを解除、その計画を取り止後の現在のサイクルが完了します。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4781 #@ armember-membership msgid "In case of subscription plan selected" msgstr "の場合は契約プラン選択" #: core/views/arm_redirection_settings.php:269 #: core/views/arm_redirection_settings.php:390 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1677 #@ armember-membership msgid "In Grace Period" msgstr "に猶予期間" #: core/views/arm_redirection_settings.php:268 #: core/views/arm_redirection_settings.php:389 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1675 #@ armember-membership msgid "In Trial" msgstr "試" #: core/classes/class.arm_members.php:3843 #: core/classes/class.arm_members.php:3860 #: core/classes/class.arm_members.php:4839 #: core/classes/class.arm_members.php:4859 #@ armember-membership msgid "Inactivate" msgstr "Inactivate" #: autoload.php:1027 #@ armember-membership msgid "Inactive" msgstr "不活性" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:373 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:377 #@ armember-membership msgid "Inactive Members" msgstr "不活性員" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9473 #@ armember-membership msgid "India" msgstr "インド" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9474 #@ armember-membership msgid "Indonesia" msgstr "インドネシア" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2135 #@ armember-membership msgid "Indonesian/Indonesia" msgstr "インドネシア語/インドネシア" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:420 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:496 #@ armember-membership msgid "Infinite" msgstr "無限" #: core/classes/class.arm_members.php:2011 #: core/classes/class.arm_members.php:2113 #@ armember-membership msgid "Info" msgstr "詳細情報" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:144 #@ armember-membership msgid "Inherit Access Rules Of Membership Plan" msgstr "受け継ぐアクセスルールの会員プラン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9309 #@ armember-membership msgid "Inherit Fonts" msgstr "フォントを受け継ぐ" #: core/views/arm_form_editor.php:1185 #: core/views/arm_form_editor.php:1509 #@ armember-membership msgid "Input Field Options" msgstr "入力フィールドのオプション" #: core/views/arm_form_editor.php:554 #@ armember-membership msgid "Input Style" msgstr "入力方式" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6713 #@ armember-membership msgid "Instagram" msgstr "インスタグラム" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3048 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3147 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3308 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3454 #@ armember-membership msgid "installments" msgstr "分割払い" #: core/views/arm_feature_settings.php:630 #@ armember-membership msgid "Integrate myCRED adaptive points management system with ARMember." msgstr "myCRED アダプティブ ポイント管理システムを ARMember と統合します。" #: core/views/arm_feature_settings.php:595 #@ armember-membership msgid "Integrate Woocommerce with ARMember." msgstr "Woocommerce を ARMember と統合します。" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:101 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:102 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:102 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:100 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:116 #@ armember-membership msgid "Internal" msgstr "内部" #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:22 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:433 #: core/classes/class.arm_members.php:1412 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4904 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:533 #: core/classes/class.arm_transaction.php:306 #@ armember-membership msgid "Invalid action." msgstr "無効です。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:899 #@ armember-membership msgid "Invalid conditional argument(s)." msgstr "無効条件の引数(s)." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6595 #@ armember-membership msgid "Invalid Date." msgstr "無効な日です。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2859 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2873 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2886 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2899 #@ armember-membership msgid "Invalid field message" msgstr "無効な分野でのメッセージ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6607 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6619 #@ armember-membership msgid "Invalid file selected." msgstr "無効なファイルを選択します。" #: core/classes/class.arm_members.php:3031 #@ armember-membership msgid "Invalid file uploaded." msgstr "無効なファイルをアップしました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1969 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2017 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10004 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10022 #: core/views/arm_member_add.php:512 #: core/views/arm_member_add.php:545 #@ armember-membership msgid "Invalid image selected." msgstr "無効な画像を選択します。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:343 #@ armember-membership msgid "Invalid Plan amount" msgstr "無効なプラン金額" #: core/classes/class.arm_restriction.php:962 #@ armember-membership msgid "Invalid taxonomy." msgstr "無効な分類." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6835 #@ armember-membership msgid "Invalid URL" msgstr "無効なURL" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6210 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2408 #@ armember-membership msgid "Invalid username or e-mail." msgstr "無効なユーザー名またはeメールで連絡)。" #: core/classes/class.arm_restriction.php:2303 #@ armember-membership msgid "Invalid username or incorrect password." msgstr "無効なユーザー名または誤ったパスワードになります。" #: core/views/arm_feature_settings.php:384 #@ armember-membership msgid "Invoice and Tax" msgstr "請求書および税金" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:340 #@ armember-membership msgid "Invoice Detail" msgstr "請求書の詳細" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9475 #@ armember-membership msgid "Iran" msgstr "イラン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9476 #@ armember-membership msgid "Iraq" msgstr "イラク" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9477 #@ armember-membership msgid "Ireland" msgstr "アイルランド" #: core/classes/class.arm_restriction.php:159 #@ armember-membership msgid "is inactive" msgstr "有効" #: core/views/arm_email_templates.php:485 #@ armember-membership msgid "is meta field name." msgstr "するメタ分野の名前です。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9478 #@ armember-membership msgid "Israel" msgstr "イスラエル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2515 #@ armember-membership msgid "It will not visible in editor / preview. Please check at front-end." msgstr "で表示することはできませんエディター／プレビューします。 ご確認くださいフロントです。-" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3014 #@ armember-membership msgid "Italian" msgstr "イタリア" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2136 #@ armember-membership msgid "Italian/Italy" msgstr "イタリア/イタリア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9479 #@ armember-membership msgid "Italy" msgstr "イタリア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9480 #@ armember-membership msgid "Jamaica" msgstr "ジャマイカ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9481 #@ armember-membership msgid "Japan" msgstr "日本" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3015 #@ armember-membership msgid "Japanese" msgstr "日本語" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2137 #@ armember-membership msgid "Japanese/Japan" msgstr "日本語/日本" #: autoload.php:3666 #@ armember-membership msgid "Join Community" msgstr "参加地域" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:261 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:158 #@ armember-membership msgid "Joined" msgstr "入" #: core/classes/class.arm_members.php:2017 #: core/classes/class.arm_members.php:2119 #: core/classes/class.arm_members.php:4374 #: core/views/arm_members_list_records.php:24 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:108 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:136 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:153 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:170 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:184 #@ armember-membership msgid "Joined Date" msgstr "参加日程" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9482 #@ armember-membership msgid "Jordan" msgstr "ヨルダン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9483 #@ armember-membership msgid "Kazakhstan" msgstr "カザフスタン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9484 #@ armember-membership msgid "Kenya" msgstr "ケニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9485 #@ armember-membership msgid "Kiribati" msgstr "キリバス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3016 #@ armember-membership msgid "Korean" msgstr "韓国語" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2138 #@ armember-membership msgid "Korean/South Korea" msgstr "韓国語/韓国" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9488 #@ armember-membership msgid "Kuwait" msgstr "クウェート" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9489 #@ armember-membership msgid "Kyrgyzstan" msgstr "キルギス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2456 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:365 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:441 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:111 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:112 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:176 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:112 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:110 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:174 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:189 #@ armember-membership msgid "Label" msgstr "ラベル" #: core/views/arm_form_editor.php:650 #@ armember-membership msgid "Label & Input Fields" msgstr "ラベル-入力フィール" #: core/views/arm_form_editor.php:673 #@ armember-membership msgid "Label Font" msgstr "ラベルフォント" #: core/views/arm_form_editor.php:1204 #: core/views/arm_form_editor.php:1776 #@ armember-membership msgid "Label Options" msgstr "ラベルオプション" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:368 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:444 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:941 #@ armember-membership msgid "Label should not be blank." msgstr "ラベルは空白にします。" #: core/views/arm_form_editor.php:1780 #@ armember-membership msgid "Label Width" msgstr "ラベルの幅" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:144 #@ armember-membership msgid "Language" msgstr "言語" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9490 #@ armember-membership msgid "Laos" msgstr "ラオス" #: core/views/arm_view_member.php:347 #@ armember-membership msgid "Last loggedin on" msgstr "最終ログイン日" #: core/views/arm_manage_forms.php:39 #@ armember-membership msgid "Last Modified" msgstr "最終更新日" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6749 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7173 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7428 #: core/classes/class.arm_members.php:2002 #: core/classes/class.arm_members.php:2104 #: core/classes/class.arm_members.php:4372 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:175 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:958 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1719 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1720 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2478 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2479 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3247 #: core/views/arm_email_templates.php:470 #: core/views/arm_members_list_records.php:22 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:618 #: core/views/arm_view_member.php:88 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:134 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:151 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:168 #@ armember-membership msgid "Last Name" msgstr "氏名" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7179 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7434 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:181 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:964 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1725 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2484 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3253 #@ armember-membership msgid "Last Name can not be left blank." msgstr "名前姓はできません白紙になっています。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9491 #@ armember-membership msgid "Latvia" msgstr "ラトビア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3017 #@ armember-membership msgid "Latvian" msgstr "ラトビア" #: core/views/arm_import_export.php:31 #@ armember-membership msgid "Leave blank for all plans." msgstr "空白の場合すべての予定です。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2353 #@ armember-membership msgid "Leave blank for allow all file types." msgstr "空白の場合のための手続きにより、すべてのファイルの種類です。" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1377 #: core/views/arm_profiles_directories.php:521 #@ armember-membership msgid "Leave blank to display all plan's members." msgstr "空白の場合に表示すべてのプランテーションを行います。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9492 #@ armember-membership msgid "Lebanon" msgstr "レバノン" #: core/vc/class_vc_extend.php:90 #: core/vc/class_vc_extend.php:203 #: core/views/arm_form_editor.php:1058 #: core/views/arm_form_editor.php:1091 #: core/views/arm_form_editor.php:1216 #: core/views/arm_form_editor.php:1229 #: core/views/arm_form_editor.php:1327 #: core/views/arm_form_editor.php:1479 #: core/views/arm_form_editor.php:1496 #: core/views/arm_form_editor.php:1578 #: core/views/arm_form_editor.php:2015 #: core/views/arm_form_editor.php:2037 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:401 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:104 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:184 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:179 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:102 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:189 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:189 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:187 #@ armember-membership msgid "Left" msgstr "左" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9493 #@ armember-membership msgid "Lesotho" msgstr "レソト" #: core/views/arm_feature_settings.php:350 #@ armember-membership msgid "Let users get benefit of discounts coupons while making payment with your site." msgstr "うユーザの利益の割引クーポンをお支払いします。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9494 #@ armember-membership msgid "Liberia" msgstr "リベリア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9495 #@ armember-membership msgid "Libya" msgstr "リビア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9496 #@ armember-membership msgid "Liechtenstein" msgstr "リヒテンシュタイン" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2424 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2521 #: core/classes/class.arm_members.php:4241 #@ armember-membership msgid "Life Time" msgstr "生活時間" #: core/vc/class_vc_extend.php:298 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:354 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:424 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:76 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:125 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:126 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:126 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:124 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:140 #@ armember-membership msgid "Link" msgstr "リンク" #: core/views/arm_profiles_directories.php:356 #: core/views/arm_profiles_directories.php:371 #@ armember-membership msgid "Link Background" msgstr "リンクの背景" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1232 #@ armember-membership msgid "Link Color" msgstr "リンクの色" #: core/views/arm_setup_wizard.php:912 #: core/views/arm_setup_wizard.php:920 #: core/views/arm_setup_wizard.php:928 #@ armember-membership msgid "Link Copied!" msgstr "リンクをコピー!" #: core/vc/class_vc_extend.php:353 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:389 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:440 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:122 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:191 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:201 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:201 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:199 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:199 #@ armember-membership msgid "Link CSS" msgstr "CSSのリンク" #: core/views/arm_profiles_directories.php:386 #@ armember-membership msgid "Link Hover" msgstr "リンク推移" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1233 #@ armember-membership msgid "Link Hover Color" msgstr "リンクホバー色" #: core/vc/class_vc_extend.php:361 #: core/vc/class_vc_extend.php:931 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:400 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:451 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:132 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:202 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:212 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:212 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:210 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:211 #@ armember-membership msgid "Link Hover CSS" msgstr "リンク推移CSS" #: core/views/arm_form_editor.php:1043 #@ armember-membership msgid "Link Position Settings" msgstr "リンクの位置に設定" #: core/vc/class_vc_extend.php:329 #: core/views/arm_profiles_directories.php:350 #: core/views/arm_profiles_directories.php:365 #: core/views/arm_profiles_directories.php:380 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:363 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:433 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:86 #@ armember-membership msgid "Link Text" msgstr "リンクテキストをドキュメント" #: core/vc/class_vc_extend.php:321 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:347 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:417 #@ armember-membership msgid "Link Type" msgstr "リンク型" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6711 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:72 #@ armember-membership msgid "LinkedIn" msgstr "リンクトイン" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:81 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:200 #@ armember-membership msgid "List" msgstr "リスト" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9497 #@ armember-membership msgid "Lithuania" msgstr "リトアニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3018 #@ armember-membership msgid "Lithuanian" msgstr "リトアニア" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:93 #: core/views/arm_setup_wizard.php:466 #@ armember-membership msgid "Live" msgstr "ライブ" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:43 #@ armember-membership msgid "Live API Detail" msgstr "ライブAPI詳細" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:125 #@ armember-membership msgid "Live API Password" msgstr "ライブAPIのパスワード" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:131 #@ armember-membership msgid "Live API Signature" msgstr "ライブのAPIに署名" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:119 #@ armember-membership msgid "Live API Username" msgstr "ライブAPIのユーザー名" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1045 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1046 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:515 #: core/views/arm_members_list_records.php:119 #@ armember-membership msgid "Load More" msgstr "負荷のより" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1411 #: core/views/arm_profiles_directories.php:553 #@ armember-membership msgid "Load More Link" msgstr "負荷をよりリンク" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3053 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3118 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3219 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3286 #@ armember-membership msgid "Loading" msgstr "荷重" #: autoload.php:1711 #: autoload.php:3804 #: autoload.php:3882 #@ armember-membership msgid "Loading.." msgstr "荷重.." #: core/views/arm_block_settings.php:41 #@ armember-membership msgid "Lock user temporarily for" msgstr "ロックユーザーが一時的に" #: core/classes/class.arm_members.php:2848 #@ armember-membership msgid "Log after users are imported using xml or csv file." msgstr "ログ後のユーザー輸入のxml、csvファイルです。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:412 #@ armember-membership msgid "Log out of this account?" msgstr "ログアウトす。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:411 #@ armember-membership msgid "Logged in as" msgstr "ログインして" #: core/classes/class.arm_members.php:5262 #@ armember-membership msgid "Logged In Date" msgstr "ログイン日時" #: core/classes/class.arm_members.php:5263 #@ armember-membership msgid "Logged In IP" msgstr "ログインIP" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:139 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:176 #@ armember-membership msgid "Logged In Message" msgstr "ログインしたメッセージ" #: core/vc/class_vc_extend.php:118 #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:86 #@ armember-membership msgid "Logged in Message" msgstr "ログインしたメッセージ" #: autoload.php:668 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:37 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:141 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:50 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:167 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:51 #: core/classes/arm_builder/class.arm_oxygen_builder_restriction.php:24 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:39 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:86 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1194 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_content_restriction.php:35 #@ armember-membership msgid "Loggedin Users" msgstr "ログインしているユーザー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4354 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7337 #@ armember-membership msgid "LOGIN" msgstr "ログイン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1527 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4004 #: core/views/arm_form_editor.php:826 #: core/views/arm_manage_forms.php:135 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:61 #@ armember-membership msgid "Login" msgstr "ログイン" #: autoload.php:1718 #: autoload.php:3814 #@ armember-membership msgid "Login attempts cleared successfully." msgstr "ログイン試行は正常にクリアされました。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:857 #@ armember-membership msgid "Login Failed, please try again." msgstr "ログインに失敗しました。もう一度お試しください。" #: core/views/arm_form_editor.php:904 #@ armember-membership msgid "Login Form Options" msgstr "ログインフォームのオプション" #: autoload.php:1719 #: autoload.php:3815 #@ armember-membership msgid "Login History cleared successfully." msgstr "ログイン履歴が正常に消去されました。" #: core/views/arm_form_editor.php:832 #@ armember-membership msgid "Login Link Label" msgstr "ログインリンクラベル" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3083 #@ armember-membership msgid "Login page" msgstr "ログインページ" #: core/views/arm_email_templates.php:455 #@ armember-membership msgid "Login URL" msgstr "ログインURL" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:405 #: core/vc/class_vc_extend.php:376 #: core/views/arm_manage_forms.php:219 #: core/views/arm_manage_forms.php:224 #: core/views/arm_manage_forms.php:234 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:333 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:366 #@ armember-membership msgid "Logout" msgstr "ログアウト" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7372 #@ armember-membership msgid "Lost Your Password" msgstr "パスワードを忘れましたか" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3491 #@ armember-membership msgid "lowercase" msgstr "小文字" #: core/views/arm_form_editor.php:1193 #@ armember-membership msgid "LTR" msgstr "LTR" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9498 #@ armember-membership msgid "Luxembourg" msgstr "ルクセンブルク" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9499 #@ armember-membership msgid "Macedonia" msgstr "マケドニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9500 #@ armember-membership msgid "Madagascar" msgstr "マダガスカル" #: core/classes/class.arm_crons.php:760 #@ armember-membership msgid "Mail successfully sent to" msgstr "メールは正常に送信されました" #: core/views/arm_profiles_directories.php:297 #@ armember-membership msgid "Main Title" msgstr "メインタイトル" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1795 #: core/vc/class_vc_extend.php:1340 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:744 #@ armember-membership msgid "Make Payment" msgstr "支払う" #: core/vc/class_vc_extend.php:1175 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:743 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:258 #@ armember-membership msgid "Make Payment Text" msgstr "支払いテキストを作成する" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9501 #@ armember-membership msgid "Malawi" msgstr "マラウイ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9502 #@ armember-membership msgid "Malaysia" msgstr "マレーシアq" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9503 #@ armember-membership msgid "Maldives" msgstr "モルディブ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9504 #@ armember-membership msgid "Mali" msgstr "マリ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9505 #@ armember-membership msgid "Malta" msgstr "マルタ" #: autoload.php:1051 #@ armember-membership msgid "Manage Access Rules" msgstr "アクセスルールの管理" #: autoload.php:1059 #@ armember-membership msgid "Manage Block Settings" msgstr "管理ブロックの設定" #: autoload.php:1055 #@ armember-membership msgid "Manage Communication" msgstr "コミュニケーションの管理" #: autoload.php:1054 #@ armember-membership msgid "Manage Email Notifications" msgstr "管理メール通知" #: autoload.php:1058 #@ armember-membership msgid "Manage Feature Settings" msgstr "管理機能の設定a機能設定の管理" #: autoload.php:1050 #@ armember-membership msgid "Manage Form Settings" msgstr "フォーム設定の管理" #: autoload.php:1197 #: autoload.php:1198 #: core/views/arm_manage_forms.php:10 #@ armember-membership msgid "Manage Forms" msgstr "フォームの管理" #: autoload.php:1057 #@ armember-membership msgid "Manage General Settings" msgstr "一般設定の管理" #: autoload.php:1062 #@ armember-membership msgid "Manage Import/Export" msgstr "インポート/エクスポートの管理" #: autoload.php:1056 #@ armember-membership msgid "Manage Member Templates" msgstr "メンバーテンプレートの管理" #: autoload.php:1047 #: autoload.php:1182 #: autoload.php:1183 #: core/views/arm_members_list.php:5 #@ armember-membership msgid "Manage Members" msgstr "メンバーの管理" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:94 #@ armember-membership msgid "Manage Membership plans" msgstr "メンバーシッププランを管理する" #: autoload.php:1061 #@ armember-membership msgid "Manage Payment Gateways" msgstr "支払いゲートウェイの管理" #: autoload.php:1048 #: autoload.php:1187 #: autoload.php:1188 #: core/classes/class.arm_members.php:3884 #: core/classes/class.arm_members.php:4882 #: core/views/arm_members_list.php:118 #@ armember-membership msgid "Manage Plans" msgstr "計画の管理" #: autoload.php:1049 #@ armember-membership msgid "Manage Setups" msgstr "セットアップの管理" #: autoload.php:1046 #: autoload.php:1207 #: autoload.php:1208 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:556 #@ armember-membership msgid "Manage Subscriptions" msgstr "サブスクリプションの管理" #: autoload.php:1053 #@ armember-membership msgid "Manage Transactions" msgstr "トランザクションの管理" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:992 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1349 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:466 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:968 #: core/classes/class.arm_transaction.php:151 #: core/classes/class.arm_transaction.php:624 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1029 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1056 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:635 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:187 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:528 #@ armember-membership msgid "Manual" msgstr "マニュアル" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:635 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:528 #@ armember-membership msgid "manual" msgstr "マニュアル" #: core/views/arm_global_settings.php:178 #: core/views/arm_setup_wizard.php:161 #@ armember-membership msgid "Manual approve by admin" msgstr "管理者による手動承認" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2133 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3832 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:303 #@ armember-membership msgid "Manual Payment" msgstr "手動支払い" #: core/classes/class.arm_transaction.php:413 #@ armember-membership msgid "Manual payment has been added successfully." msgstr "手動支払いが正常に追加されました。" #: core/views/arm_form_editor.php:2003 #@ armember-membership msgid "Margin" msgstr "マージン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9506 #@ armember-membership msgid "Marshall Islands" msgstr "マーシャル諸島" #: core/views/arm_form_editor.php:562 #: core/views/arm_form_editor.php:1260 #@ armember-membership msgid "Material Outline" msgstr "材質概要" #: core/views/arm_form_editor.php:563 #: core/views/arm_form_editor.php:1261 #@ armember-membership msgid "Material Style" msgstr "マテリアルスタイル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9507 #@ armember-membership msgid "Mauritania" msgstr "モーリタニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9508 #@ armember-membership msgid "Mauritius" msgstr "モーリシャス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2498 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2666 #@ armember-membership msgid "Max Length" msgstr "最大長さ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:876 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3346 #@ armember-membership msgid "Maximum" msgstr "最大" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1403 #@ armember-membership msgid "Maximum 19 digits allowed." msgstr "最大 19 桁を使用できます。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1432 #@ armember-membership msgid "Maximum 2 digits allowed." msgstr "最大 2 桁が許可されます。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1420 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1444 #@ armember-membership msgid "Maximum 4 digits allowed." msgstr "最大 4 桁が許可されます。" #: core/views/arm_block_settings.php:34 #@ armember-membership msgid "Maximum Number of login attempts" msgstr "ログイン試行の最大回数" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:836 #: core/views/arm_transactions_add.php:26 #@ armember-membership msgid "Member" msgstr "メンバー" #: core/classes/class.arm_members.php:1641 #@ armember-membership msgid "Member couldn't be activate" msgstr "メンバーをアクティブ化できませんでした" #: core/classes/class.arm_members.php:1656 #@ armember-membership msgid "Member couldn't be deactivate" msgstr "メンバーを非アクティブ化できませんでした" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4568 #@ armember-membership msgid "Member detail has been updated successfully." msgstr "メンバーの詳細が正常に更新されました。" #: core/classes/class.arm_members.php:5325 #@ armember-membership msgid "Member Details" msgstr "会員詳細" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:45 #@ armember-membership msgid "Member Form" msgstr "会員フォーム" #: core/views/arm_setup_wizard.php:916 #@ armember-membership msgid "Member Login" msgstr "会員ログイン" #: core/classes/class.arm_members.php:4368 #: core/views/arm_members_list_records.php:18 #@ armember-membership msgid "Member Plan" msgstr "会員プラン" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3095 #@ armember-membership msgid "Member Profile page" msgstr "メンバープロフィールページ" #: core/views/arm_profiles_directories.php:21 #@ armember-membership msgid "Member Profile Templates" msgstr "メンバープロフィールテンプレート" #: core/views/arm_profiles_directories.php:110 #@ armember-membership msgid "Member Profile URL" msgstr "メンバープロフィールURL" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:104 #@ armember-membership msgid "Member Role" msgstr "メンバーの役割" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:908 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:974 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:681 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1077 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1078 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3062 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3125 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3230 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3294 #: core/views/arm_view_member.php:120 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:194 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:94 #@ armember-membership msgid "Member Since" msgstr "メンバー歴" #: core/views/arm_import_export.php:35 #: core/views/arm_member_add.php:605 #: core/views/arm_view_member.php:112 #@ armember-membership msgid "Member Status" msgstr "会員ステータス会員ステータス" #: core/classes/class.arm_members.php:1500 #@ armember-membership msgid "Member(s) has been deleted successfully." msgstr "メンバーは正常に削除されました。" #: core/classes/class.arm_members.php:1515 #@ armember-membership msgid "Member(s) plan has been changed successfully." msgstr "メンバープランは正常に変更されました。" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:113 #@ armember-membership msgid "Members" msgstr "メンバー" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1360 #: core/views/arm_members_list_records.php:159 #: core/views/arm_members_list_records.php:425 #@ armember-membership msgid "members" msgstr "メンバー" #: core/views/arm_profiles_directories.php:153 #@ armember-membership msgid "Members Directory Templates" msgstr "会員ディレクトリテンプレート" #: autoload.php:681 #: autoload.php:685 #: autoload.php:689 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:520 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:749 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1099 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1205 #: core/classes/class.arm_transaction.php:573 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:688 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:722 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:756 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:621 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:180 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:243 #@ armember-membership msgid "Membership" msgstr "メンバーシップ" #: core/classes/class.arm_crons.php:502 #@ armember-membership msgid "membership has been changed to" msgstr "メンバーシップがに変更されました" #: core/views/arm_view_member.php:368 #@ armember-membership msgid "Membership History" msgstr "会員履歴" #: core/views/arm_feature_settings.php:489 #@ armember-membership msgid "Membership Limit" msgstr "会員制限会員制限" #: core/classes/class.arm_members.php:790 #: core/classes/class.arm_members.php:975 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1942 #: core/vc/class_vc_extend.php:984 #: core/vc/class_vc_extend.php:1044 #: core/vc/class_vc_extend.php:1696 #: core/views/arm_member_add.php:655 #: core/views/arm_member_add.php:670 #: core/views/arm_member_add.php:720 #: core/views/arm_redirection_settings.php:230 #: core/views/arm_redirection_settings.php:352 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1697 #: core/views/arm_setup_wizard.php:98 #: core/views/arm_setup_wizard.php:259 #: core/views/arm_setup_wizard.php:306 #: core/views/arm_setup_wizard.php:403 #: core/views/arm_setup_wizard.php:614 #: core/views/arm_setup_wizard.php:841 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:685 #@ armember-membership msgid "Membership Plan" msgstr "会員プラン" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:178 #@ armember-membership msgid "Membership plan is already exist for selected member." msgstr "選択したメンバーにはメンバーシップ プランがすでに存在します。" #: autoload.php:696 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:81 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:79 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:91 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:128 #: core/classes/class.arm_access_rules.php:1051 #: core/views/arm_import_export.php:19 #: core/views/arm_profile_editor.php:468 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:128 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:155 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:360 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:364 #@ armember-membership msgid "Membership Plans" msgstr "会員プラン" #: core/views/arm_setup_wizard.php:906 #@ armember-membership msgid "Membership registration" msgstr "会員登録" #: core/vc/class_vc_extend.php:440 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:32 #@ armember-membership msgid "Membership Setup Wizard" msgstr "メンバーシップ設定ウィザード" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4876 #@ armember-membership msgid "Membership setup wizard has been added successfully." msgstr "メンバーシップ設定ウィザードが正常に追加されました。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4886 #@ armember-membership msgid "Membership setup wizard has been updated successfully." msgstr "メンバーシップ設定ウィザードが正常に更新されました。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2745 #@ armember-membership msgid "MEMBERSHIP SHORTCODES" msgstr "メンバーシップのショートコード" #: autoload.php:680 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:21 #@ armember-membership msgid "Membership Shortcodes" msgstr "メンバーシップのショートコード" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:83 #: core/views/arm_setup_wizard.php:470 #@ armember-membership msgid "Merchant Email" msgstr "販売者のメールアドレス" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:85 #@ armember-membership msgid "Merchant Email can not be left blank." msgstr "販売者のメールアドレスを空白のままにすることはできません。" #: core/vc/class_vc_extend.php:237 #: core/views/arm_email_templates.php:423 #: core/views/arm_global_settings.php:494 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:238 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:115 #@ armember-membership msgid "Message" msgstr "メッセージ" #: core/views/arm_global_settings.php:497 #@ armember-membership msgid "Message can not be left blank." msgstr "メッセージを空白のままにすることはできません。" #: autoload.php:1746 #: autoload.php:3842 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:29 #@ armember-membership msgid "Message has been deleted successfully." msgstr "メッセージは正常に削除されました。" #: autoload.php:1768 #: autoload.php:3862 #@ armember-membership msgid "Message Updated Successfully." msgstr "メッセージが正常に更新されました。" #: autoload.php:1748 #: autoload.php:3844 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:67 #@ armember-membership msgid "Message(s) has been deleted successfully." msgstr "メッセージは正常に削除されました。" #: core/views/arm_form_editor.php:1142 #@ armember-membership msgid "Messages" msgstr "メッセージ" #: core/views/arm_email_templates.php:182 #@ armember-membership msgid "messages" msgstr "メッセージ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2828 #: core/views/arm_form_editor.php:2142 #@ armember-membership msgid "Meta Key" msgstr "メタキー" #: core/views/arm_form_editor.php:2143 #@ armember-membership msgid "Meta Value" msgstr "メタ値" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9509 #@ armember-membership msgid "Mexico" msgstr "メキシコ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9510 #@ armember-membership msgid "Micronesia" msgstr "ミクロネシア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2490 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2658 #@ armember-membership msgid "Min Length" msgstr "最小長さ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2787 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2810 #@ armember-membership msgid "minute" msgstr "分" #: core/views/arm_block_settings.php:45 #@ armember-membership msgid "Minutes" msgstr "分" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:853 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2296 #@ armember-membership msgid "minutes." msgstr "分。