msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ARMember Lite - Membership Plugin v4.0.60\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-21 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-01 04:40:02+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Korean\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Language: Korean\n" "X-Poedit-Country: KOREA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2794 #@ armember-membership msgid " ago" msgstr "~ 전에" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:876 #@ armember-membership msgid " characters allowed." msgstr "문자가 허용됩니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:877 #@ armember-membership msgid " characters." msgstr "문자." #: core/classes/class.arm_members.php:864 #: core/views/arm_member_add.php:773 #: core/views/arm_member_add.php:965 #@ armember-membership msgid " cycles due" msgstr "주기 마감일" #: core/views/arm_redirection_settings.php:299 #: core/views/arm_redirection_settings.php:420 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1688 #@ armember-membership msgid " Days" msgstr "날" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:269 #@ armember-membership msgid " Label" msgstr "상표" #: core/classes/class.arm_members.php:2064 #@ armember-membership msgid " Meta" msgstr "메타" #: core/views/arm_import_export.php:366 #@ armember-membership msgid " Note that if you will select new meta then new meta will be set as" msgstr "새 메타를 선택하면 새 메타가 다음과 같이 설정됩니다." #: core/classes/class.arm_members.php:2242 #@ armember-membership msgid " Note that importing user's data will" msgstr "사용자 데이터를 가져오면" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1022 #@ armember-membership msgid " plan for this user?" msgstr "이 사용자에 대한 계획은 무엇입니까?" #: core/views/arm_setup_wizard.php:662 #@ armember-membership msgid "\"Access Rule\" is the main core feature of ARMember plugin. Very easy interface to manage content protection on site in accordance with the related plans. Content Protection Access Rule" msgstr "\"액세스 규칙\"은 ARMember 플러그인의 주요 핵심 기능입니다. 관련 계획에 따라 현장에서 콘텐츠 보호를 관리하는 매우 쉬운 인터페이스입니다. 콘텐츠 보호 액세스 규칙" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:74 #, php-format #@ armember-membership msgid "%1$sThere is something error to retrieve the %2$s add-ons list. Please try again later.%3$s" msgstr "%s%s 추가 기능 목록을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.%s" #: core/views/arm_redirection_settings.php:258 #: core/views/arm_redirection_settings.php:379 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1671 #@ armember-membership msgid "&" msgstr "&" #: core/views/arm_global_settings.php:749 #@ armember-membership msgid "(Entry Exists)" msgstr "(항목이 존재함)" #: core/views/arm_redirection_settings.php:189 #: core/views/arm_redirection_settings.php:581 #@ armember-membership msgid "(If no referrer page.)" msgstr "(리퍼러 페이지가 없는 경우)" #: core/views/arm_redirection_settings.php:121 #@ armember-membership msgid "(Original page before login.)" msgstr "(로그인 전 원본 페이지입니다.)" #: core/views/arm_redirection_settings.php:515 #@ armember-membership msgid "(Original page before signup.)" msgstr "(가입 전 원본 페이지입니다.)" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:984 #@ armember-membership msgid "(Trial Transaction)" msgstr "(시험 거래)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:630 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:904 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3674 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3778 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:657 #@ armember-membership msgid "(Use Cropper to set image and use mouse scroller for zoom image.)" msgstr "(이미지를 설정하려면 자르기 도구를 사용하고 이미지를 확대하려면 마우스 스크롤러를 사용하십시오.)" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:200 #@ armember-membership msgid "404 Not Found" msgstr "404 찾을 수 없음" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5477 #@ armember-membership msgid "A PHP extension stopped the file upload." msgstr "PHP 확장 프로그램이 파일 업로드를 중지했습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:369 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:391 #@ armember-membership msgid "Access Rules" msgstr "액세스 규칙" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:729 #@ armember-membership msgid "Access Rules Updated Successfully." msgstr "액세스 규칙이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:958 #@ armember-membership msgid "Account Activated" msgstr "계정이 활성화되었습니다" #: autoload.php:1033 #@ armember-membership msgid "Account Closed" msgstr "계정이 폐쇄되었습니다" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1608 #: core/classes/class.arm_transaction.php:240 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:206 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:257 #: core/views/arm_setup_wizard.php:521 #@ armember-membership msgid "Account Holder Name" msgstr "계좌 소유자 이름" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:256 #@ armember-membership msgid "Account Holder Name Label" msgstr "계좌 소유자 이름 라벨" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:257 #@ armember-membership msgid "Account Holder Name Label can not be left blank." msgstr "계좌 소유자 이름 라벨은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:960 #@ armember-membership msgid "Account Inactivated" msgstr "계정이 비활성화되었습니다" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:497 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2451 #@ armember-membership msgid "Account Inactive" msgstr "계정이 비활성화됨" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:489 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:959 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2454 #@ armember-membership msgid "Account Pending" msgstr "계정 보류 중" #: core/views/arm_setup_wizard.php:71 #: core/views/arm_setup_wizard.php:232 #: core/views/arm_setup_wizard.php:376 #: core/views/arm_setup_wizard.php:587 #: core/views/arm_setup_wizard.php:815 #@ armember-membership msgid "Account Setup" msgstr "계정 설정" #: autoload.php:3864 #@ armember-membership msgid "Achievements Added Successfully." msgstr "업적이 성공적으로 추가되었습니다." #: autoload.php:3865 #@ armember-membership msgid "Achievements Updated Successfully." msgstr "업적이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1991 #: core/vc/class_vc_extend.php:989 #: core/vc/class_vc_extend.php:1139 #: core/vc/class_vc_extend.php:1701 #: core/views/arm_manage_forms.php:40 #: core/views/arm_manage_forms.php:108 #: core/views/arm_member_add.php:725 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:47 #: core/views/arm_redirection_settings.php:260 #: core/views/arm_redirection_settings.php:381 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1698 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:716 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:133 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:210 #@ armember-membership msgid "Action" msgstr "행동" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:36 #@ armember-membership msgid "Action Buttons" msgstr "액션 버튼" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1928 #@ armember-membership msgid "Action By Admin" msgstr "관리자의 조치" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1931 #@ armember-membership msgid "Action by system" msgstr "시스템별 조치" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:707 #@ armember-membership msgid "Action to be performed after plan duration is finished." msgstr "계획 기간이 완료된 후 수행할 작업입니다." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:761 #@ armember-membership msgid "Action to be performed when payment has been failed due to any reason." msgstr "어떤 이유로든 결제가 실패했을 때 수행할 작업입니다." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:665 #@ armember-membership msgid "Action to be performed when user cancels membership from front end." msgstr "사용자가 프런트엔드에서 멤버십을 취소할 때 수행할 작업입니다." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:809 #@ armember-membership msgid "Action to be performed when user upgrade / downgrade membership from current plan." msgstr "사용자가 현재 요금제에서 멤버십을 업그레이드/다운그레이드할 때 수행할 작업입니다." #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1024 #: core/classes/class.arm_members.php:841 #: core/classes/class.arm_members.php:3840 #: core/classes/class.arm_members.php:3857 #: core/classes/class.arm_members.php:4836 #: core/classes/class.arm_members.php:4856 #: core/views/arm_feature_settings.php:185 #: core/views/arm_feature_settings.php:673 #: core/views/arm_feature_settings.php:707 #: core/views/arm_feature_settings.php:741 #: core/views/arm_feature_settings.php:775 #: core/views/arm_feature_settings.php:809 #: core/views/arm_feature_settings.php:843 #: core/views/arm_feature_settings.php:878 #: core/views/arm_feature_settings.php:914 #@ armember-membership msgid "Activate" msgstr "활성화" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1017 #: core/classes/class.arm_members.php:834 #: core/views/arm_member_add.php:791 #@ armember-membership msgid "Activate Plan" msgstr "계획 활성화" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:878 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1067 #: core/classes/class.arm_members.php:1700 #@ armember-membership msgid "Activation link is expired or invalid." msgstr "활성화 링크가 만료되었거나 유효하지 않습니다." #: autoload.php:1026 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:923 #: core/views/arm_email_templates.php:132 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:62 