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5475 #@ armember-membership msgid "Missing a temporary folder." msgstr "一時フォルダーがありません。" #: core/views/arm_profile_editor.php:242 #@ armember-membership msgid "Mobile View" msgstr "モバイルビュー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9511 #@ armember-membership msgid "Moldova" msgstr "モルドバ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9512 #@ armember-membership msgid "Monaco" msgstr "モナコ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9513 #@ armember-membership msgid "Mongolia" msgstr "モンゴル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9514 #@ armember-membership msgid "Montenegro" msgstr "モンテネグロ" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1030 #: core/classes/class.arm_transaction.php:225 #: core/classes/class.arm_transaction.php:653 #@ armember-membership msgid "Month" msgstr "月" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2784 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2807 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3021 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3039 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3116 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3134 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3224 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3281 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3299 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3427 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3445 #@ armember-membership msgid "month" msgstr "月" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2197 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2210 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:288 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:403 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:479 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:591 #@ armember-membership msgid "Month(s)" msgstr "月）" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2121 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2155 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3242 #@ armember-membership msgid "Monthly" msgstr "毎月" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1030 #: core/classes/class.arm_transaction.php:225 #: core/classes/class.arm_transaction.php:653 #@ armember-membership msgid "Months" msgstr "月" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3021 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3033 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3116 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3128 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3224 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3236 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3281 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3293 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3427 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3439 #@ armember-membership msgid "months" msgstr "月" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2120 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2154 #@ armember-membership msgid "Months(s)" msgstr "月" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9515 #@ armember-membership msgid "Montserrat" msgstr "モントセラト" #: core/views/arm_feature_settings.php:204 #: core/views/arm_feature_settings.php:239 #: core/views/arm_feature_settings.php:273 #: core/views/arm_feature_settings.php:308 #: core/views/arm_feature_settings.php:342 #: core/views/arm_feature_settings.php:377 #: core/views/arm_feature_settings.php:412 #: core/views/arm_feature_settings.php:447 #: core/views/arm_feature_settings.php:482 #: core/views/arm_feature_settings.php:517 #: core/views/arm_feature_settings.php:551 #: core/views/arm_feature_settings.php:587 #: core/views/arm_feature_settings.php:622 #: core/views/arm_feature_settings.php:657 #: core/views/arm_feature_settings.php:691 #: core/views/arm_feature_settings.php:725 #: core/views/arm_feature_settings.php:759 #: core/views/arm_feature_settings.php:793 #: core/views/arm_feature_settings.php:827 #: core/views/arm_feature_settings.php:861 #: core/views/arm_feature_settings.php:896 #: core/views/arm_feature_settings.php:932 #: core/views/arm_feature_settings.php:1027 #@ armember-membership msgid "More Info" msgstr "より詳しい情報" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9516 #@ armember-membership msgid "Morocco" msgstr "モロッコ" #: core/views/arm_profile_editor.php:430 #: core/views/arm_profile_editor.php:610 #@ armember-membership msgid "Move" msgstr "動く" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9517 #@ armember-membership msgid "Mozambique" msgstr "モザンビーク" #: core/views/arm_feature_settings.php:454 #@ armember-membership msgid "Multiple Membership/Plans" msgstr "複数のメンバーシップ/プラン" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:478 #@ armember-membership msgid "My Profile" msgstr "私のプロフィール" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9518 #@ armember-membership msgid "Myanmar" msgstr "ミャンマーミャンマー" #: core/views/arm_feature_settings.php:629 #@ armember-membership msgid "myCRED Integration" msgstr "myCREDの統合" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:491 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:522 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:751 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1101 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:690 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:724 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:758 #@ armember-membership msgid "Name" msgstr "名前" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9519 #@ armember-membership msgid "Namibia" msgstr "ナミビア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9520 #@ armember-membership msgid "Nauru" msgstr "ナウル" #: autoload.php:3672 #@ armember-membership msgid "Need Help?" msgstr "助けが必要？" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9521 #@ armember-membership msgid "Nepal" msgstr "ネパール" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9522 #@ armember-membership msgid "Netherlands" msgstr "オランダ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2408 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:174 #: core/classes/class.arm_members.php:855 #: core/classes/class.arm_members.php:902 #: core/classes/class.arm_members.php:1027 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2124 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2203 #: core/views/arm_member_add.php:751 #: core/views/arm_member_add.php:764 #: core/views/arm_member_add.php:945 #: core/views/arm_member_add.php:956 #@ armember-membership msgid "Never Expires" msgstr "有効期限はありません" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:74 #: core/classes/class.arm_access_rules.php:81 #: core/classes/class.arm_members.php:2058 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:41 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:48 #@ armember-membership msgid "New" msgstr "新しい" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:69 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:31 #@ armember-membership msgid "New Categories" msgstr "新しいカテゴリー" #. translators: 1: first name, 2: last name #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4509 #@ armember-membership msgid "New member has been added successfully." msgstr "新しいメンバーが正常に追加されました。" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:67 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:29 #@ armember-membership msgid "New Pages" msgstr "新しいページ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7277 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:705 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1463 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2226 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2227 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2991 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2992 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3759 #@ armember-membership msgid "New Password" msgstr "新しいパスワード" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1958 #@ armember-membership msgid "New plan" msgstr "新プラン" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:68 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:30 #@ armember-membership msgid "New Posts" msgstr "新しい投稿" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1896 #@ armember-membership msgid "New Subscription" msgstr "新規購読" #: core/views/arm_setup_wizard.php:152 #@ armember-membership msgid "New User Approval" msgstr "新規ユーザーの承認" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9523 #@ armember-membership msgid "New Zealand" msgstr "ニュージーランド" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2452 #: core/views/arm_import_export.php:377 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:21 #@ armember-membership msgid "Next" msgstr "次" #: core/vc/class_vc_extend.php:1598 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1002 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:107 #@ armember-membership msgid "Next Due Date" msgstr "次の締切日Q" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9524 #@ armember-membership msgid "Nicaragua" msgstr "ニカラグア" #: core/classes/class.arm_members.php:2005 #: core/classes/class.arm_members.php:2107 #@ armember-membership msgid "Nick Name" msgstr "ニックネーム" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9525 #@ armember-membership msgid "Niger" msgstr "ニジェール" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9526 #@ armember-membership msgid "Nigeria" msgstr "ナイジェリア" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:55 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:158 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:52 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:65 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:72 #: core/vc/class_vc_extend.php:304 #: core/vc/class_vc_extend.php:407 #: core/vc/class_vc_extend.php:412 #: core/vc/class_vc_extend.php:514 #: core/vc/class_vc_extend.php:978 #: core/views/arm_form_editor.php:1716 #: core/views/arm_form_editor.php:1796 #: core/views/arm_member_add.php:719 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:211 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:224 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:303 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:377 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:730 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:770 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:808 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:103 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:105 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:143 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:238 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:300 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:362 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:234 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:102 #@ armember-membership msgid "No" msgstr "いいえ" #: core/views/arm_email_templates.php:188 #@ armember-membership msgid "No any email template found." msgstr "電子メール テンプレートが見つかりません。" #: core/views/arm_members_list_records.php:161 #: core/views/arm_members_list_records.php:431 #@ armember-membership msgid "No any member found." msgstr "メンバーが見つかりませんでした。" #: core/classes/class.arm_members.php:3270 #@ armember-membership msgid "No any Member(s) fount" msgstr "会員カードのテンプレートが見つかりませんでした。" #: core/views/arm_access_rules.php:260 #: core/views/arm_access_rules.php:311 #@ armember-membership msgid "No any record found." msgstr "記録が見つかりませんでした。" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:33 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:225 #@ armember-membership msgid "No any subscription plan found." msgstr "サブスクリプション プランが見つかりません。" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:710 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:745 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:776 #@ armember-membership msgid "No any subscriptions found." msgstr "サブスクリプションが見つかりませんでした。" #: core/views/arm_transactions_list_records.php:315 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:642 #@ armember-membership msgid "No any transaction found yet." msgstr "まだトランザクションが見つかりません。" #: core/classes/class.arm_members.php:862 #: core/classes/class.arm_members.php:1056 #: core/classes/class.arm_members.php:4264 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2281 #: core/views/arm_member_add.php:771 #: core/views/arm_member_add.php:963 #@ armember-membership msgid "No cycles due" msgstr "期限切れのサイクルはありません" #: autoload.php:3728 #: autoload.php:3733 #@ armember-membership msgid "No data found" msgstr "何もデータが見つかりませんでした" #: core/classes/class.arm_members.php:5280 #@ armember-membership msgid "No Failed Attempt Login History Found." msgstr "失敗したログイン試行の履歴は見つかりませんでした。" #: core/classes/class.arm_restriction.php:1684 #@ armember-membership msgid "No Feed Access" msgstr "フィードアクセスなし" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5474 #@ armember-membership msgid "No file was uploaded." msgstr "ファイルはアップロードされませんでした。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2930 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2956 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:8407 #: core/views/arm_font_awesome.php:1657 #@ armember-membership msgid "No Icon" msgstr "アイコンなし" #: core/views/arm_members_list_records.php:430 #@ armember-membership msgid "No matching members found." msgstr "一致するメンバーが見つかりませんでした。" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:709 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:744 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:775 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:224 #@ armember-membership msgid "No matching plans found" msgstr "一致するプランが見つかりませんでした" #: core/views/arm_access_rules.php:259 #: core/views/arm_access_rules.php:312 #: core/views/arm_email_templates.php:31 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:128 #: core/views/arm_members_list_records.php:162 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:34 #@ armember-membership msgid "No matching records found." msgstr "該当する記録が見つかりません。" #: core/views/arm_email_templates.php:187 #@ armember-membership msgid "No matching templates found." msgstr "一致するテンプレートが見つかりませんでした。" #: core/views/arm_transactions_list_records.php:641 #@ armember-membership msgid "No matching transactions found" msgstr "一致するトランザクションが見つかりませんでした" #: core/views/arm_transactions_list_records.php:316 #@ armember-membership msgid "No matching transactions found." msgstr "一致するトランザクションが見つかりませんでした。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:777 #@ armember-membership msgid "No Pages Available" msgstr "利用可能なページがありません" #: core/classes/class.arm_transaction.php:677 #@ armember-membership msgid "No Payment History Found." msgstr "支払い履歴が見つかりません。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:237 #: core/views/arm_redirection_settings.php:359 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1684 #@ armember-membership msgid "No Plan" msgstr "ノープラン" #: core/views/arm_profiles_directories.php:77 #@ armember-membership msgid "No Plan selected" msgstr "プランが選択されていません" #: core/views/arm_profiles_directories.php:61 #@ armember-membership msgid "No plan selected" msgstr "プランが選択されていません" #: core/views/arm_access_rules.php:247 #@ armember-membership msgid "No Record(s) Found" msgstr "レコードが見つかりませんでした" #: core/vc/class_vc_extend.php:756 #: core/vc/class_vc_extend.php:1319 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:573 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:845 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:432 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:285 #@ armember-membership msgid "No Records Message" msgstr "記録なしメッセージ" #: core/views/arm_global_settings.php:89 #: core/views/arm_member_add.php:591 #@ armember-membership msgid "No Roles Available" msgstr "利用可能な役割はありません" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:898 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1060 #@ armember-membership msgid "No Search Result Found." msgstr "検索結果が見つかりませんでした。" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:127 #@ armember-membership msgid "No Subscriptions found." msgstr "サブスクリプションが見つかりませんでした。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:850 #@ armember-membership msgid "No such user exists in the system." msgstr "そのようなユーザーはシステム内に存在しません。" #: core/classes/class.arm_members.php:2815 #: core/classes/class.arm_members.php:3025 #@ armember-membership msgid "No user was imported, please check the file." msgstr "ユーザーはインポートされませんでした。ファイルを確認してください。" #: core/classes/class.arm_members.php:2843 #: core/classes/class.arm_members.php:3047 #@ armember-membership msgid "No user was imported." msgstr "ユーザーはインポートされませんでした。" #: core/views/arm_block_settings.php:92 #: core/views/arm_block_settings.php:212 #@ armember-membership msgid "No Users Available" msgstr "利用可能なユーザーがいません" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1054 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1063 #@ armember-membership msgid "No Users Found." msgstr "ユーザが見つかりませんでした。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1935 #: core/vc/class_vc_extend.php:983 #: core/vc/class_vc_extend.php:1025 #: core/vc/class_vc_extend.php:1695 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:679 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:127 #@ armember-membership msgid "No." msgstr "いいえ。" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1397 #: core/views/arm_profiles_directories.php:544 #@ armember-membership msgid "No. Of Members Per Page" msgstr "ページあたりのメンバー数" #: autoload.php:667 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:36 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:140 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:49 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:166 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:50 #: core/classes/arm_builder/class.arm_oxygen_builder_restriction.php:23 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:38 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:131 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:85 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1195 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_content_restriction.php:34 #@ armember-membership msgid "Non Loggedin Users" msgstr "ログインしていないユーザー" #: core/classes/class.arm_spam_filter.php:160 #@ armember-membership msgid "Nonce is between 12 and 24 hours old" msgstr "ナンスは12時間から24時間の間です" #: core/classes/class.arm_spam_filter.php:156 #@ armember-membership msgid "Nonce is less than 12 hours old" msgstr "Nonce は 12 時間未満です" #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:88 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2775 #: core/views/arm_global_settings.php:463 #@ armember-membership msgid "None" msgstr "なし" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9486 #@ armember-membership msgid "North Korea" msgstr "北朝鮮" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9528 #@ armember-membership msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "北マリアナ諸島" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9527 #@ armember-membership msgid "Norway" msgstr "ノルウェー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3019 #@ armember-membership msgid "Norwegian" msgstr "ノルウェー語" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2139 #@ armember-membership msgid "Norwegian/Norway" msgstr "ノルウェー語/ノルウェー" #: core/classes/class.arm_transaction.php:271 #: core/views/arm_block_settings.php:27 #: core/views/arm_transactions_add.php:120 #@ armember-membership msgid "Note" msgstr "注記" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:176 #@ armember-membership msgid "Note/Description" msgstr "注記/説明" #: core/views/arm_access_rules.php:73 #@ armember-membership msgid "Note: If you are using any caching plugin/mechanism on your site, then please clear your site cache after updating access rules table." msgstr "注: サイトでキャッシュ プラグイン/メカニズムを使用している場合は、アクセス ルール テーブルを更新した後にサイト キャッシュをクリアしてください。" #: core/classes/class.arm_members.php:3871 #: core/classes/class.arm_members.php:4869 #@ armember-membership msgid "Notify user via email" msgstr "電子メールでユーザーに通知する" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2780 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2803 #@ armember-membership msgid "now!" msgstr "今！" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1410 #: core/views/arm_profiles_directories.php:552 #@ armember-membership msgid "Numeric" msgstr "数値" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3493 #@ armember-membership msgid "numeric" msgstr "数値" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1354 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1357 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1360 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1363 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1366 #: core/views/arm_access_rules.php:258 #: core/views/arm_access_rules.php:308 #: core/views/arm_email_templates.php:27 #: core/views/arm_email_templates.php:186 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:124 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:708 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:743 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:774 #: core/views/arm_members_list_records.php:158 #: core/views/arm_members_list_records.php:429 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:30 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:223 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:312 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:640 #@ armember-membership msgid "of" msgstr "の" #: core/views/arm_access_rules.php:125 #@ armember-membership msgid "Off" msgstr "オフ" #: core/views/arm_profiles_directories.php:668 #@ armember-membership msgid "OK" msgstr "わかりました" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2871 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2918 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3069 #: core/classes/class.arm_members.php:3813 #: core/classes/class.arm_members.php:3877 #: core/classes/class.arm_members.php:4808 #: core/classes/class.arm_members.php:4875 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1963 #: core/views/arm_global_settings.php:764 #: core/views/arm_import_export.php:349 #: core/views/arm_member_add.php:703 #: core/views/arm_member_add.php:800 #: core/views/arm_member_add.php:865 #: core/views/arm_member_add.php:886 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:133 #@ armember-membership msgid "Ok" msgstr "わかりました" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9529 #@ armember-membership msgid "Oman" msgstr "オマーン" #: core/views/arm_access_rules.php:124 #@ armember-membership msgid "On" msgstr "の上" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:920 #@ armember-membership msgid "One or more members has already subscribed to this plan. Any changes made to plan type & price will be applied (affect) to new users but not existing ones." msgstr "1 人以上のメンバーがすでにこのプランに加入しています。 プランの種類と価格に加えられた変更は、新規ユーザーには適用されますが、既存のユーザーには適用されません。Q" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2429 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2526 #: core/classes/class.arm_members.php:4291 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:983 #: core/classes/class.arm_transaction.php:177 #: core/classes/class.arm_transaction.php:597 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1083 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:653 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:240 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:546 #@ armember-membership msgid "One Time" msgstr "一度" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3204 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3255 #@ armember-membership msgid "Onetime" msgstr "一度" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2776 #@ armember-membership msgid "Only Alphabets" msgstr "アルファベットのみ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2778 #@ armember-membership msgid "Only Alphabets & Numbers" msgstr "アルファベットと数字のみ" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:90 #@ armember-membership msgid "Only logged in member (Everyone)" msgstr "ログインしているメンバーのみ（全員）" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2777 #@ armember-membership msgid "Only Numbers" msgstr "数字のみ" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1263 #@ armember-membership msgid "Oops, nothing found" msgstr "おっと、何も見つかりませんでした" #: autoload.php:1783 #: autoload.php:3883 #@ armember-membership msgid "Oops, nothing found." msgstr "おっと、何も見つかりませんでした。" #: core/views/arm_form_editor.php:1376 #@ armember-membership msgid "Opacity" msgstr "不透明度" #: core/views/arm_form_editor.php:530 #@ armember-membership msgid "Open Settings & Styles" msgstr "設定とスタイルを開く" #: autoload.php:1755 #@ armember-membership msgid "Opt-ins Settings Saved Successfully." msgstr "オプトイン設定が正常に保存されました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2268 #@ armember-membership msgid "Options" msgstr "または" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:8056 #: core/views/arm_global_settings.php:222 #@ armember-membership msgid "OR" msgstr "または" #: core/views/arm_form_editor.php:147 #: core/views/arm_manage_forms.php:95 #@ armember-membership msgid "Other Forms (Login / Forgot Password / Change Password)" msgstr "その他のフォーム（ログイン/パスワードを忘れた場合/パスワード変更）" #: core/views/arm_profiles_directories.php:375 #@ armember-membership msgid "Other Link Color" msgstr "その他のリンクの色" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:239 #: core/views/arm_profiles_directories.php:459 #@ armember-membership msgid "Other Options" msgstr "その他のオプション" #: core/views/arm_profile_editor.php:490 #@ armember-membership msgid "Other Settings" msgstr "その他の設定" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:39 #@ armember-membership msgid "Others" msgstr "その他" #: core/classes/class.arm_restriction.php:606 #: core/classes/class.arm_restriction.php:719 #@ armember-membership msgid "Page is protected" msgstr "ページは保護されています" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:547 #@ armember-membership msgid "page settings" msgstr "ページ設定" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1704 #@ armember-membership msgid "Page Settings Saved Successfully." msgstr "ページ設定が正常に保存されました。" #: core/views/arm_general_settings.php:17 #: core/views/arm_general_settings.php:43 #@ armember-membership msgid "Page Setup" msgstr "ページ設定" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:547 #@ armember-membership msgid "page(s) in" msgstr "ページ数" #: core/views/arm_general_settings.php:57 #@ armember-membership msgid "Page/Post Redirection Rules" msgstr "ページ/ポストのリダイレクト ルール" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:126 #@ armember-membership msgid "Pages" msgstr "ページ" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1406 #: core/views/arm_profiles_directories.php:550 #@ armember-membership msgid "Pagination Style" msgstr "ページネーションのスタイル" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3002 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3097 #@ armember-membership msgid "Paid" msgstr "有料" #: core/vc/class_vc_extend.php:1596 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1000 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:105 #@ armember-membership msgid "Paid By" msgstr "によって支払われました" #: core/classes/class.arm_members.php:5149 #: core/classes/class.arm_members.php:5193 #: core/classes/class.arm_members.php:5224 #@ armember-membership msgid "Paid By admin" msgstr "管理者による支払い" #: core/views/arm_setup_wizard.php:324 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:187 #@ armember-membership msgid "Paid Plan (finite)" msgstr "有料プラン（期間限定）" #: core/views/arm_setup_wizard.php:320 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:185 #@ armember-membership msgid "Paid Plan (infinite)" msgstr "有料プラン（無制限）" #: core/classes/class.arm_members.php:983 #: core/classes/class.arm_members.php:4400 #: core/views/arm_members_list_records.php:416 #@ armember-membership msgid "Paid With" msgstr "支払い方法" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9530 #@ armember-membership msgid "Pakistan" msgstr "パキスタン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9531 #@ armember-membership msgid "Palau" msgstr "パラオ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9532 #@ armember-membership msgid "Palestine" msgstr "パレスチナ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9533 #@ armember-membership msgid "Panama" msgstr "パナマ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9534 #@ armember-membership msgid "Papua New Guinea" msgstr "パプアニューギニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9535 #@ armember-membership msgid "Paraguay" msgstr "パラグアイ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6532 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6793 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7222 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7242 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7467 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:227 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:474 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1010 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1232 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1771 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1772 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1995 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1996 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2530 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2531 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2759 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2760 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3299 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3527 #: core/views/arm_form_editor.php:232 #: core/views/arm_global_settings.php:447 #: core/views/arm_member_add.php:236 #: core/views/arm_member_add.php:341 #: core/views/upgrade_latest_data.php:187 #: core/views/upgrade_latest_data.php:201 #: core/views/upgrade_latest_data.php:209 #@ armember-membership msgid "Password" msgstr "パスワード" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1681 #@ armember-membership msgid "Password can not be left blank" msgstr "パスワードを空白のままにすることはできません" #: autoload.php:1720 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6545 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6809 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7237 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7257 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7292 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7473 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:242 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:490 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:681 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:718 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1025 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1248 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1439 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1476 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1786 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2011 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2202 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2239 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2545 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2775 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2967 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3004 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3314 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3543 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3735 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3772 #: core/views/arm_global_settings.php:451 #: core/views/arm_member_add.php:249 #: core/views/arm_member_add.php:354 #@ armember-membership msgid "Password can not be left blank." msgstr "パスワードを空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:869 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1581 #@ armember-membership msgid "Password cannot be left Blank." msgstr "パスワードを空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_restriction.php:2244 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2245 #@ armember-membership msgid "Password Lost and Changed for user" msgstr "ユーザーのパスワードの紛失および変更" #: core/classes/class.arm_restriction.php:2264 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2270 #@ armember-membership msgid "Password Lost/Changed" msgstr "パスワードの紛失/変更" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6300 #: core/classes/class.arm_members.php:2586 #: core/classes/class.arm_members.php:2785 #@ armember-membership msgid "Password Reset" msgstr "パスワードのリセット" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:859 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6228 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6241 #@ armember-membership msgid "Password reset is not allowed for this user." msgstr "このユーザーにはパスワードのリセットが許可されていません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3527 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6685 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7316 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:746 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1504 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2268 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3033 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3801 #@ armember-membership msgid "Passwords don't match." msgstr "パスワードが一致しません。" #: core/views/arm_feature_settings.php:315 #@ armember-membership msgid "Pay Per Post" msgstr "投稿ごとに支払う" #: core/views/arm_email_templates.php:502 #@ armember-membership msgid "Payable Amount" msgstr "支払額" #: core/classes/class.arm_transaction.php:180 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:624 #@ armember-membership msgid "Payer Email" msgstr "支払者のメールアドレス" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1045 #@ armember-membership msgid "Payment Action" msgstr "支払いアクション" #: core/classes/class.arm_transaction.php:194 #@ armember-membership msgid "Payment Amount" msgstr "支払金額" #: core/vc/class_vc_extend.php:1600 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:315 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1004 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:109 #@ armember-membership msgid "Payment Cycle" msgstr "支払いサイクル" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:523 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:925 #: core/classes/class.arm_transaction.php:276 #: core/classes/class.arm_transaction.php:579 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/vc/class_vc_extend.php:527 #: core/vc/class_vc_extend.php:691 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:691 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:548 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:626 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:86 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:195 #@ armember-membership msgid "Payment Date" msgstr "支払期日" #: autoload.php:1037 #@ armember-membership msgid "Payment Failed" msgstr "支払いに失敗しました" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:742 #@ armember-membership msgid "Payment Failed Action" msgstr "支払い失敗時のアクション" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:113 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:899 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1837 #: core/classes/class.arm_transaction.php:168 #: core/vc/class_vc_extend.php:521 #: core/vc/class_vc_extend.php:601 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_email_templates.php:508 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:522 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:622 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:80 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:132 #@ armember-membership msgid "Payment Gateway" msgstr "ペイメントゲートウェイペイメントゲートウェイ" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:661 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:737 #@ armember-membership msgid "Payment gateway is not active, please contact site administrator." msgstr "支払いゲートウェイがアクティブではありません。サイト管理者に連絡してください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:896 #@ armember-membership msgid "Payment gateway is not active, please contact the site administrator." msgstr "支払いゲートウェイがアクティブではありません。サイト管理者にお問い合わせください。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2035 #@ armember-membership msgid "payment gateway(s). If you will save this settings, than those payment gateway(s) will be disable." msgstr "支払いゲートウェイ。 この設定を保存すると、それらの支払いゲートウェイが無効になります。" #: core/views/arm_general_settings.php:16 #: core/views/arm_general_settings.php:39 #@ armember-membership msgid "Payment Gateways" msgstr "支払いゲートウェイ" #: autoload.php:1212 #: autoload.php:1213 #: core/views/arm_transactions.php:12 #: core/views/arm_view_member.php:379 #@ armember-membership msgid "Payment History" msgstr "支払歴" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1719 #: core/classes/class.arm_transaction.php:242 #: core/vc/class_vc_extend.php:1599 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:89 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:216 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:265 #: core/views/arm_setup_wizard.php:463 #: core/views/arm_setup_wizard.php:529 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1003 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:108 #@ armember-membership msgid "Payment Mode" msgstr "支払いモード" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:282 #@ armember-membership msgid "Payment Mode Selection Title" msgstr "支払いモード選択タイトル" #: core/views/arm_setup_wizard.php:109 #: core/views/arm_setup_wizard.php:270 #: core/views/arm_setup_wizard.php:414 #: core/views/arm_setup_wizard.php:450 #: core/views/arm_setup_wizard.php:625 #: core/views/arm_setup_wizard.php:852 #@ armember-membership msgid "Payment Options" msgstr "支払いオプション" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:130 #@ armember-membership msgid "payment process." msgstr "支払いプロセス。" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:253 #@ armember-membership msgid "Payment Section Title" msgstr "支払いセクションのタイトル" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:479 #@ armember-membership msgid "Payment Transactions" msgstr "支払い取引" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:495 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:755 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1105 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:906 #: core/classes/class.arm_transaction.php:176 #: core/classes/class.arm_transaction.php:574 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/vc/class_vc_extend.php:522 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_email_templates.php:505 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:693 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:728 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:762 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:528 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:545 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:623 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:81 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:143 #@ armember-membership msgid "Payment Type" msgstr "支払分類" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:525 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:526 #@ armember-membership msgid "Payment type" msgstr "払いの種類" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:463 #@ armember-membership msgid "Paypal" msgstr "ペイパル" #: core/views/arm_setup_wizard.php:486 #@ armember-membership msgid "Paypal API Password" msgstr "Paypal APIパスワード" #: core/views/arm_setup_wizard.php:485 #@ armember-membership msgid "Paypal API Password (Sandbox)" msgstr "Paypal API パスワード (サンドボックス)" #: core/views/arm_setup_wizard.php:494 #@ armember-membership msgid "Paypal API Signature" msgstr "Paypal API 署名" #: core/views/arm_setup_wizard.php:493 #@ armember-membership msgid "Paypal API Signature (Sandbox)" msgstr "Paypal API 署名 (サンドボックス)" #: core/views/arm_setup_wizard.php:478 #@ armember-membership msgid "Paypal API Username" msgstr "Paypal API ユーザー名Q" #: core/views/arm_setup_wizard.php:477 #@ armember-membership msgid "Paypal API Username ( Sandbox)" msgstr "Paypal API ユーザー名 (サンドボックス)" #: autoload.php:1028 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:599 #: core/views/arm_redirection_settings.php:271 #: core/views/arm_redirection_settings.php:392 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1679 #: core/views/arm_transactions_add.php:81 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:578 #@ armember-membership msgid "Pending" msgstr "保留中" #: core/classes/class.arm_transaction.php:835 #@ armember-membership msgid "pending" msgstr "保留中" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:399 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:403 #@ armember-membership msgid "Pending Members" msgstr "保留中のメンバー" #: core/views/arm_block_settings.php:56 #@ armember-membership msgid "Permanent lock user after login attempts" msgstr "ログイン試行後にユーザーを永続的にロックする" #: core/views/arm_block_settings.php:63 #@ armember-membership msgid "Permanent lockdown Duration" msgstr "永久ロックダウンの期間" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9536 #@ armember-membership msgid "Peru" msgstr "ペルー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9537 #@ armember-membership msgid "Philippines" msgstr "フィリピン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6714 #@ armember-membership msgid "Pinterest" msgstr "ピンタレスト" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2335 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2444 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2480 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2603 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2628 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2647 #@ armember-membership msgid "Placeholder" msgstr "プレースホルダー" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1260 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:893 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1832 #: core/classes/class.arm_transaction.php:139 #: core/vc/class_vc_extend.php:520 #: core/vc/class_vc_extend.php:583 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:516 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:79 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:121 #@ armember-membership msgid "Plan" msgstr "プラン" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:241 #: core/classes/class.arm_members.php:453 #@ armember-membership msgid "Plan added successfully." msgstr "プランが正常に追加されました。" #: core/vc/class_vc_extend.php:1592 #: core/views/arm_email_templates.php:495 #: core/views/arm_setup_wizard.php:341 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:198 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:101 #@ armember-membership msgid "Plan Amount" msgstr "計画金額" #: core/classes/class.arm_members.php:495 #@ armember-membership msgid "Plan deleted successfully." msgstr "プランは正常に削除されました。プランは正常に削除されました。" #: core/views/arm_email_templates.php:492 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:95 #@ armember-membership msgid "Plan Description" msgstr "プランの説明" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:215 #@ armember-membership msgid "Plan Duration" msgstr "計画期間" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1954 #@ armember-membership msgid "Plan expiration date" msgstr "プランの有効期限" #: core/classes/class.arm_members.php:839 #@ armember-membership msgid "plan for this user?" msgstr "このユーザー向けのプランは?" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:147 #@ armember-membership msgid "Plan has been added successfully." msgstr "プランが正常に追加されました。" #: autoload.php:3819 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:540 #@ armember-membership msgid "Plan has been deleted successfully." msgstr "プランは正常に削除されました。" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:158 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:183 #@ armember-membership msgid "Plan has been updated successfully." msgstr "計画は正常に更新されました。" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:110 #@ armember-membership msgid "Plan ID" msgstr "プランID" #: core/views/arm_email_templates.php:489 #: core/views/arm_setup_wizard.php:334 #: core/views/arm_setup_wizard.php:668 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:111 #@ armember-membership msgid "Plan Name" msgstr "プラン名" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:87 #@ armember-membership msgid "Plan name" msgstr "プラン名" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:90 #@ armember-membership msgid "Plan name can not be left blank." msgstr "プラン名を空白にすることはできません。" #: core/classes/class.arm_members.php:982 #@ armember-membership msgid "Plan Role" msgstr "計画の役割" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:366 #@ armember-membership msgid "Plan Selection Area Position" msgstr "プラン選択エリアの位置" #: core/classes/class.arm_members.php:763 #: core/views/arm_member_add.php:698 #: core/views/arm_member_add.php:1107 #@ armember-membership msgid "Plan Start Date" msgstr "計画開始日" #: core/classes/class.arm_members.php:516 #@ armember-membership msgid "Plan status changed successfully." msgstr "プランのステータスが正常に変更されました。" #: core/classes/class.arm_members.php:791 #: core/classes/class.arm_members.php:976 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/vc/class_vc_extend.php:985 #: core/vc/class_vc_extend.php:1063 #: core/vc/class_vc_extend.php:1697 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:649 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:652 #: core/views/arm_member_add.php:721 #: core/views/arm_setup_wizard.php:313 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:178 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:112 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:691 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:129 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:166 #@ armember-membership msgid "Plan Type" msgstr "プランタイプ" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:175 #@ armember-membership msgid "Plan Type & Price" msgstr "プランの種類と価格q" #: autoload.php:1722 #: autoload.php:3817 #@ armember-membership msgid "Plan(s) has been deleted successfully." msgstr "プランは正常に削除されました。" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:43 #@ armember-membership msgid "Plans" msgstr "予定" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:219 #@ armember-membership msgid "plans" msgstr "予定" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:265 #@ armember-membership msgid "Plans Cycles" msgstr "計画サイクル" #: core/views/arm_feature_settings.php:1176 #: core/views/arm_feature_settings.php:1184 #@ armember-membership msgid "Please activate the \\\"Social Feature\\\" module to make this feature work." msgstr "この機能を動作させるには、「ソーシャル機能」モジュールをアクティブにしてください。" #: core/views/arm_access_rules.php:285 #@ armember-membership msgid "Please add new plan." msgstr "新しいプランを追加してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4170 #@ armember-membership msgid "Please check atleast one option" msgstr "少なくとも 1 つのオプションをチェックしてください" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6564 #@ armember-membership msgid "Please check atleast one option." msgstr "少なくとも 1 つのオプションをチェックしてください。" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:25 #@ armember-membership msgid "Please configure default rules to restrict any newly added page, post, category, custom post, etc for which there is no rule defined at Access Rules." msgstr "アクセス ルールでルールが定義されていない、新しく追加されたページ、投稿、カテゴリ、カスタム投稿などを制限するには、デフォルト ルールを設定してください。" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:528 #@ armember-membership msgid "Please confirm that while changing skin, All colors will be reset to default." msgstr "スキンを変更すると、すべての色がデフォルトにリセットされることを確認してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:220 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2281 #@ armember-membership msgid "Please don't change value of country ID. For example: :1,:2,:3" msgstr "国IDの値は変更しないでください。 例: :1、:2、:3" #: core/views/arm_setup_wizard.php:555 #@ armember-membership msgid "Please enable atleast one payment." msgstr "少なくとも 1 つの支払いを有効にしてください。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1550 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1554 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1597 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1601 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1639 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1643 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1682 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1686 #@ armember-membership msgid "Please enter" msgstr "入ってください" #: core/classes/class.arm_members.php:1535 #@ armember-membership msgid "Please enter a username." msgstr "ユーザー名を入力してください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:877 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3341 #@ armember-membership msgid "Please enter at least" msgstr "少なくとも入力してください" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1402 #@ armember-membership msgid "Please enter at least 13 digits." msgstr "13 桁以上を入力してください。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1414 #@ armember-membership msgid "Please enter correct card details." msgstr "正しいカード情報を入力してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3438 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6696 #@ armember-membership msgid "Please enter email address again." msgstr "メールアドレスを再度入力してください。" #: core/views/arm_block_settings.php:37 #@ armember-membership msgid "Please enter maximum number of login attempts." msgstr "ログイン試行の最大回数を入力してください。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:472 #@ armember-membership msgid "Please Enter Merchant API Email" msgstr "販売者 API メールアドレスを入力してください" #: core/views/arm_setup_wizard.php:488 #@ armember-membership msgid "Please Enter Merchant API Password" msgstr "マーチャント API パスワードを入力してください" #: core/views/arm_setup_wizard.php:496 #@ armember-membership msgid "Please Enter Merchant API Signature" msgstr "販売者 API 署名を入力してください" #: core/views/arm_setup_wizard.php:480 #@ armember-membership msgid "Please Enter Merchant API Username" msgstr "マーチャント API ユーザー名を入力してください" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:863 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:936 #@ armember-membership msgid "Please enter new password" msgstr "新しいパスワードを入力してください" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1108 #@ armember-membership msgid "Please enter new password." msgstr "新しいパスワードを入力してください。" #: core/views/arm_block_settings.php:59 #@ armember-membership msgid "Please enter number of login attempts after user permanent lock." msgstr "ユーザーの永久ロック後のログイン試行回数を入力してください。" #: core/views/arm_block_settings.php:67 #@ armember-membership msgid "Please enter permanent lockdown duration." msgstr "恒久的なロックダウンの期間を入力してください。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:343 #@ armember-membership msgid "Please Enter Plan Amount" msgstr "プラン金額を入力してください" #: core/views/arm_setup_wizard.php:336 #@ armember-membership msgid "Please Enter Plan name" msgstr "プラン名を入力してください" #: core/views/arm_block_settings.php:48 #@ armember-membership msgid "Please enter temporarily lock user duration." msgstr "ユーザーの一時ロック期間を入力してください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:887 #@ armember-membership msgid "Please enter the correct card details." msgstr "正しいカード情報を入力してください。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:192 #: core/views/arm_redirection_settings.php:584 #@ armember-membership msgid "Please Enter URL." msgstr "URLを入力してください。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:169 #: core/views/arm_redirection_settings.php:171 #: core/views/arm_redirection_settings.php:194 #: core/views/arm_redirection_settings.php:475 #: core/views/arm_redirection_settings.php:477 #: core/views/arm_redirection_settings.php:563 #: core/views/arm_redirection_settings.php:564 #: core/views/arm_redirection_settings.php:586 #: core/views/arm_redirection_settings.php:758 #: core/views/arm_redirection_settings.php:760 #: core/views/arm_redirection_settings.php:848 #: core/views/arm_redirection_settings.php:849 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1088 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1089 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1329 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1330 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1505 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1507 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1691 #@ armember-membership msgid "Please enter URL." msgstr "URLを入力してください。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1681 #@ armember-membership msgid "Please enter valid data" msgstr "有効なデータを入力してください" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6425 #@ armember-membership msgid "Please enter valid data." msgstr "有効なデータを入力してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6921 #@ armember-membership msgid "Please enter valid detail." msgstr "有効な詳細を入力してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6788 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7215 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7460 #: core/classes/class.arm_members.php:1559 #: core/classes/class.arm_members.php:1563 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:207 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:990 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1751 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2510 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3279 #@ armember-membership msgid "Please enter valid email address." msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:491 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1249 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2012 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2776 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3544 #@ armember-membership msgid "Please enter valid password" msgstr "有効なパスワードを入力してください" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6546 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6810 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7238 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7258 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7293 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7474 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:243 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1026 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1787 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2546 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3315 #@ armember-membership msgid "Please enter valid password." msgstr "有効なパスワードを入力してください。" #: core/views/arm_form_editor.php:2211 #: core/views/arm_form_editor.php:2224 #: core/views/arm_form_editor.php:2237 #@ armember-membership msgid "Please enter valid URL." msgstr "有効な URL を入力してください。" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:129 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:912 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1673 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2432 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3201 #@ armember-membership msgid "Please enter valid username" msgstr "有効なユーザー名を入力してください" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6776 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7192 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7204 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7447 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:452 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:595 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1210 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1353 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1973 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2116 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2737 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2881 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3505 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3649 #@ armember-membership msgid "Please enter valid username." msgstr "有効なユーザー名を入力してください。" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2860 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3628 #@ armember-membership msgid "Please enter your email address or username below" msgstr "以下にメールアドレスまたはユーザー名を入力してください" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7400 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:575 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1332 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2095 #@ armember-membership msgid "Please enter your email address or username below." msgstr "以下にメールアドレスまたはユーザー名を入力してください。" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1830 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1831 #@ armember-membership msgid "PLEASE LOGIN" msgstr "ログインしてください" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7388 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:288 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:289 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1069 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1070 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2589 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2590 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3358 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3359 #@ armember-membership msgid "Please Login" msgstr "ログインしてください" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:368 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:390 #@ armember-membership msgid "Please review" msgstr "ご確認ください" #: core/views/arm_member_add.php:1031 #@ armember-membership msgid "Please Select" msgstr "選んでください" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1724 #@ armember-membership msgid "Please select" msgstr "選んでください" #: core/views/arm_redirection_settings.php:152 #: core/views/arm_redirection_settings.php:326 #: core/views/arm_redirection_settings.php:447 #: core/views/arm_redirection_settings.php:662 #: core/views/arm_redirection_settings.php:730 #: core/views/arm_redirection_settings.php:925 #: core/views/arm_redirection_settings.php:995 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1165 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1235 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1406 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1476 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1692 #@ armember-membership msgid "Please select a page." msgstr "ページを選択してください。" #: core/views/arm_member_add.php:1039 #@ armember-membership msgid "Please Select account" msgstr "アカウントを選択してください" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:847 #: core/views/arm_transactions_add.php:43 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one membership" msgstr "少なくとも 1 つのメンバーシップを選択してください" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6586 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6846 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one option." msgstr "少なくとも 1 つのオプションを選択してください。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4774 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one payment gateway." msgstr "少なくとも 1 つの支払いゲートウェイを選択してください。" #: core/views/arm_profiles_directories.php:520 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one plan" msgstr "少なくとも 1 つのプランを選択してください" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4679 #: core/views/arm_import_export.php:115 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one plan." msgstr "少なくとも 1 つのプランを選択してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6629 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one role." msgstr "少なくとも 1 つの役割を選択してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1968 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10003 #: core/views/arm_member_add.php:511 #@ armember-membership msgid "Please select avatar." msgstr "アバターを選択してください。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:302 #: core/views/arm_redirection_settings.php:423 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1690 #@ armember-membership msgid "Please select condition." msgstr "状態を選択してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6594 #@ armember-membership msgid "Please select date." msgstr "日付を選択してください。" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:305 #@ armember-membership msgid "Please select expiry date." msgstr "有効期限を選択してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6606 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6618 #@ armember-membership msgid "Please select file." msgstr "ファイルを選択してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6575 #@ armember-membership msgid "Please select one option." msgstr "オプションを 1 つ選択してください。 " #: autoload.php:1717 #: autoload.php:3813 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:53 #: core/classes/class.arm_members.php:1460 #: core/classes/class.arm_members.php:2349 #: core/classes/class.arm_transaction.php:345 #@ armember-membership msgid "Please select one or more records." msgstr "1 つ以上のレコードを選択してください。" #: core/classes/class.arm_members.php:3492 #@ armember-membership msgid "Please select one or more setting." msgstr "1 つ以上の設定を選択してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6824 #@ armember-membership msgid "Please select one." msgstr "1つを選択してください。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:830 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1070 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1311 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1558 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1586 #@ armember-membership msgid "Please Select Page." msgstr "ページを選択してください。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:547 #@ armember-membership msgid "Please select Page." msgstr "ページを選択してください。" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:237 #@ armember-membership msgid "Please select Payment Mode option." msgstr "支払いモードオプションを選択してください。" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:120 #@ armember-membership msgid "Please select plan(s) for members can access" msgstr "メンバーがアクセスできるプランを選択してください" #: core/classes/class.arm_members.php:755 #@ armember-membership msgid "Please select Plan." msgstr "プランを選択してください。" #: core/views/arm_block_settings.php:186 #: core/views/arm_redirection_settings.php:255 #: core/views/arm_redirection_settings.php:376 #: core/views/arm_redirection_settings.php:902 #: core/views/arm_redirection_settings.php:972 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1142 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1212 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1383 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1453 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1689 #@ armember-membership msgid "Please select plan." msgstr "プランを選択してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2016 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10021 #: core/views/arm_member_add.php:544 #@ armember-membership msgid "Please select profile cover." msgstr "プロフィールカバーを選択してください。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:147 #: core/views/arm_redirection_settings.php:320 #: core/views/arm_redirection_settings.php:441 #: core/views/arm_redirection_settings.php:543 #: core/views/arm_redirection_settings.php:657 #: core/views/arm_redirection_settings.php:725 #: core/views/arm_redirection_settings.php:825 #: core/views/arm_redirection_settings.php:920 #: core/views/arm_redirection_settings.php:990 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1065 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1160 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1230 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1304 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1401 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1471 #@ armember-membership msgid "Please select redirection page." msgstr "リダイレクトページを選択してください。" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:160 #@ armember-membership msgid "Please select signup / registration form." msgstr "サインアップ/登録フォームを選択してください。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:639 #: core/views/arm_redirection_settings.php:707 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1695 #@ armember-membership msgid "Please select signup form." msgstr "登録フォームを選択してください。" #: core/views/arm_member_add.php:1030 #@ armember-membership msgid "Please Select Social Account." msgstr "ソーシャルアカウントを選択してください。" #: core/views/arm_block_settings.php:98 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:838 #: core/views/arm_transactions_add.php:29 #@ armember-membership msgid "Please select user." msgstr "ユーザーを選択してください。" #: autoload.php:1716 #: autoload.php:3812 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:70 #: core/classes/class.arm_members.php:1463 #: core/classes/class.arm_transaction.php:365 #@ armember-membership msgid "Please select valid action." msgstr "有効なアクションを選択してください。" #: core/views/arm_member_add.php:1030 #@ armember-membership msgid "Please Select.." msgstr "選んでください.." #: core/views/arm_redirection_settings.php:1531 #@ armember-membership msgid "Please set default redirection rules for users when they try to access restricetd content." msgstr "ユーザーが制限されたコンテンツにアクセスしようとする場合は、デフォルトのリダイレクト ルールを設定してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7349 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:19 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:799 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1558 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2319 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3088 #@ armember-membership msgid "Please Signup" msgstr "登録してください" #: core/classes/class.arm_members.php:1555 #@ armember-membership msgid "Please type your e-mail address." msgstr "電子メール アドレスを入力してください。" #: autoload.php:1743 #: autoload.php:3839 #@ armember-membership msgid "Please upload appropriate file to import users." msgstr "ユーザーをインポートするには適切なファイルをアップロードしてください。ユーザーをインポートするには適切なファイルをアップロードしてください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5502 #@ armember-membership msgid "Please upload file." msgstr "ファイルをアップロードしてください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3499 #@ armember-membership msgid "Please use atleast one" msgstr "少なくとも 1 つ使用してください" #: core/views/arm_profiles_directories.php:699 #@ armember-membership msgid "Plese confirm that while changing Template, all colors will be reset to default." msgstr "テンプレートを変更すると、すべての色がデフォルトにリセットされることを確認してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9538 #@ armember-membership msgid "Poland" msgstr "ポーランド" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3020 #@ armember-membership msgid "Polish" msgstr "研磨" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2140 #@ armember-membership msgid "Polish/Poland" msgstr "ポーランド/ポーランド" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9539 #@ armember-membership msgid "Portugal" msgstr "ポルトガル" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2141 #@ armember-membership msgid "Portugues/Brasil" msgstr "ポルトガル/ブラジル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3021 #@ armember-membership msgid "Portuguese/Brazilian" msgstr "ポルトガル語/ブラジル語" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2142 #@ armember-membership msgid "Portuguese/Portugal" msgstr "ポルトガル語/ポルトガル語" #: core/views/arm_form_editor.php:1208 #@ armember-membership msgid "Position" msgstr "位置" #: core/views/arm_manage_forms.php:203 #: core/views/arm_manage_forms.php:233 #: core/views/arm_manage_forms.php:260 #@ armember-membership msgid "Possible Arguments :" msgstr "考えられる引数:" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:600 #@ armember-membership msgid "Possible only in the case of semi-automatic / manual subscription" msgstr "半自動・手動購読の場合のみ可能" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6316 #@ armember-membership msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..." msgstr "考えられる理由: ホストが mail() 関数を無効にしている可能性があります..." #: core/classes/class.arm_restriction.php:723 #@ armember-membership msgid "Post is protected" msgstr "投稿は保護されています" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:127 #@ armember-membership msgid "Posts" msgstr "投稿" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2942 #: core/views/arm_global_settings.php:213 #: core/views/arm_global_settings.php:260 #@ armember-membership msgid "Prefix" msgstr "プレフィックス" #: core/views/arm_form_editor.php:753 #@ armember-membership msgid "Prefix / Suffix Icon Color" msgstr "プレフィックス/サフィックスのアイコンの色" #: core/views/arm_form_editor.php:175 #: core/views/arm_import_export.php:367 #@ armember-membership msgid "Preset Fields" msgstr "プリセットフィールド" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:502 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:517 #: core/views/arm_profiles_directories.php:221 #: core/views/arm_profiles_directories.php:232 #@ armember-membership msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2451 #: core/views/arm_import_export.php:281 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:22 #@ armember-membership msgid "Previous" msgstr "前の" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:347 #@ armember-membership msgid "Print" msgstr "印刷する" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:682 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1204 #@ armember-membership msgid "Profile" msgstr "プロフィール" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1952 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2005 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10013 #: core/views/arm_member_add.php:536 #: core/views/arm_member_add.php:551 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:230 #@ armember-membership msgid "Profile Cover" msgstr "プロフィールカバー" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:875 #@ armember-membership msgid "Profile Cover." msgstr "プロフィールカバー。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1375 #@ armember-membership msgid "Profile Detail" msgstr "プロフィールの詳細" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6761 #@ armember-membership msgid "Profile Display Name" msgstr "プロファイルの表示名" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1322 #: core/vc/class_vc_extend.php:815 #: core/views/arm_profile_editor.php:386 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:587 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_my_profile_element_add.php:80 #@ armember-membership msgid "Profile Fields" msgstr "プロフィールフィールド" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1452 #@ armember-membership msgid "Profile photo of" msgstr "のプロフィール写真" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:2740 #@ armember-membership msgid "Profile Template 3" msgstr "プロフィールテンプレート 3" #: core/views/arm_profile_editor.php:235 #@ armember-membership msgid "Profile Template Name" msgstr "プロファイルテンプレート名" #: autoload.php:1223 #: autoload.php:1224 #: core/views/arm_profile_editor.php:190 #: core/views/arm_profiles_directories.php:14 #@ armember-membership msgid "Profiles & Directories" msgstr "プロフィールとディレクトリq" #: core/views/arm_feature_settings.php:246 #@ armember-membership msgid "Publish your site content based on different time intervals by enabling this feature." msgstr "この機能を有効にすることで、さまざまな時間間隔に基づいてサイト コンテンツを公開します。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9540 #@ armember-membership msgid "Puerto Rico" msgstr "プエルトリコ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9541 #@ armember-membership msgid "Qatar" msgstr "カタール" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2302 #@ armember-membership msgid "Radio" msgstr "無線" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6567 #@ armember-membership msgid "Radio Button" msgstr "ラジオボタン" #: core/views/arm_form_editor.php:247 #@ armember-membership msgid "Radio Buttons" msgstr "ラジオボタン" #: core/classes/class.arm_transaction.php:185 #@ armember-membership msgid "Receiver Email" msgstr "受信者の電子メール" #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:175 #@ armember-membership msgid "Recent Registerd Members" msgstr "最近登録されたメンバー" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:907 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:477 #@ armember-membership msgid "Recently Joined" msgstr "最近参加しました" #: core/views/arm_manage_forms.php:299 #@ armember-membership msgid "Recommend" msgstr "推薦する" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:446 #@ armember-membership msgid "Record deleted successfully." msgstr "レコードは正常に削除されました。" #: core/classes/class.arm_members.php:1439 #: core/classes/class.arm_transaction.php:317 #@ armember-membership msgid "Record is deleted successfully." msgstr "レコードが正常に削除されました。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1366 #@ armember-membership msgid "records" msgstr "記録" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:567 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:423 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:276 #@ armember-membership msgid "Records Per Page" msgstr "ページあたりのレコード数" #: core/vc/class_vc_extend.php:748 #@ armember-membership msgid "Records per Page" msgstr "ページあたりのレコード数" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:654 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:547 #@ armember-membership msgid "Recurring" msgstr "繰り返し発生する" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1919 #@ armember-membership msgid "Recurring Payment" msgstr "定期支払い" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1963 #@ armember-membership msgid "Recurring Profile" msgstr "定期的なプロファイル" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:414 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:490 #@ armember-membership msgid "Recurring Time" msgstr "繰り返しの時間" #: core/vc/class_vc_extend.php:345 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:382 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:113 #@ armember-membership msgid "Redirect After Logout" msgstr "ログアウト後のリダイレクト" #: core/views/arm_redirection_settings.php:108 #@ armember-membership msgid "Redirect To" msgstr "リダイレクト先" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1303 #: core/views/arm_profiles_directories.php:485 #@ armember-membership msgid "Redirect To Author Archive Page" msgstr "著者アーカイブページにリダイレクト" #: core/views/arm_form_editor.php:844 #: core/views/arm_form_editor.php:944 #: core/views/arm_form_editor.php:1021 #@ armember-membership msgid "Redirect to Page" msgstr "ページにリダイレクト" #: core/views/arm_redirection_settings.php:783 #@ armember-membership msgid "Redirection after Membership SignUp" msgstr "会員登録後のリダイレクト" #: core/views/arm_form_editor.php:2198 #@ armember-membership msgid "Redirection page is required." msgstr "リダイレクトページは必須です。" #: core/views/arm_general_settings.php:24 #@ armember-membership msgid "Redirection Rules" msgstr "リダイレクトルール" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1530 #@ armember-membership msgid "Redirection Rules upon Accessing Restricted Post/Page" msgstr "制限された投稿/ページにアクセスする際のリダイレクト ルール" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1021 #@ armember-membership msgid "Redirection upon Add/Change Membership" msgstr "メンバーシップの追加/変更時のリダイレクト" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1260 #@ armember-membership msgid "Redirection upon Membership Renewal" msgstr "メンバーシップ更新時のリダイレクト" #: core/views/arm_form_editor.php:2206 #@ armember-membership msgid "Redirection url is required." msgstr "リダイレクト URL は必須です。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:120 #: core/views/arm_redirection_settings.php:514 #@ armember-membership msgid "Referrer Page" msgstr "参照元ページ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1339 #: core/views/arm_form_editor.php:342 #: core/views/arm_form_editor.php:933 #@ armember-membership msgid "Register" msgstr "登録する" #: core/views/arm_form_editor.php:808 #@ armember-membership msgid "Register Form Options" msgstr "登録フォームのオプション " #: core/views/arm_form_editor.php:640 #@ armember-membership msgid "Register Link" msgstr "リンクを登録する" #: core/views/arm_view_member.php:128 #@ armember-membership msgid "Registered/Edited Profile From" msgstr "プロフィールの登録・編集元" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:60 #@ armember-membership msgid "Registration" msgstr "登録" #: core/views/arm_manage_forms.php:17 #@ armember-membership msgid "Registration / Signup Forms" msgstr "登録/サインアップフォーム" #: core/views/arm_form_editor.php:931 #@ armember-membership msgid "Registration Link Label" msgstr "登録リンクラベル登録リンクラベル" #: core/views/arm_form_editor.php:1047 #@ armember-membership msgid "Registration Link Margin" msgstr "登録リンクマージン" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3080 #@ armember-membership msgid "Registration page" msgstr "登録ページ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2779 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2807 #@ armember-membership msgid "Regular Expression" msgstr "正規表現" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:671 #@ armember-membership msgid "Reject" msgstr "拒否する" #: core/views/arm_block_settings.php:115 #@ armember-membership msgid "Remaining login attempt warning" msgstr "残りのログイン試行の警告" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:852 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2400 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2428 #@ armember-membership msgid "Remaining Login Attempts :" msgstr "残りのログイン試行回数:" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1970 #@ armember-membership msgid "Remaining Occurence" msgstr "残りのオカレンス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6660 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7324 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:513 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1270 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2033 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2798 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3566 #@ armember-membership msgid "Remember me" msgstr "私を覚えてますか" #: core/views/arm_form_editor.php:912 #@ armember-membership msgid "Remember Me Checkbox" msgstr "「私を覚えてください」チェックボックス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3718 #: core/classes/class.arm_members.php:796 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1535 #: core/views/arm_form_editor.php:1359 #: core/views/arm_profile_editor.php:538 #@ armember-membership msgid "Remove" msgstr "取り除く" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:903 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:969 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:317 #@ armember-membership msgid "Remove Cover Photo" msgstr "カバー写真を削除する" #: core/views/arm_member_add.php:1109 #@ armember-membership msgid "Remove Plan" msgstr "プランの削除" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:905 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:971 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:319 #@ armember-membership msgid "Remove Profile Photo" msgstr "プロフィール写真を削除する" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:661 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:704 #@ armember-membership msgid "Remove this plan from user" msgstr "このプランをユーザーから削除します" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1357 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1794 #: core/vc/class_vc_extend.php:1339 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:740 #@ armember-membership msgid "Renew" msgstr "更新する" #: core/views/arm_member_add.php:877 #@ armember-membership msgid "Renew Cycle" msgstr "更新サイクル" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1916 #@ armember-membership msgid "Renew Subscription" msgstr "サブスクリプションを更新する" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:739 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:248 #@ armember-membership msgid "Renew Text" msgstr "テキストを更新する" #: core/classes/class.arm_members.php:4275 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1977 #@ armember-membership msgid "Renewal On" msgstr "更新中更新中" #: core/views/arm_setup_wizard.php:747 #@ armember-membership msgid "Reply To:" msgstr "返信先:返信先:" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2744 #@ armember-membership msgid "Required" msgstr "必須" #: core/classes/class.arm_members.php:3805 #: core/classes/class.arm_members.php:4800 #@ armember-membership msgid "Resend Verification Email" msgstr "確認メールを再送" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:612 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:627 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:886 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:901 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1514 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3670 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3687 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3760 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:639 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:654 #: core/views/arm_access_rules.php:267 #: core/views/arm_profile_editor.php:230 #: core/views/arm_profile_editor.php:578 #@ armember-membership msgid "Reset" msgstr "リセット" #: core/views/arm_block_settings.php:77 #@ armember-membership msgid "Reset Failed Login Attempts History" msgstr "失敗したログイン試行履歴をリセット" #: core/views/arm_email_templates.php:464 #@ armember-membership msgid "Reset Password Link" msgstr "パスワードのリセットリンク" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:879 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1095 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5203 #@ armember-membership msgid "Reset Password Link is expired." msgstr "パスワードをリセットするリンクの有効期限が切れています。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:864 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1101 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5206 #@ armember-membership msgid "Reset Password Link is invalid." msgstr "パスワードをリセットするリンクが無効です。