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:613 #: core/views/arm_member_add.php:1113 #@ armember-membership msgid "Active" msgstr "활동적인" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:489 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:491 #@ armember-membership msgid "active" msgstr "활동적인" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:386 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:390 #@ armember-membership msgid "Active Members" msgstr "활동 회원" #: core/views/arm_profiles_directories.php:360 #@ armember-membership msgid "Active Tab Color" msgstr "활성 탭 색상" #: core/views/arm_form_editor.php:2107 #: core/views/arm_global_settings.php:270 #: core/views/arm_import_export.php:282 #: core/views/arm_manage_forms.php:377 #: core/views/arm_member_add.php:1037 #@ armember-membership msgid "Add" msgstr "추가하다" #: core/views/arm_redirection_settings.php:209 #@ armember-membership msgid "Add Conditional Rules" msgstr "조건부 규칙 추가" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:311 #@ armember-membership msgid "Add hide_plans=\"1\" parameter to hide plan selection area." msgstr "계획 선택 영역을 숨기려면 hide_plans=\"1\" 매개변수를 추가하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2916 #@ armember-membership msgid "Add Icon" msgstr "아이콘 추가" #: core/views/arm_transactions.php:14 #: core/views/arm_transactions_add.php:14 #@ armember-membership msgid "Add Manual Payment" msgstr "수동 결제 추가" #: core/views/arm_members_list.php:7 #@ armember-membership msgid "Add Member" msgstr "회원 추가" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:37 #@ armember-membership msgid "Add Membership Plan" msgstr "멤버십 플랜 추가" #: core/views/arm_form_editor.php:1767 #@ armember-membership msgid "Add More" msgstr "더 추가" #: core/views/arm_manage_forms.php:282 #@ armember-membership msgid "Add new form" msgstr "새 양식 추가" #: core/views/arm_member_add.php:29 #@ armember-membership msgid "Add New Member" msgstr "새 회원 추가" #: core/views/arm_member_add.php:1110 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:146 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:96 #@ armember-membership msgid "Add New Plan" msgstr "새 계획 추가" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:15 #@ armember-membership msgid "Add New Plan + Signup Page" msgstr "새 플랜 추가 + 가입 페이지" #: core/views/arm_email_templates.php:221 #: core/views/arm_email_templates.php:541 #@ armember-membership msgid "Add New Response" msgstr "새 응답 추가" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:30 #@ armember-membership msgid "Add New Setup" msgstr "새 설정 추가" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:832 #@ armember-membership msgid "Add New Subscription" msgstr "새 구독 추가" #: core/views/arm_profile_editor.php:224 #@ armember-membership msgid "Add Profile Template" msgstr "프로필 템플릿 추가" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1032 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1041 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1047 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1056 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1066 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1075 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1081 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1091 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1098 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1104 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1110 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1116 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1123 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1129 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1135 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1144 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1151 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1245 #@ armember-membership msgid "Add Shortcode" msgstr "단축 코드 추가" #: core/views/arm_member_add.php:1027 #@ armember-membership msgid "Add Social Accounts" msgstr "소셜 계정 추가" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:558 #@ armember-membership msgid "Add Subscription" msgstr "구독 추가" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:312 #@ armember-membership msgid "Add subscription_plan=\"PLAN_ID\" parameter to keep plan having PLAN_ID selected." msgstr "PLAN_ID가 선택된 계획을 유지하려면 subscribe_plan=\"PLAN_ID\" 매개변수를 추가하세요." #: core/classes/class.arm_modal_view_in_menu.php:218 #@ armember-membership msgid "Add to Menu" msgstr "메뉴에 추가" #: core/views/arm_redirection_settings.php:166 #: core/views/arm_redirection_settings.php:560 #: core/views/arm_redirection_settings.php:845 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1085 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1326 #@ armember-membership msgid "Add URL" msgstr "URL 추가" #: autoload.php:3498 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:394 #@ armember-membership msgid "Add-On listing is currently unavailable. Please try again later." msgstr "현재 추가 기능 목록을 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오." #: core/views/arm_member_add.php:408 #@ armember-membership msgid "Additional Fields" msgstr "추가 필드" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:211 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:261 #: core/views/arm_setup_wizard.php:525 #@ armember-membership msgid "Additional Info/Note" msgstr "추가 정보/참고" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:260 #@ armember-membership msgid "Additional Info/Note Label" msgstr "추가 정보/참고 라벨" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:261 #@ armember-membership msgid "Additional Info/Note Label can not be left blank." msgstr "추가 정보/참고 라벨은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1650 #: core/classes/class.arm_transaction.php:241 #@ armember-membership msgid "Additional Note" msgstr "추가 참고 사항" #: core/views/arm_manage_forms.php:178 #@ armember-membership msgid "Additional Shortcodes" msgstr "추가 단축 코드" #: autoload.php:1779 #: autoload.php:3876 #@ armember-membership msgid "Addon activated successfully." msgstr "애드온이 성공적으로 활성화되었습니다." #: autoload.php:1780 #: autoload.php:3877 #@ armember-membership msgid "Addon deactivated successfully." msgstr "애드온이 성공적으로 비활성화되었습니다." #: autoload.php:1777 #: autoload.php:3874 #@ armember-membership msgid "Addon installed successfully." msgstr "애드온이 성공적으로 설치되었습니다." #: core/views/arm_global_settings.php:93 #@ armember-membership msgid "Admin bar will be displayed to selected roles." msgstr "선택한 역할에 관리 표시줄이 표시됩니다." #: core/views/arm_email_templates.php:443 #@ armember-membership msgid "Admin Email" msgstr "관리자 이메일" #: core/views/arm_global_settings.php:375 #@ armember-membership msgid "Admin email" msgstr "관리자 이메일" #: core/classes/class.arm_restriction.php:212 #@ armember-membership msgid "Admin Login Page is restricted by admin" msgstr "관리자 로그인 페이지는 관리자에 의해 제한됩니다" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1926 #@ armember-membership msgid "Admin Terminated Account" msgstr "관리자가 해지한 계정" #: core/views/arm_form_editor.php:279 #@ armember-membership msgid "Advanced Fields" msgstr "고급 필드" #: core/views/arm_block_settings.php:52 #@ armember-membership msgid "Advanced Security" msgstr "고급 보안" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9387 #@ armember-membership msgid "Afghanistan" msgstr "아프가니스탄" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2986 #@ armember-membership msgid "Afrikaans" msgstr "아프리카 어" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:392 #@ armember-membership msgid "after adding new" msgstr "새로 추가한 후" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:370 #@ armember-membership msgid "after adding new menu items. Default access rule will be applied to new menu items." msgstr "새로운 메뉴 항목을 추가한 후. 새 메뉴 항목에는 기본 접근 규칙이 적용됩니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:486 #@ armember-membership msgid "After Basic SignUp Redirection Rules" msgstr "기본 가입 리디렉션 규칙 이후" #: autoload.php:1713 #@ armember-membership msgid "After certain time of post is modified" msgstr "특정 시간의 게시물이 수정된 후" #: autoload.php:1712 #@ armember-membership msgid "After certain time of post is published" msgstr "특정 시간의 게시물이 게시된 후" #: core/views/arm_redirection_settings.php:92 #@ armember-membership msgid "After Login Redirection Rules" msgstr "로그인 리디렉션 규칙 이후" #: core/views/arm_block_settings.php:46 #@ armember-membership msgid "After maximum failed login attempts user will be inactive for given minutes. During this time, user will not be able to login into the system." msgstr "최대 로그인 시도 실패 횟수 이후에는 지정된 분 동안 사용자가 비활성화됩니다. 이 시간 동안 사용자는 시스템에 로그인할 수 없습니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:779 #@ armember-membership msgid "After Membership/Plan obtaining Redirection Rules" msgstr "멤버십/플랜이 리디렉션 규칙을 획득한 후" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:375 #@ armember-membership msgid "After Registration Form" msgstr "등록 후" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9388 #@ armember-membership msgid "Albania" msgstr "알바니아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2987 #@ armember-membership msgid "Albanian" msgstr "알바니아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9389 #@ armember-membership msgid "Algeria" msgstr "알제리" #: core/views/arm_form_editor.php:1224 #@ armember-membership msgid "Align" msgstr "맞추다" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:674 #@ armember-membership msgid "All Activities" msgstr "모든 활동" #: core/views/arm_redirection_settings.php:626 #: core/views/arm_redirection_settings.php:694 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1674 #@ armember-membership msgid "All Forms" msgstr "모든 양식" #: core/views/arm_import_export.php:176 #@ armember-membership msgid "All general options will be exported." msgstr "모든 일반 옵션이 내보내집니다." #: core/views/arm_import_export.php:42 #@ armember-membership msgid "All Status" msgstr "상태 허용" #: core/views/arm_member_add.php:660 #@ armember-membership msgid "All the actions like add new plan, change plan status, renew cycle, extend days, delete plan will be applied only after save button is clicked at the bottom of this page." msgstr "새 계획 추가, 계획 상태 변경, 주기 갱신, 날짜 연장, 계획 삭제와 같은 모든 작업은 이 페이지 하단의 저장 버튼을 클릭한 후에만 적용됩니다." #: core/views/arm_access_rules.php:216 #: core/views/arm_access_rules.php:223 #@ armember-membership msgid "Allow Access" msgstr "접근 허용" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4783 #@ armember-membership msgid "Allow Auto debit method only" msgstr "자동이체 방식만 허용" #: core/views/arm_global_settings.php:153 #@ armember-membership msgid "Allow avatar and cover photo cropping" msgstr "아바타 및 표지 사진 자르기 허용" #: core/views/arm_global_settings.php:146 #@ armember-membership msgid "Allow image cropping" msgstr "이미지 자르기 허용" #: core/views/arm_feature_settings.php:455 #@ armember-membership msgid "Allow members to subscribe multiple plans simultaneously." msgstr "회원이 여러 요금제를 동시에 구독할 수 있도록 허용합니다." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4784 #@ armember-membership msgid "Allow Semi Automatic(manual) method only" msgstr "반자동(수동) 방식만 허용" #: core/views/arm_feature_settings.php:281 #@ armember-membership msgid "Allow users to sign up / login with their social accounts by enabling this feature." msgstr "이 기능을 활성화하면 사용자가 자신의 소셜 계정으로 가입/로그인할 수 있습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2346 #@ armember-membership msgid "Allowed File Extension" msgstr "허용된 파일 확장자" #: core/views/arm_feature_settings.php:699 #@ armember-membership msgid "Allows Beaver Builder widgets to restrict based on Membership Plan." msgstr "Beaver Builder 위젯이 멤버십 플랜에 따라 제한할 수 있도록 허용합니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:733 #@ armember-membership msgid "Allows facility to set the access for Divi Builder content Like Section and Row per Membership Plan." msgstr "멤버십 플랜별로 섹션 및 행과 같은 Divi Builder 콘텐츠에 대한 액세스를 설정할 수 있습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:665 #@ armember-membership msgid "Allows facility to set the Access for Gutenberg Blocks per Membership Plan or Logged in member." msgstr "멤버십 플랜 또는 로그인한 회원별로 구텐베르그 블록에 대한 액세스를 설정할 수 있습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:767 #@ armember-membership msgid "Allows to set restrict content on WPBakery Elements per Membership Plan." msgstr "멤버십 플랜별로 WPBakery Elements에 대한 제한 콘텐츠를 설정할 수 있습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:972 #@ armember-membership msgid "Alphabatically (Directory Filter)" msgstr "알파벳순(디렉터리 필터)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:906 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:476 #@ armember-membership msgid "Alphabetically" msgstr "알파벳순" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4351 #: core/views/arm_form_editor.php:823 #@ armember-membership msgid "Already have an account?" msgstr "이미 계정이 있나요?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9390 #@ armember-membership msgid "American Samoa" msgstr "아메리칸사모아" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:114 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:494 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:524 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:918 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1836 #: core/classes/class.arm_transaction.php:577 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/vc/class_vc_extend.php:524 #: core/vc/class_vc_extend.php:637 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:692 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:727 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:761 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:374 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:450 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:540 #: core/views/arm_transactions_add.php:92 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:627 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:83 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:165 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:244 #@ armember-membership msgid "Amount" msgstr "양" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:209 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:377 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:453 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:940 #@ armember-membership msgid "Amount should not be blank." msgstr "금액은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:754 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1104 #@ armember-membership msgid "Amount Type" msgstr "금액 유형" #: core/classes/class.arm_members.php:2244 #@ armember-membership msgid "and" msgstr "그리고" #: core/views/arm_import_export.php:368 #@ armember-membership msgid "and the field type will be" msgstr "필드 유형은 다음과 같습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9391 #@ armember-membership msgid "Andorra" msgstr "안도라" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9392 #@ armember-membership msgid "Angola" msgstr "앙골라" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9393 #@ armember-membership msgid "Anguilla" msgstr "앵귈라" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9394 #@ armember-membership msgid "Antarctica" msgstr "남극 대륙" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9395 #@ armember-membership msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "앤티가바부다" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:159 #@ armember-membership msgid "Any Archive page" msgstr "모든 아카이브 페이지" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:215 #@ armember-membership msgid "Any attachment page" msgstr "모든 첨부 페이지" #: core/views/arm_redirection_settings.php:266 #: core/views/arm_redirection_settings.php:387 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1672 #@ armember-membership msgid "Any Condition" msgstr "모든 조건" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:169 #@ armember-membership msgid "Any Date or Time Archive" msgstr "모든 날짜 또는 시간 아카이브" #: autoload.php:666 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:35 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:139 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:48 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:165 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:49 #: core/classes/arm_builder/class.arm_oxygen_builder_restriction.php:22 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:37 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:130 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:84 #: core/views/arm_redirection_settings.php:238 #: core/views/arm_redirection_settings.php:360 #: core/views/arm_redirection_settings.php:887 #: core/views/arm_redirection_settings.php:954 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1127 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1194 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1368 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1435 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1685 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_content_restriction.php:33 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:83 #@ armember-membership msgid "Any Plan" msgstr "모든 계획" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1205 #@ armember-membership msgid "Any Plans" msgstr "모든 계획" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:210 #@ armember-membership msgid "Any single page or post" msgstr "단일 페이지 또는 게시물" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:107 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:127 #@ armember-membership msgid "API Password can not be left blank." msgstr "API 비밀번호는 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:523 #@ armember-membership msgid "API Services" msgstr "API 서비스" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:113 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:133 #@ armember-membership msgid "API Signature can not be left blank." msgstr "API 서명은 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:101 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:121 #@ armember-membership msgid "API Username can not be left blank." msgstr "API 사용자 이름은 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:663 #: core/views/arm_members_list_records.php:396 #: core/views/arm_profile_editor.php:307 #: core/views/arm_profile_editor.php:364 #@ armember-membership msgid "Apply" msgstr "적용하다" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:670 #@ armember-membership msgid "Approve" msgstr "승인하다" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:598 #@ armember-membership msgid "Approved" msgstr "승인됨" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2119 #@ armember-membership msgid "Arab/Egypt" msgstr "아랍/이집트" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2988 #@ armember-membership msgid "Arabic" msgstr "아라비아 말" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:184 #@ armember-membership msgid "Archive: Day" msgstr "아카이브: 일" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:179 #@ armember-membership msgid "Archive: Month" msgstr "아카이브: 월" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:189 #@ armember-membership msgid "Archive: Time" msgstr "아카이브: 시간" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:174 #@ armember-membership msgid "Archive: Year" msgstr "아카이브: 연도" #: autoload.php:1757 #@ armember-membership msgid "Are you sure to delete configuration?" msgstr "구성을 삭제하시겠습니까?" #: core/views/arm_block_settings.php:96 #@ armember-membership msgid "Are you sure want to reset login attempts for the selected member?" msgstr "선택한 회원의 로그인 시도를 재설정하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1022 #: core/classes/class.arm_members.php:839 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to activate" msgstr "활성화하시겠습니까?" #: core/views/arm_member_add.php:797 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to active this plan?" msgstr "이 계획을 활성화하시겠습니까?" #: autoload.php:1781 #: autoload.php:3803 #: autoload.php:3878 #: autoload.php:3881 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to cancel subscription?" msgstr "구독을 취소하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1012 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to cancel this subscription ?" msgstr "정말로 이 구독을 취소하시겠습니까?" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:789 #: core/views/arm_transactions.php:29 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to change transaction status?" msgstr "거래 상태를 변경하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2220 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3212 #: core/views/arm_profile_editor.php:432 #: core/views/arm_profile_editor.php:611 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "이 필드를 삭제하시겠습니까?" #: core/views/arm_manage_forms.php:164 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this form set?" msgstr "이 양식 집합을 삭제하시겠습니까?" #: core/views/arm_manage_forms.php:74 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this form?" msgstr "이 양식을 삭제하시겠습니까?" #: core/views/arm_members_list.php:22 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this member(s)?" msgstr "정말로 이 구성원을 삭제하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_members.php:3891 #: core/classes/class.arm_members.php:4889 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this member?" msgstr "정말로 이 회원을 삭제하시겠습니까?" #: core/views/arm_email_templates.php:387 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this message(s)?" msgstr "이 메시지를 삭제하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_members.php:880 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this plan from user?" msgstr "사용자에게서 이 계획을 삭제하시겠습니까?" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:236 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this plan(s)?" msgstr "이 계획을 삭제하시겠습니까?" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:200 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this plan?" msgstr "이 계획을 삭제하시겠습니까?" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:116 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this setup?" msgstr "이 설정을 삭제하시겠습니까?" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:805 #: core/views/arm_transactions.php:44 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this transaction(s)?" msgstr "정말로 이 거래를 삭제하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:677 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1126 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete this transaction?" msgstr "정말로 이 거래를 삭제하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:866 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to delete your account? This will erase all of your account data from the site. To delete your account enter your password below." msgstr "정말로 계정을 삭제하시겠습니까? 이렇게 하면 사이트에서 모든 계정 데이터가 삭제됩니다. 계정을 삭제하려면 아래에 비밀번호를 입력하세요." #: autoload.php:1706 #: autoload.php:3799 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:320 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to remove cover photo?" msgstr "표지 사진을 삭제하시겠습니까?" #: autoload.php:1707 #: autoload.php:3800 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:321 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to remove profile photo?" msgstr "프로필 사진을 삭제하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_members.php:942 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to remove this plan from this user??" msgstr "이 사용자에게서 이 계획을 제거하시겠습니까??" #: core/views/arm_member_add.php:883 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to renew next cycle?" msgstr "다음 주기를 갱신하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_members.php:3810 #: core/classes/class.arm_members.php:4805 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to resend verification email?" msgstr "확인 이메일을 다시 보내시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_members.php:289 #@ armember-membership msgid "ARForms Successfully installed." msgstr "ARForms가 성공적으로 설치되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9396 #@ armember-membership msgid "Argentina" msgstr "아르헨티나" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:1009 #@ armember-membership msgid "ARMember Access Rules" msgstr "ARMember 액세스 규칙" #: core/views/arm_view_member.php:145 #@ armember-membership msgid "ARMember Admin" msgstr "ARMember 관리자" #: core/views/arm_view_member.php:140 #@ armember-membership msgid "ARMember Admin (Import)" msgstr "ARMember 관리자(가져오기)" #: core/views/arm_setup_wizard.php:960 #@ armember-membership msgid "ARMember Basic Tutorial" msgstr "ARMember 기본 튜토리얼" #: core/vc/class_vc_extend.php:911 #: core/vc/class_vc_extend.php:926 #: core/vc/class_vc_extend.php:934 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_close_account_add.php:51 #@ armember-membership msgid "ARMember Close Account" msgstr "ARMember 계정 폐쇄" #: core/vc/class_vc_extend.php:994 #: core/vc/class_vc_extend.php:1009 #: core/vc/class_vc_extend.php:1017 #: core/vc/class_vc_extend.php:1027 #: core/vc/class_vc_extend.php:1036 #: core/vc/class_vc_extend.php:1046 #: core/vc/class_vc_extend.php:1055 #: core/vc/class_vc_extend.php:1065 #: core/vc/class_vc_extend.php:1074 #: core/vc/class_vc_extend.php:1084 #: core/vc/class_vc_extend.php:1093 #: core/vc/class_vc_extend.php:1103 #: core/vc/class_vc_extend.php:1112 #: core/vc/class_vc_extend.php:1122 #: core/vc/class_vc_extend.php:1131 #: core/vc/class_vc_extend.php:1141 #: core/vc/class_vc_extend.php:1150 #: core/vc/class_vc_extend.php:1158 #: core/vc/class_vc_extend.php:1166 #: core/vc/class_vc_extend.php:1178 #: core/vc/class_vc_extend.php:1190 #: core/vc/class_vc_extend.php:1202 #: core/vc/class_vc_extend.php:1214 #: core/vc/class_vc_extend.php:1222 #: core/vc/class_vc_extend.php:1234 #: core/vc/class_vc_extend.php:1246 #: core/vc/class_vc_extend.php:1258 #: core/vc/class_vc_extend.php:1270 #: core/vc/class_vc_extend.php:1278 #: core/vc/class_vc_extend.php:1290 #: core/vc/class_vc_extend.php:1302 #: core/vc/class_vc_extend.php:1314 #: core/vc/class_vc_extend.php:1322 #@ armember-membership msgid "ARMember Current Membership" msgstr "ARMember 현재 멤버십" #: autoload.php:1291 #@ armember-membership msgid "ARMember Debug" msgstr "ARMember 디버그" #: core/vc/class_vc_extend.php:209 #@ armember-membership msgid "ARMember Edit Profile" msgstr "ARMember 프로필 편집" #: core/vc/class_vc_extend.php:98 #@ armember-membership msgid "ARMember Form" msgstr "ARMember 양식" #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:9 #@ armember-membership msgid "ARMember Forms" msgstr "ARMember 양식" #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:8 #@ armember-membership msgid "ARMember Latest Members" msgstr "ARMember 최신 회원" #: autoload.php:1174 #: autoload.php:1177 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite" msgstr "ARMember Lite" #. translators: plugin header field 'Name' #: armember-membership.php:0 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite - Membership Plugin" msgstr "ARMember Lite - Membership Plugin" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:706 #: core/classes/class.armemberlite.php:39 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite - Sorry to see you go" msgstr "ARMember Lite - 떠나게 되어 안타깝습니다." #: core/classes/class.armemberlite.php:22 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite plugin Deactivation" msgstr "ARMember Lite 플러그인 비활성화" #: autoload.php:924 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite recommend to use Minimum PHP version 5.6 or greater." msgstr "ARMember Lite 최소 PHP 버전 5.6 이상을 사용하는 것이 좋습니다." #: autoload.php:930 #@ armember-membership msgid "ARMember Lite requires PHP GD Extension module at the server. And it seems that it's not installed or activated. Please contact your hosting provider for the same." msgstr "ARMember Lite 서버에 PHP GD 확장 모듈이 필요합니다. 그리고 설치 또는 활성화되지 않은 것 같습니다. 