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2747 #@ armember-membership msgid "RESTRICT CONTENT" msgstr "コンテンツを制限する" #: autoload.php:692 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:69 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:62 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1176 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:60 #@ armember-membership msgid "Restriction Type" msgstr "制限の種類" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9542 #@ armember-membership msgid "Reunion Island" msgstr "レユニオン島" #: core/views/arm_form_editor.php:1932 #@ armember-membership msgid "Reverse Border" msgstr "境界線を反転する" #: core/vc/class_vc_extend.php:91 #: core/vc/class_vc_extend.php:204 #: core/views/arm_form_editor.php:1066 #: core/views/arm_form_editor.php:1099 #: core/views/arm_form_editor.php:1217 #: core/views/arm_form_editor.php:1230 #: core/views/arm_form_editor.php:1335 #: core/views/arm_form_editor.php:1481 #: core/views/arm_form_editor.php:1497 #: core/views/arm_form_editor.php:1580 #: core/views/arm_form_editor.php:2023 #: core/views/arm_form_editor.php:2039 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:403 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:112 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:192 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:181 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:104 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:191 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:191 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:189 #@ armember-membership msgid "Right" msgstr "右" #: core/views/arm_member_add.php:567 #: core/views/arm_view_member.php:92 #@ armember-membership msgid "Role" msgstr "役割" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6622 #: core/views/arm_form_editor.php:284 #@ armember-membership msgid "Roles" msgstr "役割" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9543 #@ armember-membership msgid "Romania" msgstr "ルーマニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3022 #@ armember-membership msgid "Romanian" msgstr "ルーマニア語" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:611 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:626 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:885 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:900 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1513 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3669 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3686 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3759 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3774 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:638 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:653 #: core/views/arm_profile_editor.php:577 #@ armember-membership msgid "Rotate" msgstr "回転" #: core/views/arm_form_editor.php:565 #: core/views/arm_form_editor.php:1263 #@ armember-membership msgid "Rounded Style" msgstr "丸みを帯びたスタイル" #: core/views/arm_form_editor.php:1194 #@ armember-membership msgid "RTL" msgstr "RTL" #: autoload.php:1734 #: autoload.php:3830 #@ armember-membership msgid "Rule has been deleted successfully." msgstr "ルールは正常に削除されました。" #: autoload.php:1736 #: autoload.php:3832 #@ armember-membership msgid "Rule(s) has been deleted successfully." msgstr "ルールは正常に削除されました。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2143 #@ armember-membership msgid "Rusia/Rusia" msgstr "ロシア/ロシア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9544 #@ armember-membership msgid "Russia" msgstr "ロシア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3023 #@ armember-membership msgid "Russian" msgstr "ロシア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9545 #@ armember-membership msgid "Rwanda" msgstr "ルワンダ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9546 #@ armember-membership msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "セントクリストファー・ネイビス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9547 #@ armember-membership msgid "Saint Lucia" msgstr "セントルシア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9548 #@ armember-membership msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "セントビンセントおよびグレナディーン諸島" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9549 #@ armember-membership msgid "Samoa" msgstr "サモア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9550 #@ armember-membership msgid "San Marino" msgstr "サンマリノ" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:92 #@ armember-membership msgid "Sandbox" msgstr "サンドボックス" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:43 #@ armember-membership msgid "Sandbox API Detail" msgstr "サンドボックス API の詳細" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:105 #@ armember-membership msgid "Sandbox API Password" msgstr "サンドボックスAPIのパスワード" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:111 #@ armember-membership msgid "Sandbox API Signature" msgstr "サンドボックス API 署名" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:99 #@ armember-membership msgid "Sandbox API Username" msgstr "サンドボックス API ユーザー名サンドボックス API ユーザー名" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9551 #@ armember-membership msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "サントメ・プリンシペ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9552 #@ armember-membership msgid "Saudi Arabia" msgstr "サウジアラビア" #: core/classes/class.arm_members.php:774 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1131 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:134 #: core/views/arm_block_settings.php:174 #: core/views/arm_common_messages_settings.php:78 #: core/views/arm_debug_logs.php:384 #: core/views/arm_email_templates.php:531 #: core/views/arm_form_editor.php:150 #: core/views/arm_global_settings.php:660 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:433 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:877 #: core/views/arm_member_add.php:1071 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:501 #: core/views/arm_page_setup.php:160 #: core/views/arm_profile_editor.php:213 #: core/views/arm_profile_editor.php:229 #: core/views/arm_profiles_directories.php:220 #: core/views/arm_profiles_directories.php:231 #: core/views/arm_profiles_directories.php:625 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1635 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:927 #: core/views/arm_transactions_add.php:128 #@ armember-membership msgid "Save" msgstr "保存" #: core/classes/class.arm_members.php:897 #@ armember-membership msgid "Save Expiry Date" msgstr "有効期限を保存する" #: core/views/arm_access_rules.php:253 #: core/views/arm_email_templates.php:51 #: core/views/arm_email_templates.php:91 #: core/views/arm_email_templates.php:181 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:168 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:274 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:703 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:738 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:769 #: core/views/arm_members_list_records.php:191 #: core/views/arm_members_list_records.php:424 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:56 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:218 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:346 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:518 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:635 #@ armember-membership msgid "Search" msgstr "検索" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:572 #@ armember-membership msgid "Search by Username" msgstr "ユーザー名で検索" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:838 #: core/views/arm_transactions_add.php:29 #@ armember-membership msgid "Search by username or email..." msgstr "ユーザー名またはメールアドレスで検索..." #: core/views/arm_members_list_records.php:373 #@ armember-membership msgid "Search Member" msgstr "メンバーを検索" #: core/views/arm_profiles_directories.php:590 #@ armember-membership msgid "Search Members by Profile Fields" msgstr "プロフィールフィールドでメンバーを検索" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:205 #@ armember-membership msgid "Search Results" msgstr "の検索結果" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2788 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2811 #@ armember-membership msgid "second" msgstr "2番" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6648 #@ armember-membership msgid "Section" msgstr "セクション" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2408 #@ armember-membership msgid "Section Heading" msgstr "セクションの見出し" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2416 #@ armember-membership msgid "Section Margin" msgstr "セクションマージン" #: core/views/arm_general_settings.php:20 #: core/views/arm_general_settings.php:48 #: core/views/arm_import_export.php:183 #@ armember-membership msgid "Security Options" msgstr "セキュリティオプション" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2299 #@ armember-membership msgid "Select" msgstr "選択する" #: core/vc/class_vc_extend.php:110 #@ armember-membership msgid "Select a form to insert into page" msgstr "ページに挿入するフォームを選択してください" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:324 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:331 #@ armember-membership msgid "Select Action Type" msgstr "アクションの種類を選択してください" #: core/classes/class.arm_members.php:1981 #@ armember-membership msgid "Select All Meta" msgstr "すべてのメタを選択" #: core/views/arm_access_rules.php:123 #@ armember-membership msgid "Select Default Restriction" msgstr "選択デフォルトの制限" #: core/views/arm_profile_editor.php:394 #: core/views/arm_profile_editor.php:397 #@ armember-membership msgid "Select Field" msgstr "フィールドの選択" #: core/views/arm_profile_editor.php:387 #@ armember-membership msgid "Select fields that you want to display in profile fields listing section." msgstr "プロフィール フィールドのリスト セクションに表示するフィールドを選択します。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4727 #: core/vc/class_vc_extend.php:64 #: core/vc/class_vc_extend.php:190 #: core/vc/class_vc_extend.php:221 #: core/vc/class_vc_extend.php:397 #: core/views/arm_manage_forms.php:28 #: core/views/arm_manage_forms.php:31 #: core/views/arm_redirection_settings.php:625 #: core/views/arm_redirection_settings.php:693 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1673 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:77 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:84 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:153 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:160 #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:74 #@ armember-membership msgid "Select Form" msgstr "フォームの選択" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:52 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:59 #@ armember-membership msgid "Select Form Type" msgstr "フォームの種類を選択してください" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:818 #@ armember-membership msgid "Select higher plan(s).." msgstr "上位プランを選択してください。" #: core/views/arm_member_add.php:847 #@ armember-membership msgid "Select how many days you want to extend in current cycle?" msgstr "現在のサイクルを何日延長したいかを選択してください?" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:865 #@ armember-membership msgid "Select lower plan(s).." msgstr "下位のプランを選択してください。" #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:71 #@ armember-membership msgid "Select Member Form" msgstr "メンバー選択フォーム" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2693 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:845 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:963 #: core/views/arm_transactions_add.php:40 #@ armember-membership msgid "Select Membership Plan" msgstr "会員プランを選択" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1364 #: core/views/arm_profile_editor.php:474 #: core/views/arm_profiles_directories.php:510 #@ armember-membership msgid "Select Membership Plans" msgstr "メンバーシッププランを選択してください" #: core/views/arm_profile_editor.php:469 #@ armember-membership msgid "Select membership plans, of which users, you want to display this profile template." msgstr "このプロファイル テンプレートを表示するユーザーのメンバーシップ プランを選択します。" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:578 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:580 #@ armember-membership msgid "Select Memberships" msgstr "メンバーシップの選択" #: core/views/arm_manage_forms.php:331 #@ armember-membership msgid "Select meta fields" msgstr "メタフィールドの選択" #: core/views/arm_member_add.php:692 #@ armember-membership msgid "Select New Plan" msgstr "新しいプランを選択" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:470 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:477 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:60 #@ armember-membership msgid "Select Option" msgstr "オプションの選択" #: core/views/arm_profile_editor.php:491 #@ armember-membership msgid "Select Other Settings." msgstr "「その他の設定」を選択します。" #: core/views/arm_page_setup.php:25 #: core/views/arm_page_setup.php:48 #: core/views/arm_page_setup.php:71 #: core/views/arm_page_setup.php:94 #: core/views/arm_page_setup.php:119 #: core/views/arm_page_setup.php:142 #: core/views/arm_redirection_settings.php:134 #: core/views/arm_redirection_settings.php:143 #: core/views/arm_redirection_settings.php:309 #: core/views/arm_redirection_settings.php:316 #: core/views/arm_redirection_settings.php:430 #: core/views/arm_redirection_settings.php:437 #: core/views/arm_redirection_settings.php:528 #: core/views/arm_redirection_settings.php:539 #: core/views/arm_redirection_settings.php:653 #: core/views/arm_redirection_settings.php:721 #: core/views/arm_redirection_settings.php:812 #: core/views/arm_redirection_settings.php:821 #: core/views/arm_redirection_settings.php:916 #: core/views/arm_redirection_settings.php:986 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1052 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1061 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1156 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1226 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1291 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1300 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1397 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1467 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1656 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1686 #@ armember-membership msgid "Select Page" msgstr "ページを選択" #: core/views/arm_setup_wizard.php:674 #@ armember-membership msgid "Select pages to set access/restriction for created membership plan" msgstr "作成した会員プランのアクセス/制限を設定するページを選択してください" #: core/views/arm_setup_wizard.php:768 #@ armember-membership msgid "Select Pages(s).." msgstr "ページを選択します。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:1699 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3370 #@ armember-membership msgid "Select Payment Cycle" msgstr "支払いサイクルを選択してください" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:442 #@ armember-membership msgid "Select Payment Gateway Layout" msgstr "支払いゲートウェイのレイアウトを選択します" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:178 #@ armember-membership msgid "Select Payment Gateways" msgstr "支払いゲートウェイの選択" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1699 #@ armember-membership msgid "Select Payment Mode" msgstr "支払いモードの選択" #: core/classes/class.arm_members.php:731 #: core/classes/class.arm_members.php:746 #: core/classes/class.arm_members.php:3693 #: core/classes/class.arm_members.php:4377 #: core/vc/class_vc_extend.php:79 #: core/vc/class_vc_extend.php:1578 #: core/vc/class_vc_extend.php:1616 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:106 #: core/views/arm_import_export.php:120 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:852 #: core/views/arm_member_add.php:165 #: core/views/arm_member_add.php:1106 #: core/views/arm_members_list_records.php:66 #: core/views/arm_redirection_settings.php:236 #: core/views/arm_redirection_settings.php:358 #: core/views/arm_redirection_settings.php:886 #: core/views/arm_redirection_settings.php:953 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1126 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1193 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1367 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1434 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1683 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:152 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:126 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:975 #: core/views/arm_transactions_add.php:48 #@ armember-membership msgid "Select Plan" msgstr "プランを選択" #: core/vc/class_vc_extend.php:1589 #: core/vc/class_vc_extend.php:1624 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:989 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:95 #@ armember-membership msgid "Select Plan Information" msgstr "プラン情報の選択" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:407 #@ armember-membership msgid "Select Plan Layout" msgstr "プランレイアウトの選択" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:817 #@ armember-membership msgid "Select plan(s) which level is higher than current plan" msgstr "現在のプランよりも高いレベルのプランを選択してください" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:864 #@ armember-membership msgid "Select plan(s) which level is lower than current plan" msgstr "現在のプランよりも低いレベルのプランを選択してください" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1369 #: core/views/arm_import_export.php:21 #: core/views/arm_profile_editor.php:475 #: core/views/arm_profiles_directories.php:512 #@ armember-membership msgid "Select Plan(s).." msgstr "プランを選択します。" #: core/views/arm_access_rules.php:135 #: core/views/arm_members_list_records.php:381 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:136 #: core/views/arm_redirection_settings.php:240 #@ armember-membership msgid "Select Plans" msgstr "プランの選択" #: core/views/arm_profiles_directories.php:659 #@ armember-membership msgid "Select Profile Template" msgstr "プロファイルテンプレートの選択" #: core/views/arm_global_settings.php:79 #: core/views/arm_member_add.php:579 #@ armember-membership msgid "Select Role(s).." msgstr "役割を選択します。" #: core/views/arm_member_add.php:579 #@ armember-membership msgid "Select Role." msgstr "役割を選択します。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2308 #@ armember-membership msgid "Select roles to display at front-end." msgstr "フロントエンドに表示するロールを選択します。" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:872 #@ armember-membership msgid "Select Set" msgstr "セットを選択" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:864 #@ armember-membership msgid "Select Set of Login Form" msgstr "ログインフォームのセットを選択" #: core/vc/class_vc_extend.php:923 #@ armember-membership msgid "Select set of login form" msgstr "ログインフォームのセットを選択してください" #: core/vc/class_vc_extend.php:421 #: core/vc/class_vc_extend.php:445 #: core/vc/class_vc_extend.php:900 #: core/vc/class_vc_extend.php:968 #: core/vc/class_vc_extend.php:1014 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:263 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:278 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:648 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:656 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:87 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:83 #@ armember-membership msgid "Select Setup" msgstr "セットアップを選択します" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:150 #@ armember-membership msgid "Select Signup / Registration Form" msgstr "サインアップ/登録フォームを選択" #: core/views/arm_profile_editor.php:442 #@ armember-membership msgid "Select social profile fields that you want to display in profile header." msgstr "プロフィールヘッダーに表示するソーシャルプロフィールフィールドを選択します。" #: core/classes/class.arm_members.php:3836 #: core/classes/class.arm_members.php:3838 #: core/classes/class.arm_members.php:3853 #: core/classes/class.arm_members.php:3855 #: core/classes/class.arm_members.php:4832 #: core/classes/class.arm_members.php:4834 #: core/classes/class.arm_members.php:4850 #: core/classes/class.arm_members.php:4853 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:594 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:596 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:597 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:609 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:611 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:612 #@ armember-membership msgid "Select Status" msgstr "ステータスの選択" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1249 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1632 #: core/views/arm_manage_forms.php:306 #: core/views/arm_manage_forms.php:311 #: core/views/arm_manage_forms.php:317 #: core/views/arm_profiles_directories.php:241 #@ armember-membership msgid "Select Template" msgstr "テンプレートの選択" #: core/views/arm_access_rules.php:96 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:899 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:933 #@ armember-membership msgid "Select Type" msgstr "タイプの選択" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:131 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:148 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:165 #@ armember-membership msgid "Select User Meta" msgstr "ユーザーメタの選択" #: core/views/arm_block_settings.php:79 #@ armember-membership msgid "Select User(s).." msgstr "ユーザーを選択します。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:1104 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3364 #@ armember-membership msgid "Select Your Payment Cycle" msgstr "お支払いサイクルを選択してください" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:1693 #@ armember-membership msgid "Select Your payment Cycle" msgstr "お支払いサイクルを選択してください" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:1870 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3548 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:256 #@ armember-membership msgid "Select Your Payment Gateway" msgstr "支払いゲートウェイを選択してください" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1260 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1643 #: core/views/arm_profiles_directories.php:262 #@ armember-membership msgid "Selected" msgstr "選択済み" #: core/classes/class.arm_members.php:1517 #@ armember-membership msgid "Selected plan is invalid." msgstr "選択したプランは無効です。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:416 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:608 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:695 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1360 #@ armember-membership msgid "Selected plan is not valid for bank transfer." msgstr "選択したプランは銀行振込には対応していません。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:894 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:395 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:401 #@ armember-membership msgid "Selected plan is not valid." msgstr "選択したプランは無効です。" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:94 #@ armember-membership msgid "Selected Plan(s) Only" msgstr "選択したプランのみ" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:626 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:633 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:639 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:971 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1329 #@ armember-membership msgid "Semi Automatic" msgstr "半自動" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:3112 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:563 #@ armember-membership msgid "Semi Automatic Subscription" msgstr "半自動購読" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:300 #@ armember-membership msgid "Semi Automatic Subscription Label" msgstr "半自動購読ラベル" #: core/views/arm_member_add.php:641 #@ armember-membership msgid "Send Signup Email Notification to User" msgstr "サインアップ電子メール通知をユーザーに送信する" #: core/views/arm_global_settings.php:480 #@ armember-membership msgid "Send Test E-mail" msgstr "テスト電子メールを送信する" #: core/views/arm_global_settings.php:504 #@ armember-membership msgid "Send test mail" msgstr "テストメールを送信する" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9553 #@ armember-membership msgid "Senegal" msgstr "セネガル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:217 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2275 #@ armember-membership msgid "Separate values format should be label:value." msgstr "個別の値の形式べきレーベル:値です。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9554 #@ armember-membership msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "セルビアとモンテネグロ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3024 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3025 #@ armember-membership msgid "Serbian" msgstr "セルビア語" #: core/views/arm_manage_forms.php:105 #@ armember-membership msgid "Set ID" msgstr "セットID" #: core/views/arm_manage_forms.php:106 #@ armember-membership msgid "Set Name" msgstr "セット名" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1565 #@ armember-membership msgid "Set page for redirection in case when user is loggedin & trying to access restricted page." msgstr "ユーザーがログインしていて制限されたページにアクセスしようとしている場合に備えて、リダイレクトするページを設定します。ユーザーがログインしていて制限されたページにアクセスしようとしている場合に備えて、リダイレクトするページを設定します。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1537 #@ armember-membership msgid "Set page for redirection in case when user is not loggedin & trying to access restricted page." msgstr "ユーザーがログインしておらず、制限されたページにアクセスしようとしている場合に備えて、リダイレクト用のページを設定します。ユーザーがログインしておらず、制限されたページにアクセスしようとしている場合に備えて、リダイレクト用のページを設定します。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:222 #: core/views/arm_redirection_settings.php:344 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1699 #@ armember-membership msgid "Set Redirection Priority" msgstr "リダイレクト優先度の設定" #: core/classes/class.arm_members.php:3474 #@ armember-membership msgid "Setting(s) has been imported successfully" msgstr "設定）が正常にインポートされました" #: autoload.php:1751 #: autoload.php:3847 #@ armember-membership msgid "Settings has been saved successfully." msgstr "設定を保存しています。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1735 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1760 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1787 #@ armember-membership msgid "Settings Saved Successfully." msgstr "設定が正常に保存されました。" #: autoload.php:1728 #: autoload.php:3824 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4911 #@ armember-membership msgid "Setup has been deleted successfully." msgstr "セットアップは正常に削除されました。" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:42 #@ armember-membership msgid "Setup Name" msgstr "セットアップ名" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:107 #@ armember-membership msgid "Setup name" msgstr "セットアップ名" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:107 #@ armember-membership msgid "Setup name can not be left blank." msgstr "設定名を空白にすることはできません。" #: autoload.php:1726 #: autoload.php:3822 #@ armember-membership msgid "Setup(s) has been deleted successfully." msgstr "セットアップは正常に削除されました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9555 #@ armember-membership msgid "Seychelles" msgstr "セーシェル" #: autoload.php:681 #: core/views/arm_form_editor.php:156 #: core/views/arm_manage_forms.php:38 #: core/views/arm_manage_forms.php:107 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:112 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:46 #: core/views/arm_profiles_directories.php:25 #@ armember-membership msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:122 #@ armember-membership msgid "Shortcode will be display here once you save current setup." msgstr "現在の設定を保存すると、ここにショートコードが表示されます。" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:71 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:174 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:41 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:66 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:85 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:53 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:77 #: core/views/arm_access_rules.php:255 #: core/views/arm_access_rules.php:310 #: core/views/arm_email_templates.php:29 #: core/views/arm_email_templates.php:183 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:126 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:705 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:740 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:771 #: core/views/arm_members_list_records.php:160 #: core/views/arm_members_list_records.php:426 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:32 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:220 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:314 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:637 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:127 #@ armember-membership msgid "Show" msgstr "見せる" #: core/views/arm_access_rules.php:252 #: core/views/arm_email_templates.php:180 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:702 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:737 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:768 #: core/views/arm_members_list_records.php:198 #: core/views/arm_members_list_records.php:423 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:217 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:353 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:634 #@ armember-membership msgid "Show / Hide columns" msgstr "列の表示/非表示" #: autoload.php:693 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1184 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:65 #@ armember-membership msgid "Show content only for" msgstr "コンテンツのみを表示" #: core/views/arm_form_editor.php:1711 #@ armember-membership msgid "Show Time" msgstr "ショータイム" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1354 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1357 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1360 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1363 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1366 #: core/views/arm_access_rules.php:256 #: core/views/arm_access_rules.php:305 #: core/views/arm_email_templates.php:24 #: core/views/arm_email_templates.php:184 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:121 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:706 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:741 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:772 #: core/views/arm_members_list_records.php:155 #: core/views/arm_members_list_records.php:427 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:27 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:221 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:309 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:638 #@ armember-membership msgid "Showing" msgstr "表示中" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:28 #@ armember-membership msgid "Showing 0 to 0 of 0 enteries" msgstr "0 件中 0 ～ 0 件を表示" #: core/views/arm_access_rules.php:306 #: core/views/arm_email_templates.php:25 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:310 #@ armember-membership msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "0 件中 0 ～ 0 件を表示" #: core/views/arm_members_list_records.php:156 #@ armember-membership msgid "Showing 0 to 0 of 0 members" msgstr "0 人のメンバー中 0 ～ 0 を表示しています" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:122 #@ armember-membership msgid "Showing 0 to 0 of 0 Subscriptions" msgstr "0 件中 0 ～ 0 件を表示しています0 件中 0 ～ 0 件を表示しています" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9556 #@ armember-membership msgid "Sierra Leone" msgstr "シエラレオネシエラレオネ" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:130 #@ armember-membership msgid "signup" msgstr "サインアップ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9557 #@ armember-membership msgid "Singapore" msgstr "シンガポール" #: core/classes/class.arm_members.php:2242 #@ armember-membership msgid "Skip" msgstr "スキップ" #: core/views/arm_setup_wizard.php:952 #@ armember-membership msgid "Skip The Wizard and Setup Manually" msgstr "ウィザードをスキップして手動でセットアップする" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6720 #@ armember-membership msgid "Skype" msgstr "スカイプ" #: autoload.php:124 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:95 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:181 #@ armember-membership msgid "Slide" msgstr "滑り台" #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:205 #@ armember-membership msgid "Slide Effect" msgstr "スライドエフェクト" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:82 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:201 #@ armember-membership msgid "Slider" msgstr "スライダー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3026 #@ armember-membership msgid "Slovak" msgstr "スロバキア語" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9558 #@ armember-membership msgid "Slovakia" msgstr "スロバキア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9559 #@ armember-membership msgid "Slovenia" msgstr "スロベニア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3027 #@ armember-membership msgid "Slovenian" msgstr "スロベニア語" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:192 #@ armember-membership msgid "SMTP Test E-Mail" msgstr "SMTPテストメール" #: core/views/arm_feature_settings.php:280 #@ armember-membership msgid "Social Connect" msgstr "ソーシャルコネクト" #: core/views/arm_feature_settings.php:176 #@ armember-membership msgid "Social Feature" msgstr "ソーシャル機能" #: core/views/arm_member_add.php:1024 #@ armember-membership msgid "Social Fields" msgstr "ソーシャルフィールド" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6862 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1418 #: core/views/arm_form_editor.php:214 #: core/views/arm_form_editor.php:215 #: core/views/arm_form_editor.php:2092 #: core/views/arm_profile_editor.php:441 #: core/views/arm_profiles_directories.php:558 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_my_profile_element_add.php:132 #@ armember-membership msgid "Social Profile Fields" msgstr "ソーシャルプロフィールフィールド" #: core/classes/class.arm_social_feature.php:146 #@ armember-membership msgid "Social Setting(s) has been Saved Successfully." msgstr "ソーシャル設定は正常に保存されました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9560 #@ armember-membership msgid "Solomon Islands" msgstr "ソロモン諸島" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9561 #@ armember-membership msgid "Somalia" msgstr "ソマリア" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1740 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1765 #@ armember-membership msgid "Some of users are having administrator previlegs. So those cant be block." msgstr "一部のユーザーは管理者権限を持っています。 これにはブロックできません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6301 #: core/classes/class.arm_members.php:2587 #: core/classes/class.arm_members.php:2786 #@ armember-membership msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "誰かが次のアカウントのパスワードをリセットするように要求しました:" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:25 #@ armember-membership msgid "Something went wrong" msgstr "何か問題が発生しました" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1496 #@ armember-membership msgid "Something went wrong please try again" msgstr "何かが間違っていました。もう一度やり直してください" #: core/classes/class.arm_setup_wizard.php:24 #@ armember-membership msgid "Something went wrong! please try again later" msgstr "何か問題が発生しました! 後でもう一度試してください" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:837 #@ armember-membership msgid "Sorry something went wrong while processing your payment." msgstr "申し訳ありませんが、お支払いの処理中に問題が発生しました。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:910 #@ armember-membership msgid "Sorry! Submit Button is disable to avoid any issues because you are logged in as an administrator." msgstr "ごめん！ 管理者としてログインしているため、問題を回避するために送信ボタンは無効になっています。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:897 #@ armember-membership msgid "Sorry, something went wrong. Please contact the site administrator." msgstr "申し訳ありませんが、問題が発生しました。 サイト管理者にご連絡ください。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:777 #@ armember-membership msgid "Sorry, Something went wrong. Please contact to site administrator." msgstr "申し訳ありませんが、問題が発生しました。 サイト管理者までご連絡ください。" #: autoload.php:1715 #: autoload.php:3811 #: core/classes/class.arm_access_rules.php:506 #: core/classes/class.arm_email_settings.php:143 #: core/classes/class.arm_email_settings.php:176 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3140 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:188 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:370 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:450 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4903 #: core/classes/class.arm_members.php:152 #: core/classes/class.arm_members.php:227 #: core/classes/class.arm_members.php:302 #: core/classes/class.arm_members.php:402 #: core/classes/class.arm_members.php:3704 #: core/classes/class.arm_members.php:3951 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:100 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2021 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2071 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:175 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:792 #: core/classes/class.arm_transaction.php:319 #: core/classes/class.arm_transaction.php:789 #@ armember-membership msgid "Sorry, Something went wrong. Please try again." msgstr "申し訳ありませんが、問題が発生しました。 もう一度試してください。" #: core/classes/class.arm_transaction.php:417 #@ armember-membership msgid "Sorry, Something went wrong. please try again." msgstr "申し訳ありませんが、問題が発生しました。 もう一度試してください。" #: autoload.php:1703 #: autoload.php:3796 #@ armember-membership msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "申し訳ありませんが、このファイルの種類はセキュリティ上の理由から許可されていません。" #: core/views/arm_form_editor.php:2321 #@ armember-membership msgid "Sorry, You can not add this field twice in form" msgstr "申し訳ありませんが、このフィールドをフォームに 2 回追加することはできません" #: core/classes/class.arm_members.php:1421 #: core/classes/class.arm_members.php:1476 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4907 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:536 #@ armember-membership msgid "Sorry, You do not have permission to perform this action" msgstr "申し訳ありませんが、このアクションを実行する権限がありません" #: autoload.php:3962 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:25 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:56 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:439 #: core/classes/class.arm_transaction.php:309 #: core/classes/class.arm_transaction.php:348 #@ armember-membership msgid "Sorry, You do not have permission to perform this action." msgstr "申し訳ありませんが、このアクションを実行する権限がありません。" #: core/classes/class.arm_restriction.php:1685 #@ armember-membership msgid "Sorry, You Don't Have Feed Access" msgstr "申し訳ありませんが、フィードへのアクセス権がありません" #: autoload.php:3978 #@ armember-membership msgid "Sorry, Your request can not process due to nonce not found." msgstr "申し訳ありませんが、ノンスが見つからないため、リクエストを処理できません。" #: autoload.php:3710 #: autoload.php:3985 #@ armember-membership msgid "Sorry, Your request can not process due to security reason." msgstr "申し訳ありませんが、セキュリティ上の理由により、リクエストは処理できません。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:696 #@ armember-membership msgid "Sort By" msgstr "並べ替え" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2215 #@ armember-membership msgid "Sort Field Order" msgstr "フィールドの並べ替え順序" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9562 #@ armember-membership msgid "South Africa" msgstr "南アフリカ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9487 #@ armember-membership msgid "South Korea" msgstr "韓国" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4422 #@ armember-membership msgid "Space not allowed in password field" msgstr "パスワードフィールドにはスペースを使用できません" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9563 #@ armember-membership msgid "Spain" msgstr "スペイン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5359 #@ armember-membership msgid "Spam detected" msgstr "スパムが検出されました" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:856 #@ armember-membership msgid "Spam detected." msgstr "スパムが検出されました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3028 #@ armember-membership msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2144 #@ armember-membership msgid "Spanish/Spain" msgstr "スペイン語/スペイン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3494 #@ armember-membership msgid "special" msgstr "特別" #: core/views/arm_redirection_settings.php:112 #: core/views/arm_redirection_settings.php:506 #: core/views/arm_redirection_settings.php:787 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1025 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1264 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1541 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1569 #@ armember-membership msgid "Specific Page" msgstr "特定のページ" #: core/views/arm_redirection_settings.php:116 #: core/views/arm_redirection_settings.php:510 #: core/views/arm_redirection_settings.php:791 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1029 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1268 #@ armember-membership msgid "Specific URL" msgstr "特定の URL" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9564 #@ armember-membership msgid "Sri Lanka" msgstr "スリランカ" #: core/views/arm_email_templates.php:115 #@ armember-membership msgid "Standard Email Responses" msgstr "標準的な電子メール応答" #: core/views/arm_form_editor.php:564 #: core/views/arm_form_editor.php:1262 #@ armember-membership msgid "Standard Style" msgstr "スタンダードスタイル" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:492 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:752 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1102 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1949 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1834 #: core/vc/class_vc_extend.php:1590 #: core/views/arm_debug_logs.php:77 #: core/views/arm_debug_logs.php:183 #: core/views/arm_debug_logs.php:275 #: core/views/arm_debug_logs.php:357 #: core/views/arm_import_export.php:58 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:725 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:759 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:995 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:591 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:99 #@ armember-membership msgid "Start Date" msgstr "開始日" #: autoload.php:1771 #: autoload.php:3868 #@ armember-membership msgid "Start date can not be earlier than current date." msgstr "開始日を現在の日付より前にすることはできません。" #: core/classes/class.arm_members.php:792 #: core/classes/class.arm_members.php:977 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/vc/class_vc_extend.php:986 #: core/vc/class_vc_extend.php:1082 #: core/vc/class_vc_extend.php:1698 #: core/views/arm_member_add.php:722 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:698 #@ armember-membership msgid "Starts On" msgstr "開始日" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:115 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:497 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:757 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1106 #: core/classes/class.arm_members.php:4369 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:694 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:730 #: core/views/arm_members_list_records.php:19 #: core/views/arm_transactions_add.php:72 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:576 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:245 #@ armember-membership msgid "Status" msgstr "状態" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2475 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3510 #@ armember-membership msgid "Strength: Good" msgstr "強さ: 良い" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2476 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3511 #@ armember-membership msgid "Strength: Strong" msgstr "強さ: 強い" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2473 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3508 #@ armember-membership msgid "Strength: Very Weak" msgstr "強さ: 非常に弱い" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2474 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3509 #@ armember-membership msgid "Strength: Weak" msgstr "強さ: 弱い" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2542 #@ armember-membership msgid "Strong Text" msgstr "強力なテキスト" #: core/views/arm_form_editor.php:1243 #@ armember-membership msgid "Style Settings" msgstr "スタイル設定" #: core/views/arm_form_editor.php:540 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:328 #@ armember-membership msgid "Styling & Formatting" msgstr "スタイルと書式設定" #: core/views/arm_profiles_directories.php:302 #@ armember-membership msgid "Sub Title" msgstr "サブタイトル" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1215 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1228 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1617 #: core/views/arm_profile_editor.php:344 #@ armember-membership msgid "Sub Title Color" msgstr "サブタイトルの色" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1221 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1237 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1623 #: core/views/arm_profile_editor.php:258 #: core/views/arm_profiles_directories.php:408 #@ armember-membership msgid "Sub Title Font" msgstr "サブタイトルのフォント" #: core/views/arm_email_templates.php:133 #: core/views/arm_email_templates.php:417 #@ armember-membership msgid "Subject" msgstr "主題" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:868 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7331 #: core/classes/class.arm_members_activity.php:730 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:887 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2433 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1580 #: core/classes/class.armemberlite.php:63 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:262 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1045 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1806 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2565 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3334 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:19 #@ armember-membership msgid "Submit" msgstr "提出する" #: core/views/arm_form_editor.php:902 #@ armember-membership msgid "Submit Action" msgstr "アクションの送信" #: core/views/arm_form_editor.php:683 #@ armember-membership msgid "Submit Button" msgstr "送信ボタン" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:943 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:242 #@ armember-membership msgid "Submit Button Label" msgstr "送信ボタンのラベル" #: core/views/arm_form_editor.php:1891 #@ armember-membership msgid "Submit Button Options" msgstr "送信ボタンのオプション" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2427 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2524 #: core/classes/class.arm_members.php:4036 #: core/classes/class.arm_members.php:4244 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:983 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3209 #: core/classes/class.arm_transaction.php:177 #: core/classes/class.arm_transaction.php:597 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1086 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:243 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:561 #@ armember-membership msgid "Subscription" msgstr "サブスクリプション" #: core/views/arm_setup_wizard.php:328 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:189 #@ armember-membership msgid "Subscription / Recurring Payment" msgstr "サブスクリプション / 定期支払い" #: core/vc/class_vc_extend.php:1255 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:800 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:343 #@ armember-membership msgid "Subscription Cancelled Message" msgstr "サブスクリプションキャンセルのメッセージ" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:112 #: core/classes/class.arm_transaction.php:158 #@ armember-membership msgid "Subscription ID" msgstr "サブスクリプションID" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1492 #@ armember-membership msgid "Subscription plan has been canceled successfully" msgstr "サブスクリプションプランは正常にキャンセルされました" #: core/classes/class.arm_members.php:2020 #: core/classes/class.arm_members.php:2122 #@ armember-membership msgid "Subscription Start Date" msgstr "サブスクリプション開始日" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:125 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:671 #@ armember-membership msgid "Subscriptions" msgstr "定期購入" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:704 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:739 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:770 #@ armember-membership msgid "subscriptions" msgstr "サブスクリプション" #: core/views/arm_transactions_add.php:80 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:577 #@ armember-membership msgid "Success" msgstr "成功" #: core/classes/class.arm_transaction.php:831 #@ armember-membership msgid "success" msgstr "成功" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9565 #@ armember-membership msgid "Sudan" msgstr "スーダン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2968 #: core/views/arm_global_settings.php:216 #: core/views/arm_global_settings.php:261 #@ armember-membership msgid "Suffix" msgstr "サフィックス" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:309 #@ armember-membership msgid "Summary Text" msgstr "概要テキスト" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9566 #@ armember-membership msgid "Suriname" msgstr "スリナム" #: autoload.php:1034 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:906 #: core/classes/class.arm_members.php:833 #: core/classes/class.arm_members.php:1020 #: core/classes/class.arm_members.php:1069 #: core/classes/class.arm_members.php:4742 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2098 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1873 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:615 #: core/views/arm_member_add.php:791 #@ armember-membership msgid "Suspended" msgstr "一時停止中" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9567 #@ armember-membership msgid "Swaziland" msgstr "スワジランド" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9568 #@ armember-membership msgid "Sweden" msgstr "スウェーデン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3029 #@ armember-membership msgid "Swedish" msgstr "スウェーデンの" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2145 #@ armember-membership msgid "Swedish/Sweden" msgstr "スウェーデン語/スウェーデン語" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9569 #@ armember-membership msgid "Switzerland" msgstr "スイススイス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9570 #@ armember-membership msgid "Syria" msgstr "シリア" #: core/views/arm_profiles_directories.php:339 #@ armember-membership msgid "Tab Color" msgstr "タブの色" #: core/views/arm_profile_editor.php:241 #@ armember-membership msgid "Tablet View" msgstr "タブレットビュー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9571 #@ armember-membership msgid "Taiwan" msgstr "台湾" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9572 #@ armember-membership msgid "Tajikistan" msgstr "タジキスタン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3030 #@ armember-membership msgid "Tamil" msgstr "タミル語" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9573 #@ armember-membership msgid "Tanzania" msgstr "タンザニア" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1191 #@ armember-membership msgid "Target Users" msgstr "対象ユーザー" #: core/classes/class.arm_restriction.php:765 #@ armember-membership msgid "Taxonomy is protected" msgstr "分類法は保護されています" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:18 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:22 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:292 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:564 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:647 #@ armember-membership msgid "Template 1" msgstr "テンプレート 1" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:798 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:802 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1073 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1321 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1405 #@ armember-membership msgid "Template 2" msgstr "テンプレート 2" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1557 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1561 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1834 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2084 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2168 #@ armember-membership msgid "Template 3" msgstr "テンプレート 3" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2318 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2322 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2593 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2849 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2933 #@ armember-membership msgid "Template 4" msgstr "テンプレート 4" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3087 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3091 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3362 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3617 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3701 #@ armember-membership msgid "Template 5" msgstr "テンプレート 5" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1145 #@ armember-membership msgid "Template found." msgstr "テンプレートが見つかりました。" #: autoload.php:1763 #: autoload.php:3857 #@ armember-membership msgid "Template has been added successfully." msgstr "テンプレートが正常に追加されました。" #: autoload.php:1765 #: autoload.php:3859 #@ armember-membership msgid "Template has been deleted successfully." msgstr "テンプレートは正常に削除されました。" #: core/views/arm_email_templates.php:131 #@ armember-membership msgid "Template Name" msgstr "テンプレート名" #: autoload.php:1759 #: autoload.php:3853 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1151 #@ armember-membership msgid "Template not found." msgstr "テンプレートが見つかりません。" #: core/views/arm_profiles_directories.php:238 #@ armember-membership msgid "Template Options" msgstr "テンプレートのオプション" #: autoload.php:1760 #: autoload.php:3854 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:292 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:295 #@ armember-membership msgid "Template options has been saved successfully." msgstr "テンプレート オプションが正常に保存されました。" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:134 #@ armember-membership msgid "Template Saved Successfully" msgstr "テンプレートが正常に保存されました" #: core/views/arm_email_templates.php:440 #@ armember-membership msgid "Template Tags" msgstr "テンプレートタグ" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:156 #@ armember-membership msgid "Template Updated Successfully" msgstr "テンプレートが正常に更新されました" #: core/classes/class.arm_members.php:3846 #: core/classes/class.arm_members.php:3863 #: core/classes/class.arm_members.php:4842 #: core/classes/class.arm_members.php:4862 #@ armember-membership msgid "Terminate" msgstr "終了" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:416 #@ armember-membership msgid "Terminate Members" msgstr "メンバーの終了" #: autoload.php:1029 #@ armember-membership msgid "Terminated" msgstr "終了しました" #: core/views/arm_setup_wizard.php:464 #@ armember-membership msgid "Test" msgstr "テスト" #: core/views/arm_global_settings.php:504 #@ armember-membership msgid "Test e-mail works only after configure SMTP server settings" msgstr "テスト電子メールは SMTP サーバー設定を構成した後にのみ機能します" #: core/views/arm_profiles_directories.php:317 #@ armember-membership msgid "Text" msgstr "文章" #: core/views/arm_form_editor.php:1189 #@ armember-membership msgid "Text Direction" msgstr "テキストの方向" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6529 #@ armember-membership msgid "Text field can not be left blank." msgstr "テキストフィールドを空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6549 #: core/views/arm_form_editor.php:237 #@ armember-membership msgid "Textarea" msgstr "テキストエリア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6525 #: core/views/arm_form_editor.php:227 #@ armember-membership msgid "Textbox" msgstr "テキストボックス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3031 #@ armember-membership msgid "Thai" msgstr "タイ語" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2146 #@ armember-membership msgid "Thai/Thailand" msgstr "タイ/タイ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9574 #@ armember-membership msgid "Thailand" msgstr "タイ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:828 #@ armember-membership msgid "Thank you for payment with us, We will reach you soon." msgstr "お支払いありがとうございます。すぐにご連絡いたします。" #: core/views/arm_email_templates.php:482 #@ armember-membership msgid "The account validation URL that user receives after signing up (If you enable e-mail validation feature)" msgstr "ユーザーがサインアップ後に受け取るアカウント検証 URL (電子メール検証機能を有効にした場合)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6316 #@ armember-membership msgid "The e-mail could not be sent." msgstr "電子メールを送信できませんでした。" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:681 #@ armember-membership msgid "The file could not be uploaded due to security reason as it contains malicious code" msgstr "悪意のあるコードが含まれているため、セキュリティ上の理由によりファイルをアップロードできませんでした" #: core/views/arm_transactions_add.php:21 #@ armember-membership msgid "The only purpose of this form is to add missed payment records of users for keeping track of their all payments. So, it doesn't mean that, when you add paymnet from here for any plan, it will renew next payment cycle or any plan will be assigned to user." msgstr "このフォームの唯一の目的は、ユーザーのすべての支払いを追跡するために未払いの支払い記録を追加することです。 したがって、ここから任意のプランに paymnet を追加すると、次の支払いサイクルが更新されるか、任意のプランがユーザーに割り当てられるという意味ではありません。" #: core/classes/class.arm_members.php:1725 #@ armember-membership msgid "The password field is empty." msgstr "パスワードフィールドは空です。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:851 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:870 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2382 #@ armember-membership msgid "The password you entered is invalid." msgstr "入力したパスワードは無効です。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5158 #@ armember-membership msgid "The passwords do not match." msgstr "パスワードが一致しません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5472 #@ armember-membership msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "アップロードされたファイルは、HTML フォームで指定された MAX_FILE_SIZE ディレクティブを超えています。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5471 #@ armember-membership msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "アップロードされたファイルは、php.ini の Upload_max_filesize ディレクティブを超えています。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5473 #@ armember-membership msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "アップロードされたファイルは部分的にのみアップロードされました。" #: core/classes/class.arm_members.php:1722 #@ armember-membership msgid "The username field is empty." msgstr "ユーザー名フィールドが空です。" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3027 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3122 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3230 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3287 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3433 #@ armember-membership msgid "Then" msgstr "それから" #: core/views/arm_redirection_settings.php:307 #: core/views/arm_redirection_settings.php:428 #: core/views/arm_redirection_settings.php:645 #: core/views/arm_redirection_settings.php:713 #: core/views/arm_redirection_settings.php:908 #: core/views/arm_redirection_settings.php:978 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1148 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1218 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1389 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1459 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1680 #@ armember-membership msgid "Then Redirect To" msgstr "次にリダイレクトします" #: autoload.php:1705 #: autoload.php:3798 #@ armember-membership msgid "There is an error in uploading file, Please try again." msgstr "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1778 #: autoload.php:3875 #@ armember-membership msgid "There is an error while activating addon, Please try agina." msgstr "アドオンの有効化中にエラーが発生しました。agina を試してください。" #: autoload.php:1776 #: autoload.php:3873 #@ armember-membership msgid "There is an error while installing addon, Please try again." msgstr "アドオンのインストール中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1697 #: autoload.php:3790 #@ armember-membership msgid "There is an error while loading activities, please try again." msgstr "アクティビティの読み込み中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1708 #: autoload.php:1782 #: autoload.php:3801 #: autoload.php:3879 #@ armember-membership msgid "There is an error while performing this action, please try again." msgstr "この操作の実行中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:143 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:176 #@ armember-membership msgid "There is an error while saving template, please try again" msgstr "テンプレートの保存中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:165 #@ armember-membership msgid "There is an error while updating template, please try again" msgstr "テンプレートの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:33 #@ armember-membership msgid "There is no any form found." msgstr "フォームが見つかりません。" #: core/classes/class.arm_members.php:3070 #: core/classes/class.arm_members.php:3273 #@ armember-membership msgid "There is no any Member(s) found" msgstr "メンバーが見つかりません" #: core/views/arm_access_rules.php:285 #@ armember-membership msgid "There is no any plan configured yet" msgstr "まだプランが設定されていません" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:207 #@ armember-membership msgid "There is no any recent members found." msgstr "最近のメンバーは見つかりませんでした。" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:302 #@ armember-membership msgid "There is no any recent transactions found." msgstr "最近のトランザクションは見つかりませんでした。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:781 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1415 #: core/vc/class_vc_extend.php:758 #: core/vc/class_vc_extend.php:779 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:575 #@ armember-membership msgid "There is no any Transactions found" msgstr "トランザクションが見つかりませんでした" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5470 #@ armember-membership msgid "There is no error, the file uploaded with success." msgstr "エラーはなく、ファイルは正常にアップロードされました。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1807 #: core/vc/class_vc_extend.php:1353 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:847 #@ armember-membership msgid "There is no membership found." msgstr "メンバーシップが見つかりません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6185 #@ armember-membership msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "そのメールアドレスにはユーザーが登録されていません。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:858 #@ armember-membership msgid "There is no user registered with that email address/Username." msgstr "そのメールアドレス/ユーザー名で登録されているユーザーはいません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6193 #@ armember-membership msgid "There is no user registered with that username." msgstr "ありませんのユーザー登録するユーザ名です。" #: core/views/arm_members_list.php:37 #@ armember-membership msgid "This action cannot be reverted, Are you sure you want to change membership plan of selected member(s)?" msgstr "この操作は元に戻すことができません。選択したメンバーのメンバーシップ プランを変更してもよろしいですか?" #: core/views/arm_feature_settings.php:1174 #@ armember-membership msgid "This Addon is not compatible with current ARMember version. Please update ARMember to latest version." msgstr "このアドオンは、現在の ARMember バージョンと互換性がありません。 ARMemberを最新バージョンに更新してください。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2033 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2084 #@ armember-membership msgid "This currency is not supported by" msgstr "この通貨はサポートされていません" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:873 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3469 #: core/classes/class.arm_members.php:1566 #@ armember-membership msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "このメールアドレスはすでに登録されています。別のメールアドレスを選択してください。" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1408 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1423 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1435 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1447 #@ armember-membership msgid "This field can not be left blank" msgstr "このフィールドを空白のままにすることはできません" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6553 #@ armember-membership msgid "This Field can not be left blank." msgstr "このフィールドを空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6422 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6917 #@ armember-membership msgid "This field can not be left blank." msgstr "このフィールドを空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:689 #@ armember-membership msgid "This file could not be processed due file limit exceeded." msgstr "ファイル制限を超えたため、このファイルは処理できませんでした。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6427 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6744 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6919 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7168 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7423 #@ armember-membership msgid "This first name is invalid. Please enter a valid first name." msgstr "この名は無効です。 有効な名を入力してください。" #: autoload.php:1775 #: autoload.php:3872 #@ armember-membership msgid "This Form Name is already exist." msgstr "このフォーム名はすでに存在します。" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:559 #@ armember-membership msgid "This is Free Membership Plan." msgstr "無料会員プランです。" #: core/classes/class.arm_members.php:3479 #@ armember-membership msgid "This is not a valid import file data." msgstr "これは有効なインポート ファイル データではありません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6428 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6755 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6920 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7180 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7435 #@ armember-membership msgid "This last name is invalid. Please enter a valid last name." msgstr "この姓は無効です。 有効な姓を入力してください。" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:104 #@ armember-membership msgid "This membership setup can not be saved because in some cases, payment gateway will not be available. So setup cannot be processed." msgstr "場合によっては支払いゲートウェイが利用できないため、このメンバーシップ設定は保存できません。 そのため、セットアップを処理できません。" #: core/views/arm_block_settings.php:166 #@ armember-membership msgid "This message will be display when member tries to register with blocked email address." msgstr "このメッセージは、メンバーがブロックされたメール アドレスで登録しようとすると表示されます。" #: core/views/arm_block_settings.php:145 #@ armember-membership msgid "This message will be display when member tries to register with blocked username." msgstr "このメッセージは、メンバーがブロックされたユーザー名で登録しようとすると表示されます。" #: core/classes/class.arm_modal_view_in_menu.php:210 #@ armember-membership msgid "This navigation menu link is to set Logout Link." msgstr "このナビゲーションメニューリンクは、ログアウトリンクを設定するためのものです。" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:202 #@ armember-membership msgid "This plan has one or more subscribers. So this plan can not be deleted." msgstr "このプランには 1 人以上の加入者がいます。 したがって、この計画は削除できません。" #: autoload.php:1774 #: autoload.php:3871 #@ armember-membership msgid "This Set Name is already exist." msgstr "このセット名はすでに存在します。" #: core/views/arm_manage_forms.php:262 #@ armember-membership msgid "This set_id is id of set of form created for Login, Forgot Password, Change Password forms. And according to that set, Close account form styling will be set." msgstr "この set_id は、ログイン、パスワードを忘れた場合、パスワード変更フォーム用に作成されたフォームのセットの ID です。 そして、その設定に従って、クローズアカウントフォームのスタイルが設定されます。" #: core/views/arm_member_add.php:1030 #@ armember-membership msgid "This social account already added." msgstr "このソーシャル アカウントはすでに追加されています。" #: core/classes/class.arm_members.php:936 #@ armember-membership msgid "This user don't have any plans." msgstr "このユーザーには予定がありません。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:872 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3459 #: core/classes/class.arm_members.php:1545 #@ armember-membership msgid "This username is already registered, please choose another one." msgstr "このユーザー名はすでに登録されています。別のユーザー名を選択してください。" #: core/classes/class.arm_members.php:1538 #: core/classes/class.arm_members.php:1542 #@ armember-membership msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "このユーザー名は無効な文字を使用しているため無効です。 有効なユーザー名を入力してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6426 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7193 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7448 #@ armember-membership msgid "This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "このユーザー名は無効です。 有効なユーザー名を入力してください。" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:318 #@ armember-membership msgid "This will be replaced with final payable amount." msgstr "これは最終的な支払額に置き換えられます。" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:319 #@ armember-membership msgid "This will be replaced with plan's trial period amount." msgstr "プランのお試し期間金額に置き換えられます。" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:316 #@ armember-membership msgid "This will be replaced with selected plan's amount." msgstr "これは選択したプランの金額に置き換えられます。" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:315 #@ armember-membership msgid "This will be replaced with selected plan's title." msgstr "これは、選択したプランのタイトルに置き換えられます。" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:130 #@ armember-membership msgid "This wizard will help you to configure membership registration page. It will generate only single shortcode for processes like plan selection" msgstr "このウィザードは、会員登録ページの設定を支援します。 プラン選択などのプロセスに対して単一のショートコードのみを生成します。" #: core/views/arm_block_settings.php:153 #, php-format #@ armember-membership msgid "Those Email Address(es) which are entered here, will be blocked on new user registration, that means those keywords will not be allowed to use as Email Address upon signup. For example, if you will enter 'abc@def.ghi' here, then exact this email address will be banned, but if you will enter 'test' only, then all email addresses which contain 'test' will be banned, like %s." msgstr "ここで入力されたメール アドレスは、新規ユーザー登録時にブロックされます。つまり、サインアップ時にこれらのキーワードをメール アドレスとして使用することはできません。たとえば、ここに「abc@def.ghi」と入力すると、このメール アドレスだけが禁止されますが、「test」のみを入力した場合は、「test」を含むすべてのメール アドレスが禁止されます %s。" #: core/views/arm_block_settings.php:132 #, php-format #@ armember-membership msgid "Those username(s) which are entered here, will be blocked on new user registration, that means those keywords will not be allowed to use as username upon signup. For example, if you will enter 'test' here, then all usernames which contain 'test' will be banned, like %s" msgstr "ここで入力されたユーザー名は、新規ユーザー登録時にブロックされます。つまり、サインアップ時にこれらのキーワードをユーザー名として使用することはできません。たとえば、ここに「test」と入力すると、「test」を含むすべてのユーザー名が禁止されます。%s" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6722 #@ armember-membership msgid "Tiktok" msgstr "チクタク" #: core/vc/class_vc_extend.php:229 #: core/vc/class_vc_extend.php:740 #: core/vc/class_vc_extend.php:1006 #: core/views/arm_access_rules.php:231 #: core/views/arm_form_editor.php:1754 #: core/views/arm_form_editor.php:2141 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:198 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:561 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:639 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:63 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_close_account_add.php:58 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:62 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:58 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:58 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:57 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:58 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:59 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:57 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_my_profile_element_add.php:63 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:63 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:75 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:59 #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:67 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:190 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:119 #@ armember-membership msgid "Title" msgstr "タイトル" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1214 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1227 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1616 #: core/views/arm_profile_editor.php:338 #: core/views/arm_profiles_directories.php:292 #@ armember-membership msgid "Title Color" msgstr "タイトルの色" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1220 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1236 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1622 #: core/views/arm_profile_editor.php:257 #: core/views/arm_profiles_directories.php:407 #@ armember-membership msgid "Title Font" msgstr "タイトルのフォント" #: core/views/arm_form_editor.php:1474 #@ armember-membership msgid "Title Position" msgstr "タイトルの位置" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2227 #: core/views/arm_global_settings.php:487 #@ armember-membership msgid "To" msgstr "に" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1354 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1357 #: core/views/arm_access_rules.php:257 #: core/views/arm_access_rules.php:307 #: core/views/arm_email_templates.php:26 #: core/views/arm_email_templates.php:185 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:123 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:707 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:742 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:773 #: core/views/arm_members_list_records.php:157 #: core/views/arm_members_list_records.php:428 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:29 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:222 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:311 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:639 #@ armember-membership msgid "to" msgstr "に" #: core/views/arm_global_settings.php:490 #@ armember-membership msgid "To can not be left blank." msgstr "To を空白にすることはできません。" #: core/views/arm_email_templates.php:485 #@ armember-membership msgid "To Display User's meta field value." msgstr "ユーザーのメタフィールド値を表示します。" #: core/views/arm_form_editor.php:835 #: core/views/arm_form_editor.php:934 #: core/views/arm_form_editor.php:1011 #@ armember-membership msgid "To make partial part of sentence clickable, please use this pattern" msgstr "文章の一部をクリック可能にするには、このパターンを使用してください" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6305 #: core/classes/class.arm_members.php:2591 #: core/classes/class.arm_members.php:2790 #@ armember-membership msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "パスワードをリセットするには、次のアドレスにアクセスしてください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9575 #@ armember-membership msgid "Togo" msgstr "持ち帰り" #: core/classes/class.arm_transaction.php:160 #@ armember-membership msgid "Token" msgstr "トークン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9576 #@ armember-membership msgid "Tonga" msgstr "トンガ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2428 #: core/views/arm_form_editor.php:1062 #: core/views/arm_form_editor.php:1095 #: core/views/arm_form_editor.php:1215 #: core/views/arm_form_editor.php:1331 #: core/views/arm_form_editor.php:1494 #: core/views/arm_form_editor.php:2019 #@ armember-membership msgid "Top" msgstr "上" #: core/views/arm_profiles_directories.php:335 #@ armember-membership msgid "Top Belt" msgstr "トップベルト" #: core/views/arm_access_rules.php:262 #: core/views/arm_email_templates.php:190 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:712 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:747 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:778 #: core/views/arm_members_list_records.php:433 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:227 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:644 #@ armember-membership msgid "total" msgstr "合計" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1354 #@ armember-membership msgid "total activities" msgstr "総活動量" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:347 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:351 #@ armember-membership msgid "Total Members" msgstr "総会員数" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1357 #@ armember-membership msgid "total records" msgstr "総記録" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:68 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:194 #@ armember-membership msgid "Total Records To Display" msgstr "表示する合計レコード数" #: core/views/arm_member_add.php:1092 #@ armember-membership msgid "Total Skipped Cycles Of" msgstr "合計スキップされたサイクル数" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:496 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:756 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:729 #@ armember-membership msgid "Transaction" msgstr "取引" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:116 #@ armember-membership msgid "Transaction Date" msgstr "取引日" #: core/classes/class.arm_transaction.php:121 #@ armember-membership msgid "Transaction Details" msgstr "取引詳細" #: autoload.php:1744 #: autoload.php:3840 #@ armember-membership msgid "Transaction has been deleted successfully." msgstr "トランザクションは正常に削除されました。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1414 #: core/vc/class_vc_extend.php:544 #: core/vc/class_vc_extend.php:562 #: core/vc/class_vc_extend.php:580 #: core/vc/class_vc_extend.php:598 #: core/vc/class_vc_extend.php:616 #: core/vc/class_vc_extend.php:634 #: core/vc/class_vc_extend.php:652 #: core/vc/class_vc_extend.php:670 #: core/vc/class_vc_extend.php:688 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:503 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:73 #@ armember-membership msgid "Transaction History" msgstr "取引履歴a取引履歴" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:111 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1507 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:886 #: core/classes/class.arm_transaction.php:145 #: core/classes/class.arm_transaction.php:149 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/vc/class_vc_extend.php:518 #: core/vc/class_vc_extend.php:547 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:196 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:249 #: core/views/arm_setup_wizard.php:513 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:510 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:615 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:98 #@ armember-membership msgid "Transaction ID" msgstr "トランザクションID" #: core/views/arm_email_templates.php:511 #@ armember-membership msgid "Transaction Id" msgstr "トランザクションID" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:248 #@ armember-membership msgid "Transaction ID Label" msgstr "トランザクションIDラベル" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:249 #@ armember-membership msgid "Transaction ID Label can not be left blank." msgstr "Transaction ID Label can not be left blank." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:912 #: core/classes/class.arm_transaction.php:190 #: core/classes/class.arm_transaction.php:575 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/vc/class_vc_extend.php:523 #: core/vc/class_vc_extend.php:619 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:534 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:625 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:82 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:154 #@ armember-membership msgid "Transaction Status" msgstr "取引ステータス" #: autoload.php:1745 #: autoload.php:3841 #: core/classes/class.arm_transaction.php:363 #: core/classes/class.arm_transaction.php:370 #@ armember-membership msgid "Transaction(s) has been deleted successfully." msgstr "トランザクションは正常に削除されました。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:778 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1206 #: core/vc/class_vc_extend.php:742 #: core/vc/class_vc_extend.php:777 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:563 #@ armember-membership msgid "Transactions" msgstr "トランザクション" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1363 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:636 #@ armember-membership msgid "transactions" msgstr "トランザクション" #: core/classes/class.arm_members.php:913 #: core/classes/class.arm_members.php:1043 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1805 #: core/vc/class_vc_extend.php:1352 #: core/views/arm_member_add.php:814 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:840 #@ armember-membership msgid "trial active" msgstr "トライアル中" #: core/vc/class_vc_extend.php:1311 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:838 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:413 #@ armember-membership msgid "Trial Active Label" msgstr "トライアルアクティブラベル" #: core/classes/class.arm_transaction.php:213 #: core/views/arm_email_templates.php:499 #@ armember-membership msgid "Trial Amount" msgstr "お試し金額" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:533 #@ armember-membership msgid "Trial amount" msgstr "お試し金額" #: core/vc/class_vc_extend.php:1594 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:998 #@ armember-membership msgid "Trial End Date" msgstr "トライアル終了日" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1026 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1984 #: core/classes/class.arm_transaction.php:217 #: core/classes/class.arm_transaction.php:649 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:523 #@ armember-membership msgid "Trial Period" msgstr "トライアル期間" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:541 #@ armember-membership msgid "Trial Period Duration" msgstr "試用期間" #: core/vc/class_vc_extend.php:1593 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:997 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:102 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:103 #@ armember-membership msgid "Trial Start Date" msgstr "トライアル開始日" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9577 #@ armember-membership msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "トリニダード・トバゴ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6918 #@ armember-membership msgid "TThis username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "このユーザー名は無効です。 