이에 대해서는 호스팅 제공업체에 문의하세요." #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:9 #@ armember-membership msgid "ARMember Login Widget" msgstr "ARMember 로그인 위젯" #: core/classes/class.arm_modal_view_in_menu.php:150 #: core/vc/class_vc_extend.php:309 #: core/vc/class_vc_extend.php:324 #: core/vc/class_vc_extend.php:332 #: core/vc/class_vc_extend.php:340 #: core/vc/class_vc_extend.php:348 #: core/vc/class_vc_extend.php:356 #: core/vc/class_vc_extend.php:364 #@ armember-membership msgid "ARMember Logout" msgstr "ARMember 로그 아웃" #: core/vc/class_vc_extend.php:432 #: core/vc/class_vc_extend.php:448 #: core/vc/class_vc_extend.php:456 #: core/vc/class_vc_extend.php:465 #: core/vc/class_vc_extend.php:473 #@ armember-membership msgid "ARMember Membership Setup Wizard" msgstr "ARMember 멤버십 설정 마법사" #: core/vc/class_vc_extend.php:820 #: core/vc/class_vc_extend.php:831 #: core/vc/class_vc_extend.php:843 #: core/vc/class_vc_extend.php:852 #: core/vc/class_vc_extend.php:861 #@ armember-membership msgid "ARMember My Profile" msgstr "ARMember 내 프로필" #: core/vc/class_vc_extend.php:532 #: core/vc/class_vc_extend.php:549 #: core/vc/class_vc_extend.php:557 #: core/vc/class_vc_extend.php:567 #: core/vc/class_vc_extend.php:575 #: core/vc/class_vc_extend.php:585 #: core/vc/class_vc_extend.php:593 #: core/vc/class_vc_extend.php:603 #: core/vc/class_vc_extend.php:611 #: core/vc/class_vc_extend.php:621 #: core/vc/class_vc_extend.php:629 #: core/vc/class_vc_extend.php:639 #: core/vc/class_vc_extend.php:647 #: core/vc/class_vc_extend.php:657 #: core/vc/class_vc_extend.php:665 #: core/vc/class_vc_extend.php:675 #: core/vc/class_vc_extend.php:683 #: core/vc/class_vc_extend.php:693 #: core/vc/class_vc_extend.php:701 #: core/vc/class_vc_extend.php:709 #: core/vc/class_vc_extend.php:717 #: core/vc/class_vc_extend.php:726 #: core/vc/class_vc_extend.php:735 #: core/vc/class_vc_extend.php:743 #: core/vc/class_vc_extend.php:751 #: core/vc/class_vc_extend.php:759 #@ armember-membership msgid "ARMember Payment Transaction" msgstr "ARMember 결제 거래" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3120 #@ armember-membership msgid "ARMember Protected" msgstr "ARMember 보호됨" #: core/views/arm_setup_wizard.php:26 #@ armember-membership msgid "ARMember setup is fast and easy. Click below, and we’ll walk you through the quick initial process. And don’t worry. You can go back and change anything you do - at anytime." msgstr "ARMember 설정은 빠르고 쉽습니다. 아래를 클릭하시면 빠른 초기 과정을 안내해 드립니다. 그리고 걱정하지 마세요. 언제든지 돌아가서 수행 중인 작업을 변경할 수 있습니다." #: core/classes/class.arm_setup_wizard.php:16 #: core/classes/class.arm_setup_wizard.php:241 #@ armember-membership msgid "ARMember setup wizard completed" msgstr "ARMember 설정 마법사 완료" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:37 #@ armember-membership msgid "ARMember Statistics" msgstr "ARMember 통계" #: core/vc/class_vc_extend.php:1504 #@ armember-membership msgid "ARMember User Avatar" msgstr "ARMember 사용자 아바타" #: core/vc/class_vc_extend.php:1536 #: core/vc/class_vc_extend.php:1551 #@ armember-membership msgid "ARMember User Custom Meta" msgstr "ARMember 사용자 사용자 정의 메타" #: core/vc/class_vc_extend.php:1441 #: core/vc/class_vc_extend.php:1449 #@ armember-membership msgid "ARMember User Displayname" msgstr "ARMember 사용자 표시 이름" #: core/vc/class_vc_extend.php:1473 #@ armember-membership msgid "ARMember User Firstname Lastname" msgstr "ARMember 사용자 이름 성" #: core/vc/class_vc_extend.php:1409 #: core/vc/class_vc_extend.php:1417 #@ armember-membership msgid "ARMember User Plan" msgstr "ARMember 사용자 계획" #: core/vc/class_vc_extend.php:1604 #: core/vc/class_vc_extend.php:1619 #: core/vc/class_vc_extend.php:1627 #@ armember-membership msgid "ARMember User Plan Information" msgstr "ARMember 사용자 계획 정보" #: core/vc/class_vc_extend.php:1377 #: core/vc/class_vc_extend.php:1385 #@ armember-membership msgid "ARMember Username" msgstr "ARMember 사용자 이름" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:367 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:389 #@ armember-membership msgid "ARMember Warning" msgstr "ARMember 경고" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9397 #@ armember-membership msgid "Armenia" msgstr "아르메니아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2989 #@ armember-membership msgid "Armenian" msgstr "아르메니아 사람" #: core/classes/class.arm_members.php:364 #@ armember-membership msgid "ARPrice Successfully installed." msgstr "ARPrice가 성공적으로 설치되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9398 #@ armember-membership msgid "Aruba" msgstr "아루바" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3078 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3178 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3336 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3482 #@ armember-membership msgid "as One Time payment for" msgstr "일회성 결제로" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3081 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3182 #@ armember-membership msgid "as One Time payment till" msgstr "일회성 결제로" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2050 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2101 #@ armember-membership msgid "As well as following setup(s) will not work properly" msgstr "다음 설정도 제대로 작동하지 않습니다." #: core/vc/class_vc_extend.php:130 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:119 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:216 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:226 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:226 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:224 #@ armember-membership msgid "Assign Default Plan" msgstr "기본 계획 할당" #: core/views/arm_import_export.php:112 #@ armember-membership msgid "Assign Plan To User" msgstr "사용자에게 계획 할당" #: core/views/arm_profiles_directories.php:61 #: core/views/arm_profiles_directories.php:71 #@ armember-membership msgid "Associated Plans:" msgstr "관련 계획:" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:227 #@ armember-membership msgid "Atleast one payment gateway configuration is required for paid plan(s) selection." msgstr "유료 플랜을 선택하려면 하나 이상의 결제 게이트웨이 구성이 필요합니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9399 #@ armember-membership msgid "Australia" msgstr "호주" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9400 #@ armember-membership msgid "Austria" msgstr "오스트리아" #: core/views/arm_global_settings.php:404 #@ armember-membership msgid "Authentication" msgstr "입증" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:164 #@ armember-membership msgid "Author Archives" msgstr "작성자 아카이브" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:629 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:639 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:971 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1329 #: core/classes/class.arm_members.php:927 #: core/classes/class.arm_members.php:1012 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2116 #: core/views/arm_member_add.php:756 #: core/views/arm_member_add.php:949 #@ armember-membership msgid "Auto Debit" msgstr "자동이체" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2132 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3831 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:294 #@ armember-membership msgid "Auto Debit Payment" msgstr "자동이체 결제" #: core/views/arm_global_settings.php:125 #@ armember-membership msgid "Auto Lock Shared Account" msgstr "공유 계정 자동 잠금" #: core/views/arm_email_templates.php:219 #@ armember-membership msgid "Automated Email Messages" msgstr "자동 이메일 메시지" #: core/classes/class.arm_members.php:4251 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1075 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:232 #@ armember-membership msgid "Automatic" msgstr "자동적 인" #: core/views/arm_global_settings.php:176 #: core/views/arm_setup_wizard.php:159 #@ armember-membership msgid "Automatic approve" msgstr "자동 승인" #: core/views/arm_form_editor.php:1116 #@ armember-membership msgid "Automatic login on signup" msgstr "회원가입시 자동로그인" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:3110 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:562 #@ armember-membership msgid "Automatic Subscription" msgstr "자동 구독" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:291 #@ armember-membership msgid "Automatic Subscription Label" msgstr "자동 구독 라벨" #: autoload.php:3568 #@ armember-membership msgid "Available Modules" msgstr "사용 가능한 모듈" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:874 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1951 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1978 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6610 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9995 #: core/classes/class.arm_members.php:4363 #: core/views/arm_form_editor.php:289 #: core/views/arm_member_add.php:503 #: core/views/arm_member_add.php:518 #: core/views/arm_members_list_records.php:13 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:905 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:69 #@ armember-membership msgid "Avatar" msgstr "화신" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:951 #@ armember-membership msgid "Avatar Field Label( Edit Profile )" msgstr "아바타 필드 라벨( 프로필 편집 )" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9401 #@ armember-membership msgid "Azerbaijan" msgstr "아제르바이잔" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2990 #@ armember-membership msgid "Azerbaijani" msgstr "아제르바이잔" #: core/views/arm_setup_wizard.php:359 #: core/views/arm_setup_wizard.php:567 #: core/views/arm_setup_wizard.php:794 #@ armember-membership msgid "Back" msgstr "뒤쪽에" #: core/views/arm_profile_editor.php:210 #: core/views/arm_profiles_directories.php:217 #: core/views/arm_profiles_directories.php:228 #: core/views/arm_view_member.php:62 #@ armember-membership msgid "Back to listing" msgstr "목록으로 돌아가기" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1136 #: core/views/arm_profiles_directories.php:673 #@ armember-membership msgid "Back to template options" msgstr "템플릿 옵션으로 돌아가기" #: core/views/arm_form_editor.php:1346 #: core/views/arm_profiles_directories.php:311 #: core/views/arm_profiles_directories.php:344 #@ armember-membership msgid "Background" msgstr "배경" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1231 #: core/views/arm_profiles_directories.php:330 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:164 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:165 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:165 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:163 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:178 #@ armember-membership msgid "Background Color" msgstr "배경색" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:139 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:140 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:140 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:138 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:153 #@ armember-membership msgid "Background Overlay" msgstr "배경 오버레이" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9402 #@ armember-membership msgid "Bahamas" msgstr "바하마 제도" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9403 #@ armember-membership msgid "Bahrain" msgstr "바레인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9404 #@ armember-membership msgid "Bangladesh" msgstr "방글라데시" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1564 #: core/classes/class.arm_transaction.php:239 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:201 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:253 #: core/views/arm_setup_wizard.php:517 #@ armember-membership msgid "Bank Name" msgstr "은행 이름" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:252 #@ armember-membership msgid "Bank Name Label" msgstr "은행 이름 라벨" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:253 #@ armember-membership msgid "Bank Name Label can not be left blank." msgstr "은행명 라벨은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:465 #@ armember-membership msgid "Bank Transfer" msgstr "은행 송금" #: core/views/arm_setup_wizard.php:509 #@ armember-membership msgid "Bank Transfer Fields" msgstr "은행 송금 필드" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:401 #: core/classes/class.arm_transaction.php:807 #@ armember-membership msgid "Bank transfer request has been approved." msgstr "은행 송금 요청이 승인되었습니다." #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:406 #: core/classes/class.arm_transaction.php:815 #@ armember-membership msgid "Bank transfer request has been cancelled." msgstr "은행송금 요청이 취소되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9405 #@ armember-membership msgid "Barbados" msgstr "바베이도스" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:220 #@ armember-membership msgid "Based On Plan Assigned Date" msgstr "계획 할당 날짜 기준" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:133 #@ armember-membership msgid "Basic Configuration" msgstr "기본 구성" #: core/views/arm_form_editor.php:222 #@ armember-membership msgid "Basic Fields" msgstr "기본분야" #: core/views/arm_form_editor.php:535 #@ armember-membership msgid "Basic Options" msgstr "기본 옵션" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2991 #@ armember-membership msgid "Basque" msgstr "바스크 사람" #: core/views/arm_feature_settings.php:698 #@ armember-membership msgid "Beaver Builder Restriction" msgstr "비버 빌더 제한 사항" #: core/views/arm_redirection_settings.php:272 #: core/views/arm_redirection_settings.php:393 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1678 #@ armember-membership msgid "Before Expiration Of" msgstr "만료 전" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:374 #@ armember-membership msgid "Before Registration Form" msgstr "등록 전" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:711 #: core/classes/class.armemberlite.php:44 #@ armember-membership msgid "Before you deactivate the ARMember Lite plugin, would you quickly give us your reason for doing so?" msgstr "ARMember Lite 플러그인을 비활성화하기 전에 그렇게 하는 이유를 신속히 알려주시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9406 #@ armember-membership msgid "Belarus" msgstr "벨라루스" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9407 #@ armember-membership msgid "Belgium" msgstr "벨기에" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9408 #@ armember-membership msgid "Belize" msgstr "벨리즈" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9409 #@ armember-membership msgid "Benin" msgstr "베냉" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9410 #@ armember-membership msgid "Bermuda" msgstr "버뮤다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9411 #@ armember-membership msgid "Bhutan" msgstr "부탄" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:382 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:458 #@ armember-membership msgid "Billing Cycle" msgstr "결제주기" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:600 #@ armember-membership msgid "Billing Cycle Starts From" msgstr "청구 주기 시작 날짜" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6852 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:141 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:158 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:175 #@ armember-membership msgid "Biography" msgstr "전기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6856 #@ armember-membership msgid "Biography can not be left blank." msgstr "약력은 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_upgrade_to_premium.php:12 #@ armember-membership msgid "Black Friday Sale" msgstr "블랙 프라이데이 세일" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2850 #@ armember-membership msgid "Blank field message" msgstr "빈 필드 메시지" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:757 #@ armember-membership msgid "Block all access of this plan" msgstr "이 계획의 모든 액세스를 차단합니다." #: core/views/arm_block_settings.php:152 #@ armember-membership msgid "Block Email Addresses On Signup" msgstr "가입 시 이메일 주소 차단" #: core/views/arm_block_settings.php:131 #@ armember-membership msgid "Block Username On Signup" msgstr "가입 시 사용자 이름 차단" #: core/views/arm_block_settings.php:163 #@ armember-membership msgid "Blocked Email Addresses Message" msgstr "차단된 이메일 주소 메시지" #: core/views/arm_block_settings.php:142 #@ armember-membership msgid "Blocked Username Message" msgstr "차단된 사용자 이름 메시지" #: core/views/arm_email_templates.php:452 #@ armember-membership msgid "Blog Admin" msgstr "블로그 관리자" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:195 #@ armember-membership msgid "Blog Index" msgstr "블로그 색인" #: core/views/arm_email_templates.php:446 #@ armember-membership msgid "Blog Name" msgstr "블로그 이름" #: core/views/arm_email_templates.php:449 #@ armember-membership msgid "Blog URL" msgstr "블로그 URL" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1217 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1619 #: core/views/arm_profile_editor.php:356 #: core/views/arm_profiles_directories.php:390 #@ armember-membership msgid "Body Content Color" msgstr "본문 내용 색상" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9412 #@ armember-membership msgid "Bolivia" msgstr "볼리비아" #: core/classes/class.arm_members.php:214 #@ armember-membership msgid "BookingPress Successfully installed." msgstr "BookingPress가 성공적으로 설치되었습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:1280 #: core/views/arm_form_editor.php:1538 #: core/views/arm_form_editor.php:1931 #@ armember-membership msgid "Border" msgstr "국경" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1216 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1618 #: core/views/arm_profile_editor.php:350 #@ armember-membership msgid "Border Color" msgstr "테두리 색상" #: core/views/arm_form_editor.php:1913 #@ armember-membership msgid "Border Radius" msgstr "테두리 반경" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9413 #@ armember-membership msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "보스니아 헤르체고비나" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2992 #@ armember-membership msgid "Bosnian" msgstr "보스니아어" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4786 #@ armember-membership msgid "Both (allow user to select payment method)" msgstr "둘 다(사용자가 결제 방법을 선택할 수 있음)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9414 #@ armember-membership msgid "Botswana" msgstr "보츠와나" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2433 #: core/views/arm_form_editor.php:1070 #: core/views/arm_form_editor.php:1103 #: core/views/arm_form_editor.php:1339 #: core/views/arm_form_editor.php:1495 #: core/views/arm_form_editor.php:2027 #@ armember-membership msgid "Bottom" msgstr "맨 아래" #: core/views/arm_profiles_directories.php:326 #@ armember-membership msgid "Box Hover" msgstr "박스 호버" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1226 #@ armember-membership msgid "Box Hover Effect" msgstr "박스 호버 효과" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9415 #@ armember-membership msgid "Brazil" msgstr "브라질" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9416 #@ armember-membership msgid "Brunei" msgstr "브루나이" #: core/views/arm_feature_settings.php:559 #@ armember-membership msgid "Buddypress/Buddyboss Integration" msgstr "Buddypress/Buddyboss 통합" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9417 #@ armember-membership msgid "Bulgaria" msgstr "불가리아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2993 #@ armember-membership msgid "Bulgarian" msgstr "불가리아 사람" #: core/views/arm_email_templates.php:209 #: core/views/arm_email_templates.php:232 #: core/views/arm_members_list_records.php:315 #: core/views/arm_members_list_records.php:345 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:485 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:504 #@ armember-membership msgid "Bulk Actions" msgstr "일괄 작업" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9418 #@ armember-membership msgid "Burkina Faso" msgstr "부키 나 파소" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9419 #@ armember-membership msgid "Burundi" msgstr "부룬디" #: core/vc/class_vc_extend.php:299 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:355 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:425 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:126 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:127 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:127 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:125 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:141 #@ armember-membership msgid "Button" msgstr "단추" #: core/views/arm_form_editor.php:688 #@ armember-membership msgid "Button Background" msgstr "버튼 배경" #: core/views/arm_form_editor.php:695 #@ armember-membership msgid "Button Background 2" msgstr "버튼 배경 2" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1229 #: core/views/arm_profiles_directories.php:306 #@ armember-membership msgid "Button Color" msgstr "버튼 색상" #: core/vc/class_vc_extend.php:722 #: core/vc/class_vc_extend.php:1187 #: core/vc/class_vc_extend.php:1231 #: core/vc/class_vc_extend.php:1287 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:390 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:441 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:748 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:784 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:822 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:269 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:323 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:385 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:255 #@ armember-membership msgid "Button CSS" msgstr "버튼 CSS" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1238 #: core/views/arm_form_editor.php:700 #: core/views/arm_profiles_directories.php:409 #@ armember-membership msgid "Button Font" msgstr "버튼 글꼴" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1230 #@ armember-membership msgid "Button Font Color" msgstr "버튼 글꼴 색상" #: core/vc/class_vc_extend.php:731 #: core/vc/class_vc_extend.php:1199 #: core/vc/class_vc_extend.php:1243 #: core/vc/class_vc_extend.php:1299 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:401 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:452 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:756 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:792 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:830 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:279 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:333 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:395 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:265 #@ armember-membership msgid "Button Hover CSS" msgstr "버튼 호버 CSS" #: core/views/arm_form_editor.php:2033 #@ armember-membership msgid "Button Position" msgstr "버튼 위치" #: core/views/arm_form_editor.php:1921 #@ armember-membership msgid "Button Style" msgstr "버튼 스타일" #: core/vc/class_vc_extend.php:1163 #: core/vc/class_vc_extend.php:1219 #: core/vc/class_vc_extend.php:1275 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:364 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:434 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:779 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:311 #@ armember-membership msgid "Button Text" msgstr "버튼 텍스트" #: core/views/arm_global_settings.php:586 #@ armember-membership msgid "Buttons" msgstr "버튼" #: autoload.php:1032 #@ armember-membership msgid "by admin" msgstr "관리자에 의해" #: core/views/arm_access_rules.php:72 #@ armember-membership msgid "By default all content items will be accessible for all users. Once you turn ON the Default Restriction rule and select any plan(s) then it will be accessible for that selected plan(s) only." msgstr "기본적으로 모든 콘텐츠 항목은 모든 사용자가 액세스할 수 있습니다. 기본 제한 규칙을 켜고 플랜을 선택하면 선택한 플랜에서만 액세스할 수 있습니다." #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:120 #@ armember-membership msgid "by default." msgstr "기본적으로." #: core/views/arm_global_settings.php:132 #@ armember-membership msgid "By enabling this feature, you can prevent simultaneous multiple logins using same login details" msgstr "이 기능을 활성화하면 동일한 로그인 정보를 사용하여 동시 다중 로그인을 방지할 수 있습니다." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:646 #@ armember-membership msgid "By User" msgstr "사용자별" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3039 #@ armember-membership msgid "Calendar Localization" msgstr "캘린더 현지화" #: core/views/arm_form_editor.php:1651 #@ armember-membership msgid "Calendar Style" msgstr "달력 스타일" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9420 #@ armember-membership msgid "Cambodia" msgstr "캄보디아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9421 #@ armember-membership msgid "Cameroon" msgstr "카메룬" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:762 #: core/classes/class.armemberlite.php:120 #@ armember-membership msgid "Can you mention it?" msgstr "언급해주실 수 있나요?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9422 #@ armember-membership msgid "Canada" msgstr "캐나다" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2844 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2872 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2919 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1010 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1025 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1354 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1364 #: core/classes/class.arm_members.php:842 #: core/classes/class.arm_members.php:883 #: core/classes/class.arm_members.php:898 #: core/classes/class.arm_members.php:3814 #: core/classes/class.arm_members.php:3878 #: core/classes/class.arm_members.php:4809 #: core/classes/class.arm_members.php:4876 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:594 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:627 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1132 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1365 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1799 #: core/classes/class.armemberlite.php:33 #: core/vc/class_vc_extend.php:1344 #: core/views/arm_email_templates.php:532 #: core/views/arm_form_editor.php:2108 #: core/views/arm_global_settings.php:271 #: core/views/arm_global_settings.php:689 #: core/views/arm_global_settings.php:765 #: core/views/arm_import_export.php:283 #: core/views/arm_import_export.php:350 #: core/views/arm_import_export.php:378 #: core/views/arm_manage_forms.php:378 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:878 #: core/views/arm_member_add.php:704 #: core/views/arm_member_add.php:751 #: core/views/arm_member_add.php:801 #: core/views/arm_member_add.php:866 #: core/views/arm_member_add.php:887 #: core/views/arm_member_add.php:942 #: core/views/arm_profile_editor.php:613 #: core/views/arm_profiles_directories.php:669 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:134 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:780 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1033 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1042 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1048 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1057 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1067 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1076 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1082 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1092 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1099 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1105 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1111 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1117 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1124 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1130 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1136 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1145 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1152 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1246 #@ armember-membership msgid "Cancel" msgstr "취소" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1904 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:436 #@ armember-membership msgid "Cancel Subscription" msgstr "구독 취소" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:646 #@ armember-membership msgid "Cancel Subscription Action" msgstr "구독 취소 작업" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:684 #@ armember-membership msgid "Cancel Subscription Immediately" msgstr "즉시 구독 취소" #: core/classes/class.arm_gateways_paypal.php:51 #@ armember-membership msgid "Cancel User's Subscription." msgstr "사용자의 구독을 취소합니다." #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:912 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:601 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:616 #@ armember-membership msgid "Canceled" msgstr "취소 된" #: autoload.php:1038 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2414 #: core/views/arm_transactions_add.php:82 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:579 #@ armember-membership msgid "Cancelled" msgstr "취소 된" #: core/classes/class.arm_transaction.php:840 #@ armember-membership msgid "cancelled" msgstr "취소 된" #: core/classes/class.arm_members.php:3028 #@ armember-membership msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded." msgstr "업로드된 파일에서 데이터를 추출할 수 없거나 업로드된 파일이 없습니다." #: autoload.php:1770 #: autoload.php:3867 #@ armember-membership msgid "Cannot Set Past Dates." msgstr "지난 날짜를 설정할 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9423 #@ armember-membership msgid "Cape Verde" msgstr "카보베르데" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:888 #@ armember-membership msgid "Card details could not be authorized, please use other card detail." msgstr "카드 정보를 승인할 수 없습니다. 