有効なユーザー名を入力してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6718 #@ armember-membership msgid "Tumblr" msgstr "タンブラー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9578 #@ armember-membership msgid "Tunisia" msgstr "チュニジア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9579 #@ armember-membership msgid "Turkey" msgstr "七面鳥" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3032 #@ armember-membership msgid "Turkish" msgstr "トルコ語" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9580 #@ armember-membership msgid "Turkmenistan" msgstr "トルクメニスタン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9581 #@ armember-membership msgid "Tuvalu" msgstr "ツバル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6710 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:71 #@ armember-membership msgid "Twitter" msgstr "ツイッター" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1833 #@ armember-membership msgid "Type" msgstr "タイプ" #: core/views/arm_transactions_add.php:143 #@ armember-membership msgid "Type username to select user" msgstr "ユーザー名を入力してユーザーを選択します" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9582 #@ armember-membership msgid "Uganda" msgstr "ウガンダ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9583 #@ armember-membership msgid "Ukraine" msgstr "ウクライナ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3033 #@ armember-membership msgid "Ukrainian" msgstr "ウクライナ語" #: autoload.php:128 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:99 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:185 #@ armember-membership msgid "Uncover" msgstr "明らかにする" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9584 #@ armember-membership msgid "United Arab Emirates" msgstr "アラブ首長国連邦" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9585 #@ armember-membership msgid "United Kingdom" msgstr "イギリス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9586 #@ armember-membership msgid "United States" msgstr "アメリカ" #: autoload.php:133 #@ armember-membership msgid "Unknown" msgstr "未知" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:138 #@ armember-membership msgid "Unsuccessful / Cancel Url" msgstr "失敗 / キャンセル URL" #: core/classes/class.arm_setup_wizard.php:251 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:38 #@ armember-membership msgid "Untitled Plan" msgstr "無題の計画" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4841 #: core/views/arm_membership_setup_preview.php:6 #@ armember-membership msgid "Untitled Setup" msgstr "無題のセットアップ" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1803 #: core/vc/class_vc_extend.php:1349 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:818 #@ armember-membership msgid "Update Card" msgstr "カードを更新する" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:817 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:373 #@ armember-membership msgid "Update Card Text" msgstr "カードテキストの更新" #: core/views/arm_member_add.php:61 #@ armember-membership msgid "Update Member" msgstr "メンバーを更新する" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:490 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1914 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7478 #: core/views/arm_manage_forms.php:193 #: core/views/arm_manage_forms.php:207 #@ armember-membership msgid "Update Profile" msgstr "プロフィールを更新する" #: core/views/arm_access_rules.php:76 #: core/views/arm_access_rules.php:266 #@ armember-membership msgid "Update Rules" msgstr "更新ルール" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:808 #@ armember-membership msgid "Upgrade / Downgrade action will be applied when users will change their plan from frontend. Select appropriate plan level which is higher/lower than current plan and action will be performed accordingly." msgstr "アップグレード/ダウングレード アクションは、ユーザーがフロントエンドからプランを変更するときに適用されます。 現在の計画よりも高い/低い適切な計画レベルを選択すると、それに応じてアクションが実行されます。" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:813 #@ armember-membership msgid "Upgrade Plan" msgstr "アップグレードプラン" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:850 #@ armember-membership msgid "Upgrade to other plan after current plan expiration ( After End Of Term)" msgstr "現在のプランの有効期限が切れた後（期間終了後）、他のプランにアップグレードします" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3698 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3733 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1532 #: core/views/arm_form_editor.php:1356 #: core/views/arm_profile_editor.php:534 #@ armember-membership msgid "Upload" msgstr "アップロード" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:902 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:968 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:316 #@ armember-membership msgid "Upload Cover Photo" msgstr "カバー写真をアップロードする" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:904 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:970 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:318 #@ armember-membership msgid "Upload Profile Photo" msgstr "プロフィール写真をアップロードする" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3492 #@ armember-membership msgid "uppercase" msgstr "大文字" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9587 #@ armember-membership msgid "Uruguay" msgstr "ウルグアイ" #: core/views/arm_redirection_settings.php:175 #: core/views/arm_redirection_settings.php:567 #: core/views/arm_redirection_settings.php:852 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1092 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1333 #, php-format #@ armember-membership msgid "Use %s to add current user's id in url." msgstr "%s を使用して、現在のユーザーの ID を URL に追加します。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:174 #: core/views/arm_redirection_settings.php:566 #: core/views/arm_redirection_settings.php:851 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1091 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1332 #, php-format #@ armember-membership msgid "Use %s to add current user's usrename in url." msgstr "%s を使用して、現在のユーザーのユーザー名を URL に追加します。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:889 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3763 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:642 #, php-format #@ armember-membership msgid "Use Cropper to set image and %1$s use mouse scroller for zoom image." msgstr "クロッパーを使用して画像を設定し、%1$s はマウス スクローラーを使用して画像をズームします。" #: core/views/arm_profile_editor.php:583 #: core/views/arm_profile_editor.php:592 #@ armember-membership msgid "Use Cropper to set image and use mouse scroller for zoom image" msgstr "クロッパーを使用して画像を設定し、マウス スクローラーを使用して画像をズームします" #: core/views/arm_setup_wizard.php:939 #@ armember-membership msgid "Useful Links" msgstr "役立つリンク" #: core/classes/class.arm_transaction.php:126 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:619 #@ armember-membership msgid "User" msgstr "ユーザー" #: autoload.php:1036 #@ armember-membership msgid "User Cancelled" msgstr "ユーザーがキャンセルされました" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1933 #@ armember-membership msgid "User Closed Account" msgstr "ユーザーが閉鎖したアカウント" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1014 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1083 #: core/classes/class.arm_members.php:1678 #: core/classes/class.arm_members.php:1739 #@ armember-membership msgid "User does not exist." msgstr "ユーザーは存在しません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5245 #@ armember-membership msgid "User does not exists." msgstr "ユーザーが存在しません。" #. translators: 1: first name, 2: last name #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4564 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5756 #@ armember-membership msgid "User doesn't exist." msgstr "ユーザーが存在しません。" #: core/classes/class.arm_members.php:1990 #: core/classes/class.arm_members.php:2092 #: core/classes/class.arm_members.php:4364 #: core/views/arm_email_templates.php:461 #: core/views/arm_global_settings.php:321 #: core/views/arm_members_list_records.php:14 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:900 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:64 #@ armember-membership msgid "User ID" msgstr "ユーザのID" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:950 #@ armember-membership msgid "User Id" msgstr "ユーザーID" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5078 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5081 #@ armember-membership msgid "User is deleted from current site. Please Contact Administrator." msgstr "ユーザーは現在のサイトから削除されます。 管理者に連絡してください。" #: core/classes/class.arm_members.php:1492 #@ armember-membership msgid "User is removed from current blog" msgstr "ユーザーが現在のブログから削除されました" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:123 #@ armember-membership msgid "User Meta 1" msgstr "ユーザーメタ1" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:145 #@ armember-membership msgid "User Meta 2" msgstr "ユーザーメタ2" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:162 #@ armember-membership msgid "User Meta 3" msgstr "ユーザーメタ3" #: core/views/arm_email_templates.php:485 #@ armember-membership msgid "User Meta Key" msgstr "ユーザーメタキー" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:132 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:149 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:166 #@ armember-membership msgid "User Name" msgstr "ユーザー名" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:904 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:68 #@ armember-membership msgid "User Plan" msgstr "ユーザープラン" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:487 #@ armember-membership msgid "User Plan Information" msgstr "ユーザープラン情報" #: core/views/arm_feature_settings.php:419 #@ armember-membership msgid "User Private Content" msgstr "ユーザーのプライベートコンテンツ" #: core/views/arm_email_templates.php:479 #@ armember-membership msgid "User Profile Link" msgstr "ユーザープロフィールリンク" #: core/classes/class.arm_members.php:4370 #: core/views/arm_members_list_records.php:20 #@ armember-membership msgid "User Role" msgstr "ユーザーの役割" #: core/classes/class.arm_members.php:3933 #@ armember-membership msgid "User status has been changed successfully." msgstr "ユーザーステータスが正常に変更されました。" #: core/classes/class.arm_members.php:3967 #@ armember-membership msgid "User verification email has been sent successfully." msgstr "ユーザー確認メールが正常に送信されました。" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:221 #@ armember-membership msgid "User will be expired after certain amount of time based on plan assigned date. For example, after one year of joined, after 5 months of joined and like wise." msgstr "ユーザーは、プランに割り当てられた日付に基づいて一定の時間が経過すると期限切れになります。 たとえば、入社 1 年後、入社 5 か月後なども同様です。" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:301 #@ armember-membership msgid "User will be expired after the certain date selected here. No matter when he joined. For example if date is set 31 Dec, 2017 then all users having this plan will be expired on that date no matter when he registered." msgstr "ここで選択した特定の日付が経過すると、ユーザーの有効期限が切れます。 彼がいつ加入したかは関係ありません。 たとえば、日付が 2017 年 12 月 31 日に設定されている場合、このプランを持つすべてのユーザーは、いつ登録したかに関係なく、その日付で期限切れになります。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:112 #@ armember-membership msgid "User's Basic Details Sending to opt-ins such as (Email, First Name, Last Name)" msgstr "ユーザーの基本的な詳細 (電子メール、名、姓など) のオプトインへの送信" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:114 #@ armember-membership msgid "User's Basic Payment Transaction Details (Not Storing any sensitive Payment Data such as Credit/Debit Card Details.)" msgstr "ユーザーの基本的な支払い取引の詳細 (クレジット/デビットカードの詳細などの機密の支払いデータは保存されません)。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:111 #@ armember-membership msgid "User's IP Address Information" msgstr "ユーザーのIPアドレス情報" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:113 #@ armember-membership msgid "User's Logged in / Logout details" msgstr "ユーザーのログイン/ログアウトの詳細" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:110 #@ armember-membership msgid "User's Signup Details such as Username, Password, First Name, Last Name and Custom Fields value( Address, Gender etc)" msgstr "ユーザー名、パスワード、名、姓、カスタムフィールド値（住所、性別など）などのユーザーのサインアップ詳細" #: autoload.php:1709 #: autoload.php:3802 #: autoload.php:3880 #@ armember-membership msgid "User's subscription has been canceled" msgstr "ユーザーのサブスクリプションがキャンセルされました" #: core/classes/class.arm_members.php:2823 #: core/classes/class.arm_members.php:3040 #@ armember-membership msgid "User(s) has been imported successfully" msgstr "ユーザーは正常にインポートされました" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:490 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:521 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:750 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1100 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6303 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6769 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7185 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7440 #: core/classes/class.arm_members.php:1993 #: core/classes/class.arm_members.php:2095 #: core/classes/class.arm_members.php:2244 #: core/classes/class.arm_members.php:2589 #: core/classes/class.arm_members.php:2788 #: core/classes/class.arm_members.php:4365 #: core/classes/class.arm_members.php:5261 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:122 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:443 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:586 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:905 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1200 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1343 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1666 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1667 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1963 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1964 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2106 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2107 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2425 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2426 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2727 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2728 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2871 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2872 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3194 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3495 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3639 #: core/views/arm_email_templates.php:458 #: core/views/arm_global_settings.php:320 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:689 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:723 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:757 #: core/views/arm_member_add.php:303 #: core/views/arm_members_list_records.php:15 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:901 #: core/views/arm_view_member.php:76 #: core/views/upgrade_latest_data.php:179 #: core/views/upgrade_latest_data.php:197 #: core/views/upgrade_latest_data.php:205 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:65 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:178 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:242 #@ armember-membership msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:128 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:911 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1672 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2431 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3200 #@ armember-membership msgid "Username can not be left blank" msgstr "ユーザー名を空白のままにすることはできません" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6775 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7191 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7203 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7446 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:451 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:594 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1209 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1352 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1972 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2115 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2736 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2880 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3504 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3648 #: core/views/arm_member_add.php:314 #@ armember-membership msgid "Username can not be left blank." msgstr "ユーザー名を空白のままにすることはできません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7198 #: core/views/upgrade_latest_data.php:213 #@ armember-membership msgid "Username OR Email Address" msgstr "ユーザー名またはメールアドレス" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1540 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5423 #@ armember-membership msgid "Username should not contain bad words." msgstr "ユーザー名には悪い言葉を含めないでください。" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:1059 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:406 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:469 #: core/views/arm_access_rules.php:215 #@ armember-membership msgid "Users Having No Plan" msgstr "計画のないユーザー" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9588 #@ armember-membership msgid "Uzbekistan" msgstr "ウズベキスタン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2766 #@ armember-membership msgid "Validation" msgstr "検証" #: core/views/arm_form_editor.php:768 #@ armember-membership msgid "Validation Color" msgstr "検証の色" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2798 #@ armember-membership msgid "Validation message" msgstr "検証メッセージ" #: core/views/arm_form_editor.php:789 #@ armember-membership msgid "Validation Message Background" msgstr "検証メッセージの背景" #: core/views/arm_form_editor.php:781 #@ armember-membership msgid "Validation Message Font" msgstr "検証メッセージのフォント" #: core/views/arm_form_editor.php:1488 #@ armember-membership msgid "Validation Message Position" msgstr "検証メッセージの位置" #: core/views/arm_email_templates.php:482 #@ armember-membership msgid "Validation URL" msgstr "検証URL" #: core/views/arm_email_templates.php:542 #: core/views/arm_form_editor.php:1757 #@ armember-membership msgid "Value" msgstr "価値" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9589 #@ armember-membership msgid "Vanuatu" msgstr "バヌアツ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9590 #@ armember-membership msgid "Vatican City" msgstr "バチカン市" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9591 #@ armember-membership msgid "Venezuela" msgstr "ベネズエラ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2521 #@ armember-membership msgid "Very Weak Text" msgstr "非常に弱いテキスト" #: autoload.php:3668 #@ armember-membership msgid "Video Tutorials" msgstr "ビデオチュートリアル" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9592 #@ armember-membership msgid "Vietnam" msgstr "ベトナム" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3034 #@ armember-membership msgid "Vietnamese" msgstr "ベトナム語" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:201 #@ armember-membership msgid "View All Members" msgstr "すべてのメンバーを表示" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:296 #@ armember-membership msgid "View All Transactions" msgstr "すべての取引を表示" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:674 #: core/classes/class.arm_members.php:3822 #: core/classes/class.arm_members.php:4816 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1124 #@ armember-membership msgid "View Detail" msgstr "詳細を表示" #: core/views/arm_block_settings.php:105 #@ armember-membership msgid "View Failed Login Attempts History" msgstr "失敗したログイン試行の履歴を表示する" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3715 #@ armember-membership msgid "View File" msgstr "ファイルを閲覧する" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:498 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:509 #: core/vc/class_vc_extend.php:253 #: core/vc/class_vc_extend.php:256 #: core/vc/class_vc_extend.php:266 #: core/vc/class_vc_extend.php:282 #: core/views/arm_manage_forms.php:193 #: core/views/arm_manage_forms.php:210 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:242 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:250 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:125 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:140 #@ armember-membership msgid "View Profile" msgstr "プロフィールを見る" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:909 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:975 #@ armember-membership msgid "View profile" msgstr "プロフィールを見る" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6719 #@ armember-membership msgid "Vine" msgstr "ぶどうの木" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9593 #@ armember-membership msgid "Virgin Islands, British" msgstr "バージン諸島、イギリス" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9594 #@ armember-membership msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "バージン諸島、米国" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6712 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:73 #@ armember-membership msgid "VK" msgstr "VK" #: core/views/arm_setup_wizard.php:212 #: core/views/arm_setup_wizard.php:354 #: core/views/arm_setup_wizard.php:562 #: core/views/arm_setup_wizard.php:789 #@ armember-membership msgid "Watch Tutorial" msgstr "チュートリアルを見る" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5143 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7399 #@ armember-membership msgid "We have sent you a password reset link, Please check your mail." msgstr "パスワードリセットリンクを送信しましたので、メールをご確認ください。" #: core/views/arm_form_editor.php:1136 #@ armember-membership msgid "We have sent you password reset link, Please check your mail." msgstr "パスワードリセットリンクを送信しましたので、メールをご確認ください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2528 #@ armember-membership msgid "Weak Text" msgstr "弱テキスト" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4474 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5571 #@ armember-membership msgid "webmaster" msgstr "ウェブマスター" #: core/classes/class.arm_members.php:2014 #: core/classes/class.arm_members.php:2116 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:139 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:156 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:173 #@ armember-membership msgid "Website" msgstr "Webサイト" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6830 #@ armember-membership msgid "Website (URL)" msgstr "ウェブサイトのURL）" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6834 #@ armember-membership msgid "Website (URL) can not be left blank." msgstr "ウェブサイト（URL）を空白にすることはできません。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1032 #: core/classes/class.arm_transaction.php:227 #: core/classes/class.arm_transaction.php:655 #@ armember-membership msgid "Week" msgstr "週" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3023 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3038 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3118 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3133 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3226 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3283 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3298 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3429 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3444 #@ armember-membership msgid "week" msgstr "週" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2124 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2158 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:287 #@ armember-membership msgid "Week(s)" msgstr "週" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2125 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2159 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3241 #@ armember-membership msgid "Weekly" msgstr "毎週" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1032 #: core/classes/class.arm_transaction.php:227 #: core/classes/class.arm_transaction.php:655 #@ armember-membership msgid "Weeks" msgstr "週間" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3023 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3032 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3118 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3127 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3226 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3235 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3283 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3292 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3429 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3438 #@ armember-membership msgid "weeks" msgstr "週間" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:819 #@ armember-membership msgid "Welcome Guest" msgstr "ようこそゲストさん" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:894 #@ armember-membership msgid "What action should be performed while downgrading to other plan" msgstr "他のプランにダウングレードするときに実行する必要があるアクション" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:847 #@ armember-membership msgid "What action should be performed while upgrading to other plan" msgstr "他のプランにアップグレードする際に実行する必要があるアクション" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:109 #@ armember-membership msgid "What personal data collected in ARMember" msgstr "ARMember で収集される個人データの内容" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1226 #@ armember-membership msgid "What to display when content is restricted" msgstr "コンテンツが制限されている場合に表示する内容" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6721 #@ armember-membership msgid "WhatsApp" msgstr "ワッツアップ" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:673 #@ armember-membership msgid "When user's subscription plan should be cancelled" msgstr "ユーザーのサブスクリプション プランをキャンセルする必要がある場合" #: core/views/arm_email_templates.php:485 #@ armember-membership msgid "Where" msgstr "どこ" #: core/views/arm_form_editor.php:1895 #@ armember-membership msgid "Width" msgstr "幅" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1958 #@ armember-membership msgid "will be effective from" msgstr "から効果が出ます" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:114 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:194 #@ armember-membership msgid "With Respect to its container" msgstr "容器に関して" #: core/views/arm_feature_settings.php:490 #@ armember-membership msgid "With this feature, you can limit plan, Pay Per Post purchases for members." msgstr "この機能を使用すると、メンバー向けのプラン、Pay Per Post の購入を制限できます。" #: core/views/arm_feature_settings.php:316 #@ armember-membership msgid "With this feature, you can sell post separately without creating plan(s)." msgstr "この機能を使用すると、プランを作成せずにポストを個別に販売できます。" #: core/views/arm_feature_settings.php:420 #@ armember-membership msgid "With this feature, you can set different content for different user." msgstr "この機能を使用すると、ユーザーごとに異なるコンテンツを設定できます。" #: core/views/arm_feature_settings.php:524 #@ armember-membership msgid "With this feature, you will able to use Membership API Services for your Application." msgstr "この機能を使用すると、アプリケーションでメンバーシップ API サービスを使用できるようになります。" #: core/views/arm_feature_settings.php:594 #@ armember-membership msgid "Woocommerce Integration" msgstr "Woocommerce の統合" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:114 #@ armember-membership msgid "Wp Role" msgstr "Wp の役割" #: core/views/arm_feature_settings.php:766 #@ armember-membership msgid "WPBakery Page Builder Restriction" msgstr "WPBakery ページビルダーの制限事項" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1028 #: core/classes/class.arm_transaction.php:223 #: core/classes/class.arm_transaction.php:651 #@ armember-membership msgid "Year" msgstr "年" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2783 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2806 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3019 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3040 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3114 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3135 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3222 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3279 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3300 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3425 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3446 #@ armember-membership msgid "year" msgstr "年" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2128 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2162 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2196 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2209 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2215 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:289 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:404 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:480 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:592 #@ armember-membership msgid "Year(s)" msgstr "年" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2129 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2163 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3243 #@ armember-membership msgid "Yearly" msgstr "毎年" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1028 #: core/classes/class.arm_transaction.php:223 #: core/classes/class.arm_transaction.php:651 #@ armember-membership msgid "Years" msgstr "年" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3019 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3034 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3114 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3129 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3222 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3237 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3279 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3294 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3425 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3440 #@ armember-membership msgid "years" msgstr "年" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9595 #@ armember-membership msgid "Yemen" msgstr "イエメン" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:54 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:157 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:53 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:64 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:73 #: core/vc/class_vc_extend.php:303 #: core/vc/class_vc_extend.php:408 #: core/vc/class_vc_extend.php:413 #: core/vc/class_vc_extend.php:513 #: core/vc/class_vc_extend.php:979 #: core/views/arm_form_editor.php:1715 #: core/views/arm_form_editor.php:1795 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:207 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:220 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:299 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:373 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:734 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:774 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:812 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:100 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:102 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:235 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:297 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:359 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:231 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:99 #@ armember-membership msgid "Yes" msgstr "はい" #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:42 #@ armember-membership msgid "You are already logged in" msgstr "あなたは既にログインしています" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:769 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:900 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:141 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:244 #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:23 #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:96 #@ armember-membership msgid "You are already logged in." msgstr "あなたは既にログインしています。" #: core/classes/class.arm_members.php:1788 #@ armember-membership msgid "You are not authorized to login." msgstr "ログインする権限がありません。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1687 #@ armember-membership msgid "You can not remove all Conditions" msgstr "すべての条件を削除することはできません" #: core/views/arm_member_add.php:1111 #@ armember-membership msgid "You cannot remove all plans." msgstr "すべてのプランを削除することはできません。" #: core/views/arm_form_editor.php:2317 #@ armember-membership msgid "You have already added password field in you form." msgstr "フォームにはすでにパスワードフィールドが追加されています。" #: core/views/arm_feature_settings.php:1061 #@ armember-membership msgid "You need to have ARMember version 1.6 OR higher to install this addon." msgstr "このアドオンをインストールするには、ARMember バージョン 1.6 以降が必要です。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:547 #@ armember-membership msgid "You need to set" msgstr "設定する必要があります" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2351 #@ armember-membership msgid "You should place comma separated list of file extensions." msgstr "ファイル拡張子のカンマ区切りリストを配置する必要があります。" #: core/views/arm_block_settings.php:138 #: core/views/arm_block_settings.php:159 #@ armember-membership msgid "You should place each keyword on a new line." msgstr "各キーワードを新しい行に配置する必要があります。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:215 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2273 #@ armember-membership msgid "You should place each option on a new line." msgstr "るべき場所の各オプションになります。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1060 #: core/classes/class.arm_members.php:1697 #@ armember-membership msgid "Your account has been activated, please login to view your profile." msgstr "アカウントが有効化されました。プロフィールを表示するにはログインしてください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:881 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1031 #: core/classes/class.arm_members.php:1687 #@ armember-membership msgid "Your account has been activated." msgstr "あなたのアカウントは有効化されました。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:885 #@ armember-membership msgid "Your account has expired. Please contact system administrator." msgstr "アカウントの有効期限が切れました。 システム管理者に連絡してください。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2645 #@ armember-membership msgid "Your account is closed successfully." msgstr "アカウントは正常に閉鎖されました。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:489 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:884 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2454 #@ armember-membership msgid "Your account is currently not active. An administrator needs to activate your account before you can login." msgstr "あなたのアカウントは現在アクティブではありません。 ログインする前に、管理者がアカウントをアクティブ化する必要があります。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:497 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:883 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2451 #@ armember-membership msgid "Your account is currently not active. Please contact the system administrator." msgstr "あなたのアカウントは現在アクティブではありません。 システム管理者にお問い合わせください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:882 #@ armember-membership msgid "Your account is disabled. Please contact system administrator." msgstr "あなたのアカウントは無効になりました。 システム管理者に連絡してください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:855 #@ armember-membership msgid "Your account is inactive, you are not authorized to login." msgstr "あなたのアカウントは非アクティブです。ログインする権限がありません。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:853 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:854 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2296 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2298 #@ armember-membership msgid "Your Account is locked for" msgstr "あなたのアカウントは次の期間ロックされています" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:880 #@ armember-membership msgid "Your account is not activated yet. Please contact site administrator." msgstr "あなたのアカウントはまだ有効になっていません。 サイト管理者にお問い合わせください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:889 #@ armember-membership msgid "Your Card is declined." msgstr "あなたのカードは拒否されました。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:845 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2369 #@ armember-membership msgid "Your Current Membership" msgstr "現在のパスワードは無効です。" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2650 #@ armember-membership msgid "Your current password is invalid." msgstr "現在のパスワードは無効です。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:867 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1579 #@ armember-membership msgid "Your Password" msgstr "あなたのパスワード" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7410 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:656 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1414 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2177 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2942 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3710 #@ armember-membership msgid "Your password changed successfully." msgstr "パスワードが正常に変更されました。" #: core/views/arm_form_editor.php:1135 #@ armember-membership msgid "Your password has been changed successfully." msgstr "パスワードが正常に変更されました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5183 #@ armember-membership msgid "Your password has been changed." msgstr "あなたのパスワードは変更されました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5240 #@ armember-membership msgid "Your password has been reset." msgstr "あなたのパスワードはリセットされました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:510 #: core/vc/class_vc_extend.php:239 #: core/vc/class_vc_extend.php:280 #: core/views/arm_manage_forms.php:193 #: core/views/arm_manage_forms.php:208 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:239 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:118 #@ armember-membership msgid "Your profile has been updated successfully." msgstr "あなたのプロファイルが正常に更新されました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:789 #@ armember-membership msgid "Your profile updated successfully" msgstr "プロフィールが正常に更新されました" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:837 #@ armember-membership msgid "Your purchase has not been completed." msgstr "購入は完了していません。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:895 #@ armember-membership msgid "Your selected plan is paid, please select a payment method." msgstr "選択したプランは有料です。支払い方法を選択してください。" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:387 #@ armember-membership msgid "Your selected plan is paid, please select payment method." msgstr "選択したプランは有料です。支払い方法を選択してください。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:902 #@ armember-membership msgid "Your site is ready & below are the details" msgstr "サイトの準備が完了しました。詳細は以下のとおりです" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1806 #: core/vc/class_vc_extend.php:1347 #@ armember-membership msgid "Your Subscription has been cancelled." msgstr "あなたのサブスクリプションはキャンセルされました。" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:793 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:801 #@ armember-membership msgid "Your subscription has been cancelled." msgstr "サブスクリプションはキャンセルされました。" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:857 #@ armember-membership msgid "Your Subscription will be canceled on" msgstr "あなたのサブスクリプションは次の日にキャンセルされます" #: core/views/arm_global_settings.php:483 #@ armember-membership msgid "Your test mail is not sent for some reason, Please check your SMTP setting." msgstr "何らかの理由でテストメールが送信されません。SMTP 設定を確認してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:482 #@ armember-membership msgid "Your test mail is successfully sent." msgstr "テストメールは正常に送信されました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6715 #@ armember-membership msgid "Youtube" msgstr "ユーチューブ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9596 #@ armember-membership msgid "Zambia" msgstr "ザンビア" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9597 #@ armember-membership msgid "Zimbabwe" msgstr "ジンバブエ" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:609 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:624 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:883 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:898 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1511 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3667 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3684 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3757 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3772 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:636 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:651 #: core/views/arm_profile_editor.php:575 #@ armember-membership msgid "Zoom In" msgstr "ズームイン" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:610 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:625 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:884 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:899 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1512 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3668 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3685 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3758 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3773 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:637 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:652 #: core/views/arm_profile_editor.php:576 #@ armember-membership msgid "Zoom Out" msgstr "ズームアウトする" #. translators: plugin header field 'Name' #: armember-membership.php:0 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite - Membership Plugin" msgstr "ARMember Lite - Membership Plugin" #. translators: plugin header field 'Description' #: armember-membership.php:0 #@ armember-membership msgid "The most powerful membership plugin to handle any complex membership WordPress sites with super ease." msgstr "複雑なメンバーシップ WordPress サイトを非常に簡単に処理できる、最も強力なメンバーシップ プラグイン。" #: autoload.php:636 #, php-format #@ armember-membership msgid "Hey, you've been using %1$sARMember Lite%2$s for a long time. %3$sCould you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation. %4$sYour help is much appreciated. Thank you very much - %5$sRepute InfoSystems%6$s" msgstr "%1$sARMember Lite%2$s を長い間使用されていますね。 %3$sこの情報を広めてモチベーションを高めるために、WordPress で 5 つ星の評価をしていただけませんか。 %4$sご協力をよろしくお願いいたします。 どうもありがとうございました - %5$sRepute InfoSystems%6$s" #: autoload.php:638 #@ armember-membership msgid "OK, you deserve it" msgstr "OK、あなたにはそれに値する" #: autoload.php:639 #@ armember-membership msgid "No, Maybe later" msgstr "いや、たぶん後で" #: autoload.php:640 #@ armember-membership msgid "I already did" msgstr "私はすでにやった" #: autoload.php:924 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite recommend to use Minimum PHP version 5.6 or greater." msgstr "ARMember Lite では、最小 PHP バージョン 5.6 以降を使用することをお勧めします。" #: autoload.php:930 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite requires PHP GD Extension module at the server. And it seems that it's not installed or activated. Please contact your hosting provider for the same." msgstr "ARMember Lite では、サーバーに PHP GD 拡張モジュールが必要です。 そして、インストールまたはアクティブ化されていないようです。 同様のことについては、ホスティングプロバイダーにお問い合わせください。" #: autoload.php:1145 #@ armember-membership msgid "Upgrade To Pro" msgstr "プロ仕様にアップグレードする" #: autoload.php:1174 #: autoload.php:1177 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite" msgstr "ARMember Lite" #: core/views/arm_upgrade_to_premium.php:12 #@ armember-membership msgid "Black Friday Sale" msgstr "ブラックフライデーセール" #: autoload.php:1698 #: autoload.php:3791 #@ armember-membership msgid "The user chose not to grant permissions or closed the pop-up" msgstr "ユーザーがアクセス許可を付与しないことを選択したか、ポップアップを閉じました" #: autoload.php:1699 #: autoload.php:3792 #@ armember-membership msgid "Oops, there was a problem getting your information" msgstr "情報の取得中に問題が発生しました" #: autoload.php:1700 #: autoload.php:3793 #@ armember-membership msgid "There is a error while copying, please try again" msgstr "コピー中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1701 #: autoload.php:3794 #@ armember-membership msgid "User cancelled login or did not fully authorize." msgstr "ユーザーがログインをキャンセルしたか、完全に認証しませんでした。" #: autoload.php:1702 #: autoload.php:3795 #@ armember-membership msgid "There is a error while closing account, please try again." msgstr "アカウントを閉じるときにエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1704 #: autoload.php:3797 #@ armember-membership msgid "File is not allowed bigger than {SIZE}." msgstr "{SIZE} を超えるファイルは許可されません。" #: autoload.php:1723 #: autoload.php:3818 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Plan(s), please try again." msgstr "プランの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1724 #: autoload.php:3820 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Plan, please try again." msgstr "プランの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1727 #: autoload.php:3823 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Setup(s), please try again." msgstr "セットアップの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1729 #: autoload.php:3825 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Setup, please try again." msgstr "セットアップの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1731 #: autoload.php:3827 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting form set, please try again." msgstr "フォーム セットの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1733 #: autoload.php:3829 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting form, please try again." msgstr "フォームの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1735 #: autoload.php:3831 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Rule, please try again." msgstr "ルールの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1737 #: autoload.php:3833 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Rule(s), please try again." msgstr "ルールの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1738 #: autoload.php:3834 #@ armember-membership msgid "There is a error while generating preview of transaction detail, Please try again." msgstr "トランザクション詳細のプレビューを生成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1739 #: autoload.php:3835 #@ armember-membership msgid "There is a error while generating invoice of transaction detail, Please try again." msgstr "トランザクション詳細の請求書の生成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1740 #: autoload.php:3836 #@ armember-membership msgid "There is a error while generating preview of members detail, Please try again." msgstr "メンバーの詳細のプレビューを生成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1741 #: autoload.php:3837 #@ armember-membership msgid "There is a error while displaying members activities detail, Please try again." msgstr "メンバーのアクティビティの詳細を表示中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1742 #: autoload.php:3838 #@ armember-membership msgid "There is a error while displaying ARMember CSS Class Information, Please Try Again." msgstr "ARMember CSS クラス情報の表示中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1747 #: autoload.php:3843 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Message, please try again." msgstr "メッセージの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1749 #: autoload.php:3845 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Message(s), please try again." msgstr "メッセージの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1752 #: autoload.php:3848 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1595 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:275 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:278 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:120 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating settings, please try again." msgstr "設定の更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1754 #: autoload.php:3850 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating rules, please try again." msgstr "ルールの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1756 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating opt-ins settings, please try again." msgstr "オプトイン設定の更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1758 #: autoload.php:3852 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting member activities, please try again." msgstr "メンバーアクティビティの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1761 #: autoload.php:3855 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating template options, please try again." msgstr "テンプレート オプションの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1762 #: autoload.php:3856 #@ armember-membership msgid "There is a error while generating preview of template, Please try again." msgstr "テンプレートのプレビューを生成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1764 #: autoload.php:3858 #@ armember-membership msgid "There is a error while adding template, please try again." msgstr "テンプレートの追加中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:1766 #: autoload.php:3860 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting template, please try again." msgstr "テンプレートの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: autoload.php:3568 #@ armember-membership msgid "Available Modules" msgstr "利用可能なモジュール" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:57 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating access rules, please try again." msgstr "アクセス ルールの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:1047 #@ armember-membership msgid "If Default Restriction is ON then ONLY the selected plan members below can access this page." msgstr "デフォルトの制限がオンの場合、以下で選択したプランのメンバーのみがこのページにアクセスできます。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:860 #@ armember-membership msgid "Email could not sent, please contact site admin." msgstr "メールを送信できませんでした。サイト管理者に連絡してください。" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:55 #@ armember-membership msgid "Plan activated successfully." msgstr "プランは正常にアクティブになりました。" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:60 #@ armember-membership msgid "Plan activation failed." msgstr "プランのアクティブ化に失敗しました。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2373 #@ armember-membership msgid "PHP Maximum Upload Size: MB" msgstr "PHP 最大アップロード サイズ: MB" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2550 #@ armember-membership msgid "Strong Password?" msgstr "強力なパスワード?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2557 #@ armember-membership msgid "Enable Strong Password?" msgstr "強力なパスワードを有効にしますか?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2563 #@ armember-membership msgid "Require Special Charecter?" msgstr "特別なキャラクターが必要ですか?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2568 #@ armember-membership msgid "Require Numeric Value?" msgstr "数値が必要ですか?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2573 #@ armember-membership msgid "Require Uppercase Character?" msgstr "大文字が必要ですか?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2578 #@ armember-membership msgid "Require Lowercase Character?" msgstr "小文字が必要ですか?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2587 #@ armember-membership msgid "Enable Confirm Password?" msgstr "パスワードの確認を有効にしますか?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2611 #@ armember-membership msgid "Enable Confirm Email Address?" msgstr "メールアドレスの確認を有効にしますか?" #: core/classes/class.arm_members.php:4367 #: core/views/arm_members_list_records.php:17 #@ armember-membership msgid "Membership Type" msgstr "会員の種類" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:698 #: core/classes/class.armemberlite.php:14 #@ armember-membership msgid "Set up is too difficult" msgstr "設定が難しすぎる" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:699 #: core/classes/class.armemberlite.php:15 #@ armember-membership msgid "Lack of documentation" msgstr "文書の不足" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:700 #: core/classes/class.armemberlite.php:16 #@ armember-membership msgid "Not the features I wanted" msgstr "私が欲しかった機能ではありませんでした" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:701 #: core/classes/class.armemberlite.php:17 #@ armember-membership msgid "Found a better plugin" msgstr "より良いプラグインを見つけました" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:702 #: core/classes/class.armemberlite.php:18 #@ armember-membership msgid "Incompatible with theme or plugin" msgstr "テーマまたはプラグインと互換性がありません" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:703 #: core/classes/class.armemberlite.php:19 #@ armember-membership msgid "Other" msgstr "他の" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:706 #: core/classes/class.armemberlite.php:39 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite - Sorry to see you go" msgstr "ARMember Lite - 残念ながら終了します" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:711 #: core/classes/class.armemberlite.php:44 #@ armember-membership msgid "Before you deactivate the ARMember Lite plugin, would you quickly give us your reason for doing so?" msgstr "ARMember Lite プラグインを無効にする前に、その理由を簡単に教えていただけますか?" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:717 #: core/classes/class.armemberlite.php:50 #@ armember-membership msgid "How could we improve ?" msgstr "どうすれば改善できるでしょうか?" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:724 #: core/classes/class.armemberlite.php:57 #@ armember-membership msgid "Submitting form" msgstr "フォームの送信" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:727 #: core/classes/class.armemberlite.php:60 #@ armember-membership msgid "If you UNCHECK this then your email address will be sent along with your feedback. This can be used by armlite to get back to you for more info or a solution." msgstr "これのチェックを外した場合、あなたの電子メール アドレスがフィードバックとともに送信されます。 これは、armlite が詳細情報や解決策について返信するために使用できます。" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:728 #: core/classes/class.armemberlite.php:61 #@ armember-membership msgid "Send anonymous" msgstr "匿名で送信" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:759 #: core/classes/class.armemberlite.php:117 #@ armember-membership msgid "What was the dificult part?" msgstr "難しかった点は何ですか?" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:760 #: core/classes/class.armemberlite.php:118 #@ armember-membership msgid "What can we describe more?" msgstr "これ以上何を説明すればよいでしょうか?" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:761 #: core/classes/class.armemberlite.php:119 #@ armember-membership msgid "How could we improve?" msgstr "どうすれば改善できるでしょうか?" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:762 #: core/classes/class.armemberlite.php:120 #@ armember-membership msgid "Can you mention it?" msgstr "それについて言及できますか？" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:763 #: core/classes/class.armemberlite.php:121 #@ armember-membership msgid "With what plugin or theme is incompatible?" msgstr "どのプラグインまたはテーマと互換性がありませんか?" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:764 #: core/classes/class.armemberlite.php:122 #@ armember-membership msgid "Please specify" msgstr "ご指定ください" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1101 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating template, please try again." msgstr "テンプレートの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:2963 #@ armember-membership msgid "Default Directory Template" msgstr "デフォルトのディレクトリテンプレート" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2086 #@ armember-membership msgid "payment gateway. If you will save this settings, than those payment gateway will be disable." msgstr "支払いゲートウェイ。 この設定を保存すると、支払いゲートウェイが無効になります。" #: core/classes/class.arm_restriction.php:107 #@ armember-membership msgid "WordPress Page/Post is restricted by admin" msgstr "WordPress ページ/投稿は管理者によって制限されています" #: core/classes/class.armemberlite.php:22 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite plugin Deactivation" msgstr "ARMember Lite プラグインの無効化" #: core/classes/class.armemberlite.php:28 #@ armember-membership msgid "I understand the risk" msgstr "リスクは理解しています" #: core/classes/class.armemberlite.php:35 #@ armember-membership msgid "Proceed" msgstr "進む" #: core/vc/class_vc_extend.php:264 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:248 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:137 #@ armember-membership msgid "View Profile Link Label" msgstr "プロファイルリンクラベルを表示" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:369 #@ armember-membership msgid "Display User Info?" msgstr "ユーザー情報を表示しますか?" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:295 #@ armember-membership msgid "Hide Setup Title?" msgstr "設定タイトルを非表示にしますか?" #: core/vc/class_vc_extend.php:462 #@ armember-membership msgid "Please enter plan id" msgstr "プランIDを入力してください" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:766 #@ armember-membership msgid "Display Cancel Subscription Button?" msgstr "購読キャンセルボタンを表示しますか?" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:920 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:929 #@ armember-membership msgid "Incorrect Username/Email" msgstr "間違ったユーザー名/メールアドレス" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:921 #@ armember-membership msgid "Incorrect Password" msgstr "間違ったパスワード" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:993 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:994 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:995 #@ armember-membership msgid "shortcode in a message." msgstr "メッセージ内のショートコード。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:924 #@ armember-membership msgid "Remained Login Attempts Warning" msgstr "残りのログイン試行の警告" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:925 #@ armember-membership msgid "User Already LoggedIn Message" msgstr "ユーザーはすでにログインしているというメッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:996 #@ armember-membership msgid "User already loggedIn message for modal forms ( Navigation Popup )" msgstr "モーダルフォームのユーザーがすでにログインしていることを示すメッセージ (ナビゲーションポップアップ)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:926 #@ armember-membership msgid "System Detected Spam Robots" msgstr "システムがスパムロボットを検出した" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:930 #@ armember-membership msgid "Password Reset Not Allowed" msgstr "パスワードのリセットは許可されていません" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:931 #@ armember-membership msgid "Email Not Sent" msgstr "メールが送信されませんでした" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:934 #@ armember-membership msgid "Your password has been reset" msgstr "あなたのパスワードはリセットされました" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:997 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1001 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1002 #@ armember-membership msgid "shortcode in message." msgstr "メッセージ内のショートコード。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:942 #@ armember-membership msgid "Password Field Label" msgstr "パスワードフィールドのラベル" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:944 #@ armember-membership msgid "Empty Password Message" msgstr "空のパスワードメッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:945 #@ armember-membership msgid "Invalid Password Message" msgstr "無効なパスワードのメッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:948 #@ armember-membership msgid "User Not Created" msgstr "ユーザーが作成されていません" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:949 #@ armember-membership msgid "Username Already Exist" msgstr "ユーザー名はすでに存在します" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:950 #@ armember-membership msgid "Email Already Exist" msgstr "電子メールはすでに存在します" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:951 #@ armember-membership msgid "Avatar Field Label( Edit Profile )" msgstr "アバターフィールドラベル(プロフィール編集)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:952 #@ armember-membership msgid "Profile Cover Field Label( Edit Profile )" msgstr "プロファイル カバー フィールド ラベル(プロファイルの編集)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:953 #@ armember-membership msgid "Minlength" msgstr "最小長さ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:954 #@ armember-membership msgid "Maxlength" msgstr "最大長" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:957 #@ armember-membership msgid "Expire Activation Link" msgstr "有効期限切れのアクティベーションリンク" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:958 #@ armember-membership msgid "Account Activated" msgstr "アカウントがアクティブ化されました" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:960 #@ armember-membership msgid "Account Inactivated" msgstr "アカウントが無効化されました" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:963 #@ armember-membership msgid "Invalid Plan Selected" msgstr "無効なプランが選択されました" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:964 #@ armember-membership msgid "No Gateway Selected For Paid Plan" msgstr "有料プランにゲートウェイが選択されていません" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:965 #@ armember-membership msgid "Payment Gateway Inactive" msgstr "ペイメントゲートウェイが非アクティブです" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:972 #@ armember-membership msgid "Alphabatically (Directory Filter)" msgstr "アルファベット順 (ディレクトリ フィルター)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:973 #@ armember-membership msgid "Recently Joined (Directory Filter)" msgstr "最近参加したユーザー (ディレクトリ フィルター)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:978 #@ armember-membership msgid "General Message" msgstr "一般的なメッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:979 #@ armember-membership msgid "No Search Result Found" msgstr "検索結果が見つかりませんでした" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:980 #@ armember-membership msgid "Invalid Arguments (ARM If Shortcode)" msgstr "無効な引数 (ARM If ショートコード)" #: core/views/arm_email_templates.php:521 #, php-format #@ armember-membership msgid "NOTE : Please add %1$sbr%2$s to use line break in plain text." msgstr "注: プレーン テキストで改行を使用するには、%1$sbr%2$s を追加してください。" #: core/views/arm_feature_settings.php:177 #@ armember-membership msgid "With this feature, enable social activities like Member Directory/Public Profile, Social Profile Fields etc." msgstr "この機能を使用すると、メンバー ディレクトリ/公開プロフィール、ソーシャル プロフィール フィールドなどのソーシャル アクティビティが有効になります。" #: core/views/arm_feature_settings.php:560 #@ armember-membership msgid "Integrate BuddyPress/Buddyboss with ARMember." msgstr "BuddyPress/Buddyboss を ARMember と統合します。" #: core/views/arm_feature_settings.php:596 #@ armember-membership msgid "Minimum Required Woocommerce Version: 3.0.2" msgstr "最低限必要な Woocommerce バージョン: 3.0.2" #: core/views/arm_form_editor.php:814 #@ armember-membership msgid "Display Login Link?" msgstr "ログインリンクを表示しますか?" #: core/views/arm_form_editor.php:922 #@ armember-membership msgid "Display Registration Link?" msgstr "登録リンクを表示しますか?" #: core/views/arm_form_editor.php:999 #@ armember-membership msgid "Display Forgot Password Link?" msgstr "パスワードを忘れた場合のリンクを表示します。" #: core/views/arm_form_editor.php:1728 #@ armember-membership msgid "Enable Hidden Fields?" msgstr "隠しフィールドを有効にしますか?" #: core/views/arm_global_settings.php:59 #@ armember-membership msgid "Hide admin bar" msgstr "管理バーを非表示にする" #: core/views/arm_global_settings.php:65 #@ armember-membership msgid "Hide admin bar for non-admin users?" msgstr "管理者以外のユーザーに対して管理バーを非表示にしますか?" #: core/views/arm_global_settings.php:69 #@ armember-membership msgid "Exclude role for hide admin bar" msgstr "管理バーを非表示にするロールを除外する" #: core/views/arm_global_settings.php:93 #@ armember-membership msgid "Admin bar will be displayed to selected roles." msgstr "選択した役割に対して管理者バーが表示されます。" #: core/views/arm_global_settings.php:101 #@ armember-membership msgid "page" msgstr "ページ" #: core/views/arm_global_settings.php:107 #@ armember-membership msgid "page for all users?" msgstr "全ユーザー向けのページ?" #: core/views/arm_global_settings.php:111 #@ armember-membership msgid "Hide register link" msgstr "登録リンクを非表示にする" #: core/views/arm_global_settings.php:117 #@ armember-membership msgid "Hide register link on" msgstr "登録リンクを非表示にする" #: core/views/arm_global_settings.php:117 #@ armember-membership msgid "page?" msgstr "ページ？" #: core/views/arm_global_settings.php:125 #@ armember-membership msgid "Auto Lock Shared Account" msgstr "共有アカウントの自動ロック" #: core/views/arm_global_settings.php:132 #@ armember-membership msgid "By enabling this feature, you can prevent simultaneous multiple logins using same login details" msgstr "この機能を有効にすることで、同じログイン情報を使用した同時複数ログインを防ぐことができます。" #: core/views/arm_global_settings.php:136 #@ armember-membership msgid "Enable Gravatars?" msgstr "グラバターを有効にしますか?" #: core/views/arm_global_settings.php:146 #@ armember-membership msgid "Allow image cropping" msgstr "画像のトリミングを許可する" #: core/views/arm_global_settings.php:153 #@ armember-membership msgid "Allow avatar and cover photo cropping" msgstr "アバターとカバー写真のトリミングを許可する" #: core/views/arm_global_settings.php:168 #@ armember-membership msgid "New user approval" msgstr "新規ユーザーの承認" #: core/views/arm_global_settings.php:185 #@ armember-membership msgid "Default currency" msgstr "デフォルトの通貨" #: core/views/arm_global_settings.php:230 #@ armember-membership msgid "Set Custom Currency" msgstr "カスタム通貨の設定" #: core/views/arm_global_settings.php:237 #@ armember-membership msgid "Currency Symbol" msgstr "通貨記号" #: core/views/arm_global_settings.php:240 #@ armember-membership msgid "Please enter symbol." msgstr "記号を入力してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:241 #@ armember-membership msgid "Please enter valid symbol." msgstr "有効な記号を入力してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:245 #@ armember-membership msgid "Currency Shortname" msgstr "通貨のショートネーム" #: core/views/arm_global_settings.php:248 #@ armember-membership msgid "Please enter shortname." msgstr "ショートネームを入力してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:249 #@ armember-membership msgid "Please enter valid shortname." msgstr "有効なショートネームを入力してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:253 #@ armember-membership msgid "Symbol will be display as" msgstr "シンボルは次のように表示されます" #: core/views/arm_global_settings.php:297 #@ armember-membership msgid "Profile Permalink Base" msgstr "プロフィール パーマリンク ベース" #: core/views/arm_global_settings.php:334 #@ armember-membership msgid "Load JS & CSS in all pages" msgstr "すべてのページに JS と CSS をロードする" #: core/views/arm_global_settings.php:340 #@ armember-membership msgid "Not recommended" msgstr "推奨されません" #: core/views/arm_global_settings.php:340 #@ armember-membership msgid "If you have any js/css loading issue in your theme, only in that case you should enable this settings" msgstr "テーマに js/css の読み込みの問題がある場合は、その場合にのみこの設定を有効にしてください。" #: core/views/arm_global_settings.php:356 #@ armember-membership msgid "Email Settings" msgstr "メール設定" #: core/views/arm_global_settings.php:359 #@ armember-membership msgid "From/Reply to name" msgstr "差出人/返信先の名前" #: core/views/arm_global_settings.php:362 #@ armember-membership msgid "Please enter From Name." msgstr "差出人名を入力してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:363 #@ armember-membership msgid "Please enter valid From Name." msgstr "有効な差出人名を入力してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:367 #@ armember-membership msgid "From/Reply to email" msgstr "メールの送信元/返信" #: core/views/arm_global_settings.php:370 #@ armember-membership msgid "Please enter From Email ID." msgstr "送信元メールIDを入力してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:371 #@ armember-membership msgid "Please enter valid From Email ID." msgstr "有効な送信元メール ID を入力してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:375 #@ armember-membership msgid "Admin email" msgstr "管理者のメールアドレス" #: core/views/arm_global_settings.php:378 #@ armember-membership msgid "Please enter Admin Email ID." msgstr "管理者のメール ID を入力してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:379 #@ armember-membership msgid "Please enter valid Admin Email ID." msgstr "有効な管理者メール ID を入力してください。" #: core/views/arm_global_settings.php:380 #@ armember-membership msgid "You can add multiple Admin email address separated by comma in case of you want to send email to more than one email address." msgstr "複数の電子メール アドレスに電子メールを送信する場合は、複数の管理者電子メール アドレスをカンマで区切って追加できます。" #: core/views/arm_global_settings.php:385 #@ armember-membership msgid "Email notification" msgstr "電子メール通知" #: core/views/arm_global_settings.php:390 #@ armember-membership msgid "WordPress Server" msgstr "ワードプレスサーバー" #: core/views/arm_global_settings.php:393 #@ armember-membership msgid "SMTP Server" msgstr "SMTPサーバー" #: core/views/arm_global_settings.php:396 #@ armember-membership msgid "PHP Mailer" msgstr "PHPメーラー" #: core/views/arm_global_settings.php:404 #@ armember-membership msgid "Authentication" msgstr "認証" #: core/views/arm_global_settings.php:409 #@ armember-membership msgid "Enable SMTP authentication" msgstr "SMTP認証を有効にする" #: core/views/arm_global_settings.php:413 #@ armember-membership msgid "Mail Server" msgstr "メールサーバー" #: core/views/arm_global_settings.php:417 #@ armember-membership msgid "Mail Server can not be left blank." msgstr "メールサーバーを空白のままにすることはできません。" #: core/views/arm_global_settings.php:421 #@ armember-membership msgid "Port" msgstr "ポート" #: core/views/arm_global_settings.php:425 #@ armember-membership msgid "Port can not be left blank." msgstr "ポートを空白のままにすることはできません。" #: core/views/arm_global_settings.php:434 #@ armember-membership msgid "Login Name" msgstr "ログイン名" #: core/views/arm_global_settings.php:438 #@ armember-membership msgid "Login Name can not be left blank." msgstr "ログイン名を空白のままにすることはできません。" #: core/views/arm_global_settings.php:455 #@ armember-membership msgid "Encryption" msgstr "暗号化" #: core/views/arm_global_settings.php:466 #@ armember-membership msgid "SSL" msgstr "SSL" #: core/views/arm_global_settings.php:469 #@ armember-membership msgid "TLS" msgstr "TLS" #: core/views/arm_global_settings.php:518 #@ armember-membership msgid "Manage Preset Form Fields" msgstr "プリセットフォームフィールドの管理" #: core/views/arm_global_settings.php:525 #@ armember-membership msgid "Edit Preset Form Fields" msgstr "プリセットフォームフィールドの編集" #: core/views/arm_global_settings.php:528 #@ armember-membership msgid "To edit specific form preset fields, click on this button, popup opens, edit fields which you want to update and click on update button." msgstr "特定のフォームプリセットフィールドを編集するには、このボタンをクリックするとポップアップが開き、更新するフィールドを編集して更新ボタンをクリックします。" #: core/views/arm_global_settings.php:533 #@ armember-membership msgid "Clear Preset Form Fields" msgstr "プリセットフォームフィールドをクリアする" #: core/views/arm_global_settings.php:536 #@ armember-membership msgid "To remove specific form fields with its value, click on this button, popup opens, select fields which you want to remove from everywhere." msgstr "特定のフォームフィールドをその値とともに削除するには、このボタンをクリックするとポップアップが開き、どこからでも削除するフィールドを選択します。" #: core/views/arm_global_settings.php:546 #@ armember-membership msgid "Email notification scheduler setting" msgstr "メール通知スケジューラーの設定" #: core/views/arm_global_settings.php:547 #@ armember-membership msgid "when you change value from below dropdown and save it then it will set new schedular and remove previous one." msgstr "以下のドロップダウンから値を変更して保存すると、新しいスケジュールが設定され、前のスケジュールが削除されます。" #: core/views/arm_global_settings.php:552 #@ armember-membership msgid "Schedule Every" msgstr "スケジュール間隔" #: core/views/arm_global_settings.php:581 #@ armember-membership msgid "Level 1" msgstr "レベル1" #: core/views/arm_global_settings.php:582 #@ armember-membership msgid "Level 2" msgstr "レベル2" #: core/views/arm_global_settings.php:583 #@ armember-membership msgid "Level 3" msgstr "レベル3" #: core/views/arm_global_settings.php:584 #@ armember-membership msgid "Level 4" msgstr "レベル4" #: core/views/arm_global_settings.php:585 #@ armember-membership msgid "Links" msgstr "リンク" #: core/views/arm_global_settings.php:586 #@ armember-membership msgid "Buttons" msgstr "ボタン" #: core/views/arm_global_settings.php:591 #@ armember-membership msgid "Front End Font Settings" msgstr "フロントエンドのフォント設定" #: core/views/arm_global_settings.php:604 #@ armember-membership msgid "Font settings of Level 1 will be applied to main heading of frontend shortcodes. Like Transaction listing heading and like wise." msgstr "レベル 1 のフォント設定は、フロントエンド ショートコードのメイン見出しに適用されます。 取引リストの見出しも同様です。" #: core/views/arm_global_settings.php:606 #@ armember-membership msgid "Font settings of Level 2 will be applied to sub heading ( Main Labels ) of frontend shortcodes. For example table heading of trasanction listing." msgstr "レベル 2 のフォント設定は、フロントエンド ショートコードの小見出し ( Main Labels ) に適用されます。 たとえば、取引リストの表の見出しなどです。" #: core/views/arm_global_settings.php:608 #@ armember-membership msgid "Font settings of Level 3 will be applied to sub labels of frontend shortcodes. For example table content of trasanction listing." msgstr "レベル 3 のフォント設定は、フロントエンド ショートコードのサブラベルに適用されます。 たとえば、取引リストのテーブルの内容です。" #: core/views/arm_global_settings.php:610 #@ armember-membership msgid "Font settings of Level 4 will be applied to very small labels of frontend shortcodes. For member listing etc." msgstr "レベル 4 のフォント設定は、フロントエンド ショートコードの非常に小さなラベルに適用されます。 会員名簿等のため" #: core/views/arm_global_settings.php:612 #@ armember-membership msgid "Font settings of Links will be applied to links of frontend shortcodes. For example edit profile, logout link and profile links etc." msgstr "リンクのフォント設定は、フロントエンド ショートコードのリンクに適用されます。 たとえば、プロファイルの編集、ログアウト リンク、プロファイル リンクなどです。" #: core/views/arm_global_settings.php:614 #@ armember-membership msgid "Font settings of Buttons will be applied to buttons of frontend shortcodes output. For example Renew button, Cancel Button, Make Payment Button etc." msgstr "ボタンのフォント設定は、フロントエンドのショートコード出力のボタンに適用されます。 たとえば、「更新」ボタン、「キャンセル」ボタン、「支払い」ボタンなどです。" #: core/views/arm_global_settings.php:675 #@ armember-membership msgid "Edit Preset Fields" msgstr "プリセットフィールドの編集" #: core/views/arm_global_settings.php:683 #@ armember-membership msgid "Preset Fields are updated successfully." msgstr "プリセットフィールドは正常に更新されました。" #: core/views/arm_global_settings.php:684 #@ armember-membership msgid "Sorry, something went wrong while updating prest fields." msgstr "申し訳ありませんが、perst フィールドの更新中に問題が発生しました。" #: core/views/arm_global_settings.php:688 #: core/views/arm_global_settings.php:777 #@ armember-membership msgid "Update" msgstr "アップデート" #: core/views/arm_global_settings.php:701 #@ armember-membership msgid "Clear Form Fields" msgstr "フォームフィールドをクリアする" #: core/views/arm_global_settings.php:749 #@ armember-membership msgid "(Entry Exists)" msgstr "(エントリが存在します)" #: core/views/arm_import_export.php:15 #@ armember-membership msgid "User Export" msgstr "ユーザーのエクスポート" #: core/views/arm_import_export.php:42 #@ armember-membership msgid "All Status" msgstr "すべてのステータス" #: core/views/arm_import_export.php:56 #@ armember-membership msgid "Joining Date" msgstr "入社日" #: core/views/arm_import_export.php:65 #@ armember-membership msgid "Select Meta (Custom Fields)" msgstr "メタの選択 (カスタムフィールド)" #: core/views/arm_import_export.php:88 #@ armember-membership msgid "Export as csv" msgstr "CSVとしてエクスポート" #: core/views/arm_import_export.php:89 #@ armember-membership msgid "Export as xml" msgstr "XMLとしてエクスポート" #: core/views/arm_import_export.php:90 #@ armember-membership msgid "User having role 'administrator' will not be exported." msgstr "ロール「管理者」を持つユーザーはエクスポートされません。" #: core/views/arm_import_export.php:99 #@ armember-membership msgid "User Import" msgstr "ユーザーインポート" #: core/views/arm_import_export.php:103 #@ armember-membership msgid "Upload File" msgstr "ファイルをアップロードする" #: core/views/arm_import_export.php:105 #@ armember-membership msgid "Please select a file." msgstr "ファイルを選択してください。" #: core/views/arm_import_export.php:107 #@ armember-membership msgid "Only .csv and .xml files are allowed." msgstr ".csv および .xml ファイルのみが許可されます。" #: core/views/arm_import_export.php:112 #@ armember-membership msgid "Assign Plan To User" msgstr "ユーザーにプランを割り当てる" #: core/views/arm_import_export.php:142 #: core/views/arm_import_export.php:227 #@ armember-membership msgid "Import" msgstr "輸入" #: core/views/arm_import_export.php:150 #@ armember-membership msgid "Please download sample csv" msgstr "サンプルCSVをダウンロードしてください" #: core/views/arm_import_export.php:167 #@ armember-membership msgid "Export Settings" msgstr "設定のエクスポート" #: core/views/arm_import_export.php:176 #@ armember-membership msgid "All general options will be exported." msgstr "すべての一般的なオプションがエクスポートされます。" #: core/views/arm_import_export.php:185 #@ armember-membership msgid "Export all security options." msgstr "すべてのセキュリティ オプションをエクスポートします。" #: core/views/arm_import_export.php:195 #@ armember-membership msgid "Export all common messages." msgstr "すべての共通メッセージをエクスポートします。" #: core/views/arm_import_export.php:204 #@ armember-membership msgid "Export" msgstr "輸出" #: core/views/arm_import_export.php:215 #: core/views/arm_import_export.php:219 #@ armember-membership msgid "Import Settings" msgstr "インポート設定" #: core/views/arm_import_export.php:247 #@ armember-membership msgid "Import User Details" msgstr "ユーザーの詳細をインポートする" #: core/views/arm_import_export.php:251 #: core/views/arm_import_export.php:294 #@ armember-membership msgid "Processing" msgstr "処理" #: core/views/arm_import_export.php:256 #@ armember-membership msgid "Set fix password" msgstr "修正パスワードを設定する" #: core/views/arm_import_export.php:258 #@ armember-membership msgid "Generate dynamically" msgstr "動的に生成" #: core/views/arm_import_export.php:265 #@ armember-membership msgid "Send Reset Password Link by email." msgstr "パスワードのリセットリンクを電子メールで送信します。" #: core/views/arm_import_export.php:268 #@ armember-membership msgid "Import Password from csv / xml" msgstr "csv/xmlからパスワードをインポート" #: core/views/arm_import_export.php:270 #@ armember-membership msgid "Your password is hashed." msgstr "あなたのパスワードはハッシュ化されています。" #: core/views/arm_import_export.php:272 #@ armember-membership msgid "Your password is plain text." msgstr "パスワードはプレーンテキストです。" #: core/views/arm_import_export.php:303 #: core/views/arm_import_export.php:363 #@ armember-membership msgid "Select User Meta Fields" msgstr "ユーザーメタフィールドの選択" #: core/views/arm_import_export.php:366 #@ armember-membership msgid " Note that if you will select new meta then new meta will be set as" msgstr "新しいメタを選択すると、新しいメタは次のように設定されることに注意してください。" #: core/views/arm_import_export.php:368 #@ armember-membership msgid "and the field type will be" msgstr "フィールドタイプは次のようになります" #: core/views/arm_import_export.php:369 #@ armember-membership msgid "Textbox." msgstr "テキストボックス。" #: core/views/arm_manage_forms.php:189 #: core/views/arm_manage_forms.php:222 #: core/views/arm_manage_forms.php:249 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:99 #: core/views/arm_profiles_directories.php:185 #@ armember-membership msgid "Short Code" msgstr "ショートコード" #: core/views/arm_manage_forms.php:206 #@ armember-membership msgid "In form_id pass id of registration form of which styling and fields you want to inherit in Edit Profile Form." msgstr "form_id には、プロフィール編集フォームでスタイルとフィールドを継承する登録フォームの ID を渡します。" #: core/views/arm_manage_forms.php:212 #@ armember-membership msgid "In social_fields, pass coma seperated social networks name (facebook, twitter,linkedin, vk, instagram, pinterest,youtube, dribbble, delicious, tumblr, vine)." msgstr "social_fields には、カンマ区切りのソーシャル ネットワーク名 (facebook、twitter、linkedin、vk、instagram、pinterest、youtube、dribbble、delicious、tumblr、vine) を渡します。" #: core/views/arm_manage_forms.php:285 #@ armember-membership msgid "There is a error while adding form, Please try again." msgstr "フォームの追加中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:327 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:340 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:353 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:366 #@ armember-membership msgid "This label will be displayed at fronted membership setup wizard page while payment." msgstr "このラベルは、支払い中にフロントのメンバーシップ設定ウィザード ページに表示されます。" #: core/views/arm_page_setup.php:9 #@ armember-membership msgid "Please map default pages for all common actions." msgstr "すべての一般的なアクションにデフォルト ページをマップしてください。" #: core/views/arm_page_setup.php:14 #@ armember-membership msgid "Registration Page" msgstr "登録ページ" #: core/views/arm_page_setup.php:33 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Registration Form not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "選択したページに登録フォームのショートコードが見つかりません。 そのページにショートコードを追加するか、適切なページを選択してください。" #: core/views/arm_page_setup.php:37 #@ armember-membership msgid "Login Page" msgstr "ログインページ" #: core/views/arm_page_setup.php:56 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Login Form not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "選択したページにログイン フォームのショートコードが見つかりません。 そのページにショートコードを追加するか、適切なページを選択してください。" #: core/views/arm_page_setup.php:60 #@ armember-membership msgid "Forgot Password Page" msgstr "パスワードを忘れた場合のページ" #: core/views/arm_page_setup.php:79 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Forgot Password Form not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "選択したページにパスワードを忘れた場合のフォームのショートコードが見つかりません。 そのページにショートコードを追加するか、適切なページを選択してください。" #: core/views/arm_page_setup.php:83 #@ armember-membership msgid "Change Password Page" msgstr "パスワード変更ページ" #: core/views/arm_page_setup.php:102 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Change Password Form not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "選択したページにパスワード変更フォームのショートコードが見つかりません。 そのページにショートコードを追加するか、適切なページを選択してください。" #: core/views/arm_page_setup.php:106 #@ armember-membership msgid "Edit Profile Page" msgstr "プロフィール編集ページ" #: core/views/arm_page_setup.php:127 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Edit Profile Form not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "選択したページにプロフィール編集フォームのショートコードが見つかりません。 そのページにショートコードを追加するか、適切なページを選択してください。" #: core/views/arm_page_setup.php:131 #@ armember-membership msgid "Members Profile Page" msgstr "メンバープロフィールページ" #: core/views/arm_page_setup.php:150 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Member Directory not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "選択したページにメンバー ディレクトリのショートコードが見つかりません。 そのページにショートコードを追加するか、適切なページを選択してください。" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1555 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1583 #@ armember-membership msgid "The selected page is restricted item from access rule. Please select another page." msgstr "選択したページはアクセスルールの制限対象となっています。 別のページを選択してください。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:451 #@ armember-membership msgid "Here you will get all different types of Payment gateways to purchase a membership plan." msgstr "ここでは、メンバーシップ プランを購入するためのさまざまなタイプの支払いゲートウェイをすべて入手できます。" #: core/views/arm_setup_wizard.php:944 #@ armember-membership msgid "Get Forum Support" msgstr "フォーラムのサポートを受ける" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:203 #@ armember-membership msgid "Display Avatar" msgstr "アバターを表示する" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:216 #@ armember-membership msgid "Display Profile Cover" msgstr "プロファイル カバーを表示する" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:229 #@ armember-membership msgid "Profile Cover Title" msgstr "プロフィール 表紙タイトル" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:233 #@ armember-membership msgid "Profile Cover Placeholder" msgstr "プロファイル カバー プレースホルダー" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:726 #@ armember-membership msgid "Display Renew Subscription Button?" msgstr "購読更新ボタンを表示しますか?" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:899 #@ armember-membership msgid "Select Username Type" msgstr "ユーザー名のタイプを選択してください" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1205 #@ armember-membership msgid "Any Plans" msgstr "あらゆるプラン" #: core/views/arm_upgrade_to_premium.php:14 #@ armember-membership msgid "Upgrade to Premium" msgstr "プレミアムにアップグレード" #: core/views/arm_view_member.php:147 #@ armember-membership msgid "WordPress default" msgstr "WordPressのデフォルト" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:74 #, php-format #@ armember-membership msgid "%1$sThere is something error to retrieve the %2$s add-ons list. Please try again later.%3$s" msgstr "%1$%2$s アドオン リストを取得するときにエラーが発生しました。 後でもう一度試してください。%3$s" #: core/views/arm_email_templates.php:30 #@ armember-membership msgid "No email template found." msgstr "電子メール テンプレートが見つかりません。" #: core/views/arm_growth_plugins.php:100 #@ armember-membership msgid "Upgrade to ARMember Pro" msgstr "ARMember Pro にアップグレードする" #: core/classes/class.arm_restriction.php:1901 #@ armember-membership msgid "You are not allowed to access the content." msgstr "コンテンツへのアクセスは許可されていません。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4998 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7270 #: core/views/upgrade_latest_data.php:457 #@ armember-membership msgid "Please enter valid current password." msgstr "有効な現在のパスワードを入力してください。" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7263 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7264 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:668 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:669 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1426 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1427 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2189 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2190 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2954 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2955 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3722 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3723 #: core/views/upgrade_latest_data.php:450 #@ armember-membership msgid "Current Password" msgstr "現在のパスワード" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7269 #: core/views/upgrade_latest_data.php:456 #@ armember-membership msgid "Current password can not be left blank." msgstr "現在のパスワードを空白のままにすることはできません。" #: autoload.php:681 #: autoload.php:685 #: autoload.php:689 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:45 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:148 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:21 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:25 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_widget_element.php:29 #@ armember-membership msgid "ARMember" msgstr "ARMember" #: autoload.php:684 #@ armember-membership msgid "Restrict Content Shortcode" msgstr "コンテンツのショートコードを制限する" #: autoload.php:685 #: autoload.php:689 #@ armember-membership msgid "Restriction" msgstr "制限" #: autoload.php:688 #@ armember-membership msgid "ARMember Block Restriction" msgstr "ARMember ブロックの制限" #: autoload.php:689 #@ armember-membership msgid "Block" msgstr "ブロック" #: autoload.php:690 #@ armember-membership msgid "Nest blocks within this wrapper to control the inner block visibility by membership plans or for free membership only." msgstr "このラッパー内でブロックをネストして、メンバーシップ プランまたは無料メンバーシップのみで内部ブロックの可視性を制御します。" #: autoload.php:697 #@ armember-membership msgid "If any of the following conditions will true then restrictions will apply on content" msgstr "以下の条件のいずれかに該当する場合、コンテンツに制限が適用されます" #: core/views/arm_feature_settings.php:800 #@ armember-membership msgid "Fusion Builder Integration" msgstr "Fusion Builder の統合" #: core/views/arm_feature_settings.php:801 #@ armember-membership msgid "Allows to set restrict content on Fusion Builder Containers & Columns per Membership Plan." msgstr "メンバーシップ プランごとに Fusion Builder のコンテナと列のコンテンツを制限するように設定できます。" #: core/views/arm_feature_settings.php:834 #@ armember-membership msgid "Oxygen Builder Integration" msgstr "酸素ビルダーの統合" #: core/views/arm_feature_settings.php:835 #@ armember-membership msgid "Allows to set restrict content on Oxygen Builder Container, Section, Column and Components per Membership Plan." msgstr "メンバーシップ プランごとに、Oxygen Builder のコンテナ、セクション、カラム、およびコンポーネントのコンテンツ制限を設定できます。" #: core/views/arm_feature_settings.php:869 #@ armember-membership msgid "SiteOrigin Builder Integration" msgstr "SiteOrigin ビルダーの統合" #: core/views/arm_feature_settings.php:870 #@ armember-membership msgid "Allows to set restrict content on SiteOrigin Builder Row and Column per Membership Plan." msgstr "メンバーシップ プランごとに SiteOrigin Builder の行と列のコンテンツを制限するように設定できます。" #: core/views/arm_feature_settings.php:905 #@ armember-membership msgid "Bricks Builder Integration" msgstr "Bricks Builder の統合" #: core/views/arm_feature_settings.php:906 #@ armember-membership msgid "Allows to set restrict content on Bricks Builder Elements per Membership Plan." msgstr "メンバーシップ プランごとに Bricks Builder 要素のコンテンツを制限するように設定できます。" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:38 #@ armember-membership msgid "ARMember Recent Members" msgstr "ARMember 最近のメンバー" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:39 #@ armember-membership msgid "ARMember Recent Payments" msgstr "ARMember 最近の支払い" #: core/classes/class.arm_members.php:104 #@ armember-membership msgid "Debug Settings Saved Successfully" msgstr "デバッグ設定が正常に保存されました" #: core/classes/class.arm_members.php:142 #@ armember-membership msgid "Debug Logs cleared successfully" msgstr "デバッグログが正常にクリアされました" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:104 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:189 #@ armember-membership msgid "Log ID" msgstr "ログID" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:105 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:190 #@ armember-membership msgid "Log Name" msgstr "ログ名" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:106 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:191 #@ armember-membership msgid "Log Data" msgstr "ログデータ" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:107 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:192 #@ armember-membership msgid "Log Added Date" msgstr "ログ追加日" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:137 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:227 #@ armember-membership msgid "No debug logs found." msgstr "デバッグ ログが見つかりません。" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:65 #@ armember-membership msgid "Custom Post type, Taxonomy, Tag" msgstr "カスタム投稿タイプ、分類法、タグ" #: core/views/arm_debug_logs.php:12 #@ armember-membership msgid "Payment Gateway Debug Log Settings" msgstr "ペイメントゲートウェイのデバッグログ設定" #: core/views/arm_debug_logs.php:39 #: core/views/arm_debug_logs.php:145 #: core/views/arm_debug_logs.php:239 #: core/views/arm_debug_logs.php:321 #@ armember-membership msgid "View Log" msgstr "ビュー・ログ" #: core/views/arm_debug_logs.php:41 #: core/views/arm_debug_logs.php:147 #: core/views/arm_debug_logs.php:240 #: core/views/arm_debug_logs.php:322 #@ armember-membership msgid "Download Log" msgstr "ダウンロードログ" #: core/views/arm_debug_logs.php:48 #: core/views/arm_debug_logs.php:154 #: core/views/arm_debug_logs.php:246 #: core/views/arm_debug_logs.php:328 #@ armember-membership msgid "Select log duration to download" msgstr "ダウンロードするログ期間を選択してください" #: core/views/arm_debug_logs.php:52 #: core/views/arm_debug_logs.php:61 #: core/views/arm_debug_logs.php:158 #: core/views/arm_debug_logs.php:167 #: core/views/arm_debug_logs.php:250 #: core/views/arm_debug_logs.php:259 #: core/views/arm_debug_logs.php:332 #: core/views/arm_debug_logs.php:341 #@ armember-membership msgid "Last 1 Week" msgstr "過去 1 週間" #: core/views/arm_debug_logs.php:57 #: core/views/arm_debug_logs.php:163 #: core/views/arm_debug_logs.php:255 #: core/views/arm_debug_logs.php:337 #@ armember-membership msgid "Last 1 Day" msgstr "過去 1 日" #: core/views/arm_debug_logs.php:59 #: core/views/arm_debug_logs.php:165 #: core/views/arm_debug_logs.php:257 #: core/views/arm_debug_logs.php:339 #@ armember-membership msgid "Last 3 Days" msgstr "過去 3 日間" #: core/views/arm_debug_logs.php:63 #: core/views/arm_debug_logs.php:169 #: core/views/arm_debug_logs.php:261 #: core/views/arm_debug_logs.php:343 #@ armember-membership msgid "Last 2 Weeks" msgstr "過去 2 週間" #: core/views/arm_debug_logs.php:65 #: core/views/arm_debug_logs.php:171 #: core/views/arm_debug_logs.php:263 #: core/views/arm_debug_logs.php:345 #@ armember-membership msgid "Last Month" msgstr "先月" #: core/views/arm_debug_logs.php:67 #: core/views/arm_debug_logs.php:173 #: core/views/arm_debug_logs.php:265 #: core/views/arm_debug_logs.php:347 #@ armember-membership msgid "All" msgstr "全て" #: core/views/arm_debug_logs.php:69 #: core/views/arm_debug_logs.php:175 #: core/views/arm_debug_logs.php:267 #: core/views/arm_debug_logs.php:349 #@ armember-membership msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: core/views/arm_debug_logs.php:84 #: core/views/arm_debug_logs.php:190 #: core/views/arm_debug_logs.php:282 #: core/views/arm_debug_logs.php:364 #@ armember-membership msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: core/views/arm_debug_logs.php:88 #: core/views/arm_debug_logs.php:194 #: core/views/arm_debug_logs.php:286 #: core/views/arm_debug_logs.php:368 #@ armember-membership msgid "Clear Log" msgstr "ログをクリアする" #: core/views/arm_debug_logs.php:90 #: core/views/arm_debug_logs.php:196 #: core/views/arm_debug_logs.php:288 #: core/views/arm_debug_logs.php:370 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to clear debug logs?" msgstr "デバッグ ログをクリアしてもよろしいですか?" #: core/views/arm_debug_logs.php:214 #@ armember-membership msgid "Cron Debug Log Settings" msgstr "Cron デバッグ ログ設定" #: core/views/arm_debug_logs.php:222 #@ armember-membership msgid "Enable Cron Debug Logs" msgstr "Cron デバッグ ログを有効にする" #: core/views/arm_debug_logs.php:296 #@ armember-membership msgid "Email Debug Log Settings" msgstr "デバッグログの電子メール設定" #: core/views/arm_debug_logs.php:304 #@ armember-membership msgid "Enable Email Debug Logs" msgstr "デバッグログの電子メール送信を有効にする" #: core/views/arm_debug_logs.php:398 #: core/views/arm_debug_logs.php:417 #: core/views/arm_general_settings.php:26 #: core/views/arm_general_settings.php:70 #@ armember-membership msgid "Debug Log Settings" msgstr "デバッグログ設定" #: core/views/arm_redirection_settings.php:466 #: core/views/arm_redirection_settings.php:750 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1011 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1251 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1492 #@ armember-membership msgid "Add New Condition" msgstr "新しい条件を追加" #: core/views/arm_redirection_settings.php:796 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1034 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1273 #@ armember-membership msgid "Conditional Redirect" msgstr "条件付きリダイレクト" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:922 #@ armember-membership msgid "Too Many Failed Login Attempts(Temporary)" msgstr "ログイン試行の失敗回数が多すぎます (一時的)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:923 #@ armember-membership msgid "Too Many Failed Login Attempts(Permanent)" msgstr "ログイン試行の失敗回数が多すぎます (永続的)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:937 #@ armember-membership msgid "Reset Password Link is invalid" msgstr "パスワードリセットリンクが無効です" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:986 #@ armember-membership msgid "Login Failed Message for Social Connect" msgstr "ソーシャルコネクトのログイン失敗メッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:997 #@ armember-membership msgid "(This message will be used only when password is changed from password reset link sent in mail)" msgstr "(このメッセージは、メールで送信されたパスワードリセットリンクからパスワードが変更された場合にのみ使用されます)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:999 #@ armember-membership msgid "(This message will be displayed in reset password form where user comes by clicking on reset password link)" msgstr "(このメッセージは、ユーザーがパスワードリセットリンクをクリックしてアクセスしたパスワードリセットフォームに表示されます)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1000 #@ armember-membership msgid "(This message will be displayed on page where user comes by clicking expired reset password link)" msgstr "(このメッセージは、ユーザーが期限切れのパスワードリセットリンクをクリックしてアクセスしたページに表示されます)" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1360 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "このサブスクリプションをキャンセルしてもよろしいですか?" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:52 #@ armember-membership msgid "ARMember Database Update Required" msgstr "ARMember データベースの更新が必要です" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:52 #@ armember-membership msgid "Update ARMember Database" msgstr "更新 ARMember データベース" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:54 #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:58 #@ armember-membership msgid "ARMember database Updation in Progress" msgstr "ARMember データベースの更新が進行中です" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:62 #@ armember-membership msgid "ARMember database updation process done" msgstr "ARMember データベースの更新プロセスが完了しました" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:62 #@ armember-membership msgid "Thanks!" msgstr "ありがとうございます!" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:74 #@ armember-membership msgid "One Minute" msgstr "1 分" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:36 #@ armember-membership msgid "New Navigation Menus" msgstr "新しいナビゲーション メニュー" #: core/views/arm_global_settings.php:142 #@ armember-membership msgid "If BuddyPress plugin is active then use BuddyPress avatar" msgstr "BuddyPress プラグインがアクティブな場合は、BuddyPress アバターを使用します" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:677 #@ armember-membership msgid "Upcoming Subscriptions" msgstr "今後のサブスクリプション" #: core/vc/class_vc_extend.php:519 #: core/vc/class_vc_extend.php:565 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:686 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:616 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:78 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:110 #@ armember-membership msgid "Invoice ID" msgstr "請求書 ID" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1696 #@ armember-membership msgid "Please select Edit Profile form." msgstr "プロフィール編集フォームを選択してください。" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:57 #@ armember-membership msgid "ARMember Action Button" msgstr "ARMember アクション ボタン" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:72 #@ armember-membership msgid "Link type" msgstr "リンク タイプ" #: core/vc/class_vc_extend.php:337 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:95 #@ armember-membership msgid "Display User Info" msgstr "ユーザー情報を表示" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_close_account_add.php:78 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:80 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:78 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:76 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:60 #@ armember-membership msgid "ID:" msgstr "ID:" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_close_account_add.php:87 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:86 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:86 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:87 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:87 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:85 #@ armember-membership msgid "Select Forms" msgstr "フォームを選択" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_condition_user_is_in_trial_add.php:53 #@ armember-membership msgid "ARMember Is User In Trial Period" msgstr "ARMember ユーザーが試用期間中かどうか" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_condition_user_is_in_trial_add.php:64 #@ armember-membership msgid "If User In Trial Period" msgstr "ユーザーが試用期間中の場合" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_condition_user_is_in_trial_add.php:74 #@ armember-membership msgid "Content to display" msgstr "表示するコンテンツ" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:56 #@ armember-membership msgid "ARMember Membership Setup" msgstr "ARMember メンバーシップの設定" #: core/vc/class_vc_extend.php:453 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:97 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:94 #@ armember-membership msgid "Hide Setup Title" msgstr "設定タイトルを非表示" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:130 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:177 #@ armember-membership msgid "Start On" msgstr "開始日" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:223 #@ armember-membership msgid "Current Membership Buttons options" msgstr "現在のメンバーシップ ボタン オプション" #: core/vc/class_vc_extend.php:1211 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:292 #@ armember-membership msgid "Display Cancel Subscription Button" msgstr "サブスクリプションのキャンセル ボタンを表示" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:406 #@ armember-membership msgid "Current Membership Other options" msgstr "現在のメンバーシップのその他のオプション" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_content_restriction.php:48 #@ armember-membership msgid "Show content to" msgstr "コンテンツを表示" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_content_restriction.php:60 #@ armember-membership msgid "Require membership Plan to access this content." msgstr "このコンテンツにアクセスするにはメンバーシップ プランが必要です。" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_control.php:58 #@ armember-membership msgid "ARMember Settings" msgstr "ARMember 設定" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:51 #@ armember-membership msgid "ARMember Latest Users" msgstr "ARMember 最近のユーザー" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:96 #@ armember-membership msgid "Cross Fade" msgstr "クロス フェード" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:52 #@ armember-membership msgid "ARMember Change Password" msgstr "ARMember パスワードの変更" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:97 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:98 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:98 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:96 #@ armember-membership msgid "Form Type" msgstr "フォーム タイプ" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:121 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:122 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:122 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:120 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:136 #@ armember-membership msgid "Modal Trigger Type" msgstr "モーダル トリガー タイプ" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:51 #@ armember-membership msgid "ARMember Edit Member" msgstr "ARMember メンバーの編集" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:52 #@ armember-membership msgid "ARMember Forgot password" msgstr "ARMember パスワードを忘れた場合" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:53 #@ armember-membership msgid "ARMember Register Form" msgstr "ARMember 登録フォーム" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:51 #@ armember-membership msgid "ARMember Login" msgstr "ARMember ログイン" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_my_profile_element_add.php:57 #@ armember-membership msgid "ARMember Profile" msgstr "ARMember プロフィール" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_my_profile_element_add.php:117 #@ armember-membership msgid "ARMember Social Profile" msgstr "ARMember ソーシャル プロフィール" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:53 #@ armember-membership msgid "ARMember Partial Content Restriction" msgstr "ARMember 部分的なコンテンツ制限" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:73 #@ armember-membership msgid "LoggedIn Users" msgstr "ログインしているユーザー" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:74 #@ armember-membership msgid "Non LoggedIn Users" msgstr "ログインしていないユーザー" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:89 #@ armember-membership msgid "Select User Roles" msgstr "ユーザー ロールの選択" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:100 #@ armember-membership msgid "Content to display on true condition" msgstr "条件が true の場合に表示するコンテンツ" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:110 #@ armember-membership msgid "Content to display on false condition" msgstr "条件が false の場合に表示するコンテンツ" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:57 #@ armember-membership msgid "Payment Transactions List" msgstr "支払い取引リスト" #: core/vc/class_vc_extend.php:525 #: core/vc/class_vc_extend.php:655 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:84 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:175 #@ armember-membership msgid "Used coupon Code" msgstr "使用済みクーポン コード" #: core/vc/class_vc_extend.php:526 #: core/vc/class_vc_extend.php:673 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:85 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:185 #@ armember-membership msgid "Used coupon Discount" msgstr "使用済みクーポン割引" #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:87 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:205 #@ armember-membership msgid "TAX Percentage" msgstr "税率" #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:88 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:215 #@ armember-membership msgid "TAX Amount" msgstr "税額" #: core/vc/class_vc_extend.php:706 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:226 #@ armember-membership msgid "Display View Invoice Button" msgstr "請求書の表示ボタンの表示" #: core/vc/class_vc_extend.php:716 #: core/vc/class_vc_extend.php:774 #: core/vc/class_vc_extend.php:775 #: core/vc/class_vc_extend.php:776 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:244 #@ armember-membership msgid "View Invoice" msgstr "請求書の表示" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:69 #@ armember-membership msgid "ARMember Membership Setup Form" msgstr "ARMember Membership セットアップ フォーム" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:126 #@ armember-membership msgid "Link or Button Text" msgstr "リンクまたはボタンのテキスト" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:53 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:53 #@ armember-membership msgid "ARMember Membership Shortcode" msgstr "ARMember Membership ショートコード" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:79 #@ armember-membership msgid "Enter User Meta Name" msgstr "ユーザー メタ名の入力" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:83 #@ armember-membership msgid "Select User Plans" msgstr "ユーザー プランの選択" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:993 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:994 #@ armember-membership msgid "To display the duration of locked account, use" msgstr "ロックされたアカウントの期間を表示するには、以下を使用します" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:995 #@ armember-membership msgid "To display the number of remaining attempts use" msgstr "残りの試行回数を表示するには、以下を使用します" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1001 #@ armember-membership msgid "To display allowed minimum characters use" msgstr "許可されている最小文字数を表示するには、以下を使用します" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1002 #@ armember-membership msgid "To display allowed maximum characters" msgstr "許可されている最大文字数を表示するには、以下を使用します" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1010 #@ armember-membership msgid "Login Related Messages" msgstr "ログイン関連メッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1013 #@ armember-membership msgid "Close Account Messages" msgstr "アカウントを閉じるメッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1014 #@ armember-membership msgid "Registration / Edit Profile Labels" msgstr "登録/プロフィール ラベルの編集" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1015 #@ armember-membership msgid "Account Related Messages" msgstr "アカウント関連メッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1016 #@ armember-membership msgid "Payment Related Messages" msgstr "支払い関連メッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1017 #@ armember-membership msgid "Profile/Directory Related Messages" msgstr "プロフィール/ディレクトリ関連メッセージ" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1018 #@ armember-membership msgid "Miscellaneous Messages" msgstr "その他のメッセージ" #: core/views/arm_feature_settings.php:211 #@ armember-membership msgid "Pro-Rata" msgstr "Pro-Rata" #: core/views/arm_feature_settings.php:212 #@ armember-membership msgid "Allows member to purchase membership plan through Pro-Rata.." msgstr "メンバーが Pro-Rata を通じてメンバーシップ プランを購入できるようにします。" #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:59 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:60 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:100 #@ armember-membership msgid "Enable Content Restriction" msgstr "コンテンツ制限を有効にする" #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:61 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:101 #@ armember-membership msgid "Enable this option to apply access or restriction.." msgstr "アクセスまたは制限を適用するには、このオプションを有効にします。" #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:72 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:48 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:112 #@ armember-membership msgid "Content Restriction Type" msgstr "コンテンツ制限タイプ" #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:74 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:73 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:50 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:113 #@ armember-membership msgid "Select Content Restriction Type." msgstr "コンテンツ制限タイプを選択します。" #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:129 #@ armember-membership msgid "Select Membership Plan(s)." msgstr "メンバーシップ プランを選択します。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3250 #@ armember-membership msgid "Please activate WPBakery Page Builder and try to active this add-on." msgstr "WPBakery Page Builder をアクティブにして、このアドオンをアクティブにしてください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3256 #@ armember-membership msgid "Please install WPBakery Page Builder and try to active this add-on." msgstr "WPBakery Page Builder をインストールして、このアドオンをアクティブにしてください。" #: core/vc/class_vc_extend.php:100 #: core/vc/class_vc_extend.php:211 #: core/vc/class_vc_extend.php:311 #: core/vc/class_vc_extend.php:434 #: core/vc/class_vc_extend.php:534 #: core/vc/class_vc_extend.php:863 #: core/vc/class_vc_extend.php:913 #: core/vc/class_vc_extend.php:996 #: core/vc/class_vc_extend.php:1379 #: core/vc/class_vc_extend.php:1411 #: core/vc/class_vc_extend.php:1443 #: core/vc/class_vc_extend.php:1475 #: core/vc/class_vc_extend.php:1506 #: core/vc/class_vc_extend.php:1538 #: core/vc/class_vc_extend.php:1606 #@ armember-membership msgid "armember-membership" msgstr "armember-membership" #: core/vc/class_vc_extend.php:113 #: core/vc/class_vc_extend.php:121 #: core/vc/class_vc_extend.php:133 #: core/vc/class_vc_extend.php:145 #@ armember-membership msgid "ARMember From" msgstr "ARMember 送信元" #: core/vc/class_vc_extend.php:120 #: core/vc/class_vc_extend.php:161 #@ armember-membership msgid "You are already loggedin!" msgstr "すでにログインしています!" #: core/vc/class_vc_extend.php:224 #: core/vc/class_vc_extend.php:232 #: core/vc/class_vc_extend.php:240 #: core/vc/class_vc_extend.php:248 #: core/vc/class_vc_extend.php:259 #: core/vc/class_vc_extend.php:267 #@ armember-membership msgid "ARMember Edit profile" msgstr "ARMember プロフィールを編集" #: core/vc/class_vc_extend.php:375 #@ armember-membership msgid "link" msgstr "リンク" #: core/vc/class_vc_extend.php:714 #@ armember-membership msgid "View Invoice Text" msgstr "請求書テキストを表示" #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #@ armember-membership msgid "Used Coupon Code" msgstr "使用済みクーポン コード" #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #@ armember-membership msgid "Used Coupon Discount" msgstr "使用済みクーポン割引" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:861 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5228 #: core/views/upgrade_latest_data.php:652 #@ armember-membership msgid "Password Reset Successfully!" msgstr "パスワードのリセットに成功しました!" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:861 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5228 #@ armember-membership msgid "Your Password has been reset, Login now and get started" msgstr "パスワードがリセットされました。今すぐログインして開始してください" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:862 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:935 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5226 #@ armember-membership msgid "Login Now" msgstr "今すぐログイン" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:997 #@ armember-membership msgid "To display password reset message use" msgstr "パスワードのリセット メッセージを表示するには、以下を使用します" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:997 #@ armember-membership msgid "Success message description" msgstr "成功メッセージの説明" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:998 #@ armember-membership msgid "(This text will be displayed in reset password success message link after password reset successfully)" msgstr "(このテキストは、パスワードのリセットに成功した後、パスワードのリセット成功メッセージ リンクに表示されます)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5290 #@ armember-membership msgid "Reset Password" msgstr "パスワードのリセット" #: core/views/upgrade_latest_data.php:652 #@ armember-membership msgid "Your Password has been reset, Login now and get started." msgstr "パスワードがリセットされました。今すぐログインして開始してください。" #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:48 #@ armember-membership msgid "Enable Restriction access" msgstr "アクセス制限を有効にする" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:52 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:64 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:49 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:78 #@ armember-membership msgid "Enable this option to apply access or restriction." msgstr "アクセスまたは制限を適用するには、このオプションを有効にします。" #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:63 #@ armember-membership msgid "Select content restriction type." msgstr "コンテンツ制限タイプを選択します。" #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:89 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:80 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:92 #@ armember-membership msgid "If \"Restriction Type\" set to \"Show\" then, the selected Membership Plan(s) will display the content if the condition is true, and if set \"Hide\" then content will be hidden for the selected \"Membership Plan(s)\" setting." msgstr "\"制限タイプ\"が\"表示\"に設定されている場合、条件が満たされると、選択したメンバーシップ プランにコンテンツが表示されます。\"非表示\"に設定されている場合、選択した\"メンバーシップ プラン\"設定のコンテンツは非表示になります。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3230 #@ armember-membership msgid "Please activate Divi Builder or Divi Theme and try to active this add-on." msgstr "Divi Builder または Divi Theme をアクティブ化して、このアドオンをアクティブ化してみてください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3236 #@ armember-membership msgid "Please install Divi Builder or Divi Theme and try to active this add-on." msgstr "Divi Builder または Divi Theme をインストールして、このアドオンをアクティブ化してみてください。" #: core/views/arm_debug_logs.php:117 #@ armember-membership msgid "Integration Debug Log Settings" msgstr "統合デバッグ ログ設定" #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:31 #: core/classes/arm_builder/class.arm_oxygen_builder_restriction.php:30 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:24 #@ armember-membership msgid "ARMember Restriction" msgstr "ARMember 制限" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3290 #@ armember-membership msgid "Please activate Oxygen Builder and try to active this add-on." msgstr "Oxygen Builder をアクティブ化して、このアドオンをアクティブ化してみてください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3296 #@ armember-membership msgid "Please install Oxygen Builder and try to active this add-on." msgstr "Oxygen Builder をインストールして、このアドオンをアクティブ化してみてください。" #. translators: plugin header field 'Author' #: armember-membership.php:0 #@ armember-membership msgid "Membership & User Profile - Repute Infosystems" msgstr "メンバーシップとユーザー プロファイル - Repute Infosystem" #: core/views/arm_feature_settings.php:168 #@ armember-membership msgid "In-built Modules" msgstr "組み込みモジュール" #: core/views/arm_feature_settings.php:975 #@ armember-membership msgid "Additional Functionality Addon" msgstr "追加機能アドオン" #: core/views/arm_feature_settings.php:978 #@ armember-membership msgid "Payment Gateways Addons" msgstr "決済ゲートウェイアドオン" #: core/views/arm_feature_settings.php:981 #@ armember-membership msgid "Third-Party Integrations" msgstr "サードパーティ統合" #: core/views/arm_feature_settings.php:220 #: core/views/arm_feature_settings.php:254 #: core/views/arm_feature_settings.php:289 #: core/views/arm_feature_settings.php:324 #: core/views/arm_feature_settings.php:358 #: core/views/arm_feature_settings.php:393 #: core/views/arm_feature_settings.php:428 #: core/views/arm_feature_settings.php:463 #: core/views/arm_feature_settings.php:498 #: core/views/arm_feature_settings.php:532 #: core/views/arm_feature_settings.php:568 #: core/views/arm_feature_settings.php:604 #: core/views/arm_feature_settings.php:638 #: core/views/arm_feature_settings.php:1020 #@ armember-membership msgid "Upgrade Pro" msgstr "プロにアップグレード" #: autoload.php:1144 #: autoload.php:1251 #: autoload.php:1252 #@ armember-membership msgid "Add-ons" msgstr "アドオン" #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:68 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:76 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:94 #@ armember-membership msgid "ARMember-Restriction" msgstr "ARMember-制限" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3270 #@ armember-membership msgid "Please activate Fusion Builder or Avada Theme and try to active this add-on." msgstr "Fusion Builder または Avada テーマをアクティブ化して、このアドオンをアクティブ化してみてください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3276 #@ armember-membership msgid "Please install Fusion Builder or Avada Theme and try to active this add-on." msgstr "Fusion Builder または Avada テーマをインストールして、このアドオンをアクティブ化してみてください。" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:48 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:151 #@ armember-membership msgid "ARMember Restriction Settings" msgstr "ARMember 制限設定" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:68 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:171 #@ armember-membership msgid "Select content access type" msgstr "コンテンツ アクセス タイプを選択" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:76 #@ armember-membership msgid "Select a Membership Plan for content access or restriction" msgstr "コンテンツ アクセスまたは制限のメンバーシップ プランを選択" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:155 #@ armember-membership msgid "Select ARMember access" msgstr "ARMember アクセスを選択" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:179 #@ armember-membership msgid "Select a Membership Plan for content access" msgstr "コンテンツ アクセスのメンバーシップ プランを選択" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3210 #@ armember-membership msgid "Please activate Beaver Builder and try to active this add-on." msgstr "Beaver Builder をアクティブ化して、このアドオンをアクティブ化してみてください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3216 #@ armember-membership msgid "Please install Beaver Builder and try to active this add-on." msgstr "Beaver Builder をインストールして、このアドオンをアクティブ化してみてください。" #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:71 #@ armember-membership msgid "If you select \"Restriction Type\" to \"Show\" then, the selected Membership Plan(s) will display the content if the condition is true, and select \"Hide\" then content will be restricted for the selected \"Membership Plan(s)\"." msgstr "\"制限タイプ\"を\"表示\"に選択した場合、条件が満たされていれば、選択したメンバーシップ プランにコンテンツが表示され、\"非表示\"を選択すると、選択した\"メンバーシップ プラン\"のコンテンツが制限されます。" #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:132 #@ armember-membership msgid "Loggedin" msgstr "ログイン" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3310 #@ armember-membership msgid "Please activate SiteOrigin Builder and try to active this add-on." msgstr "SiteOrigin Builder をアクティブ化して、このアドオンをアクティブ化してみてください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3316 #@ armember-membership msgid "Please install SiteOrigin Builder and try to active this add-on." msgstr "SiteOrigin Builder をインストールして、このアドオンを有効にしてみてください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3330 #@ armember-membership msgid "Please activate Bricks Builder and try to active this add-on." msgstr "Bricks Builder をアクティブ化して、このアドオンをアクティブ化してみてください。" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3336 #@ armember-membership msgid "Please install Bricks Builder and try to active this add-on." msgstr "Bricks Builder をインストールして、このアドオンを有効にしてみてください。" #. translators: plugin header field 'Version' #: armember-membership.php:0 #@ armember-membership msgid "4.0.60" msgstr "4.0.60" #: core/views/arm_feature_settings.php:1190 #@ armember-membership msgid "Please activate the \\\"Drip Content\\\" module to make this feature work." msgstr "この機能を使用するには、「Drip Content」モジュールを有効にしてください。" #: core/views/arm_feature_settings.php:1196 #@ armember-membership msgid "Please activate the \\\"User Private Content\\\" module to make this feature work." msgstr "この機能を使用するには、「ユーザー プライベート コンテンツ」モジュールを有効にしてください。" #: core/views/arm_feature_settings.php:1202 #@ armember-membership msgid "Please activate the \\\"Coupon\\\" module to make this feature work." msgstr "この機能を使用するには、「クーポン」モジュールを有効にしてください。" #: core/views/arm_feature_settings.php:1208 #@ armember-membership msgid "Please activate the \\\"Pay Per Post\\\" module to make this feature work." msgstr "この機能を使用するには、「Pay Per Post」モジュールを有効にしてください。" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:264 #@ armember-membership msgid "Payment Method Label" msgstr "支払い方法ラベル" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:265 #@ armember-membership msgid "Payment Mode Label can not be left blank." msgstr "支払いモードラベルを空白のままにすることはできません。" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:273 #@ armember-membership msgid "Do not allow user to submit transaction data more than one time" msgstr "ユーザーが取引データを複数回送信できないようにする" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:305 #@ armember-membership msgid "Card Holder Name Label" msgstr "カード所有者名ラベル" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:308 #@ armember-membership msgid "Card Holder Name" msgstr "クレジットカード名義人氏名" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:314 #@ armember-membership msgid "Card Holder Name Description" msgstr "カード所有者名の説明" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:383 #@ armember-membership msgid "Display actual error returned from payment gateway" msgstr "決済ゲートウェイから返された実際のエラーを表示する" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:409 #, php-format #@ armember-membership msgid "%d Point" msgstr "%d ポイント" #: core/views/arm_transactions_list_records.php:247 #@ armember-membership msgid "Trial Transaction" msgstr "トライアル取引" #: core/views/arm_transactions_list_records.php:601 #@ armember-membership msgid "Export To CSV" msgstr "CSV にエクスポート" #: core/views/arm_transactions_list_records.php:620 #@ armember-membership msgid "User Email" msgstr "ユーザーメール"