다른 카드 정보를 사용해 주세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:893 #@ armember-membership msgid "Card Number should not be blank." msgstr "카드 번호는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2186 #@ armember-membership msgid "Cash" msgstr "현금" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2994 #@ armember-membership msgid "Catalan" msgstr "카탈로니아 사람" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:129 #@ armember-membership msgid "Category" msgstr "범주" #: core/classes/class.arm_restriction.php:1268 #@ armember-membership msgid "category is restricted by admin" msgstr "카테고리가 관리자에 의해 제한되었습니다" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:382 #@ armember-membership msgid "category(s)" msgstr "카테고리" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9424 #@ armember-membership msgid "Cayman Islands" msgstr "케이맨 제도" #: core/vc/class_vc_extend.php:89 #: core/vc/class_vc_extend.php:202 #: core/views/arm_form_editor.php:1480 #: core/views/arm_form_editor.php:1579 #: core/views/arm_form_editor.php:2038 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:402 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:108 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:188 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:180 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:103 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:190 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:190 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:188 #@ armember-membership msgid "Center" msgstr "센터" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9425 #@ armember-membership msgid "Central African Republic" msgstr "중앙 아프리카 공화국" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9426 #@ armember-membership msgid "Chad" msgstr "차드" #: core/views/arm_profile_editor.php:313 #@ armember-membership msgid "Change Color Scheme" msgstr "색 구성표 변경" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:420 #@ armember-membership msgid "Change currency" msgstr "통화 변경" #: core/views/arm_profiles_directories.php:704 #@ armember-membership msgid "Change Directory Template" msgstr "디렉터리 템플릿 변경" #: core/classes/class.arm_members.php:895 #: core/views/arm_member_add.php:751 #: core/views/arm_member_add.php:942 #@ armember-membership msgid "Change Expiry Date" msgstr "만료일 변경" #: core/views/arm_profile_editor.php:247 #@ armember-membership msgid "Change Font Settings" msgstr "글꼴 설정 변경" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7405 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:643 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:644 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1401 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1402 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2164 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2165 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2929 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2930 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3697 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3698 #: core/views/arm_manage_forms.php:139 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:63 #@ armember-membership msgid "Change Password" msgstr "비밀번호 변경" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1012 #: core/views/arm_form_editor.php:1171 #@ armember-membership msgid "Change Password Messages" msgstr "비밀번호 메시지 변경" #: core/views/arm_page_setup.php:83 #@ armember-membership msgid "Change Password Page" msgstr "비밀번호 변경 페이지" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3092 #@ armember-membership msgid "Change Password page" msgstr "비밀번호 변경 페이지" #: core/views/arm_profiles_directories.php:139 #@ armember-membership msgid "Change Pattern" msgstr "패턴 변경" #: core/classes/class.arm_members.php:742 #: core/classes/class.arm_members.php:947 #: core/views/arm_member_add.php:686 #: core/views/arm_members_list.php:42 #@ armember-membership msgid "Change Plan" msgstr "계획 변경" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:533 #@ armember-membership msgid "Change Plan Skin" msgstr "계획 스킨 변경" #: core/views/arm_members_list_records.php:322 #: core/views/arm_members_list_records.php:351 #@ armember-membership msgid "Change Plan To" msgstr "다음으로 계획 변경" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:112 #@ armember-membership msgid "Change Role (Not recommended)" msgstr "역할 변경(권장하지 않음)" #: core/classes/class.arm_members.php:3828 #: core/classes/class.arm_members.php:4823 #@ armember-membership msgid "Change Status" msgstr "상태 변경" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1409 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1913 #@ armember-membership msgid "Change Subscription" msgstr "구독 변경" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:796 #: core/views/arm_transactions.php:35 #@ armember-membership msgid "Change Transaction Status" msgstr "거래 상태 변경" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3499 #@ armember-membership msgid "character." msgstr "성격." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3346 #@ armember-membership msgid "characters allowed." msgstr "문자가 허용됩니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3341 #@ armember-membership msgid "characters." msgstr "문자" #: core/views/arm_access_rules.php:68 #@ armember-membership msgid "Check Default Access Rule" msgstr "기본 액세스 규칙 확인" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:485 #@ armember-membership msgid "Check If User In Trial Period" msgstr "사용자가 평가판 기간인지 확인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6556 #: core/views/arm_form_editor.php:242 #@ armember-membership msgid "Checkbox" msgstr "체크박스" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2185 #@ armember-membership msgid "Cheque" msgstr "확인하다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9427 #@ armember-membership msgid "Chile" msgstr "칠레" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9428 #@ armember-membership msgid "China" msgstr "중국" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2122 #@ armember-membership msgid "Chinese" msgstr "중국인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2995 #@ armember-membership msgid "Chinese Simplified" msgstr "중국어 (간체" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2996 #@ armember-membership msgid "Chinese Traditional" msgstr "중국 전통" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2123 #@ armember-membership msgid "Chinese/China" msgstr "중국어/중국" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2125 #@ armember-membership msgid "Chinese/Taiwan" msgstr "중국/대만" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2124 #@ armember-membership msgid "Chino/Hong Kong" msgstr "치노/홍콩" #: core/views/arm_redirection_settings.php:361 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1703 #@ armember-membership msgid "Choose Plan" msgstr "플랜을 선택하세요" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3867 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3949 #@ armember-membership msgid "Choose your option" msgstr "옵션을 선택하세요" #: core/views/arm_form_editor.php:1930 #@ armember-membership msgid "Classic" msgstr "권위 있는" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:608 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:623 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:882 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:897 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1510 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3666 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3683 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3756 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3771 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:635 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:650 #: core/views/arm_profile_editor.php:574 #@ armember-membership msgid "Clear" msgstr "분명한" #: core/views/arm_global_settings.php:701 #@ armember-membership msgid "Clear Form Fields" msgstr "양식 필드 지우기" #: core/views/arm_global_settings.php:533 #@ armember-membership msgid "Clear Preset Form Fields" msgstr "사전 설정된 양식 필드 지우기" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:43 #@ armember-membership msgid "Click below links for more details about how to get API Credentials:" msgstr "API 자격 증명을 얻는 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 아래 링크를 클릭하세요." #: core/classes/class.arm_gateways_paypal.php:380 #@ armember-membership msgid "Click here to continue" msgstr "계속하려면 여기를 클릭하십시오" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1136 #: core/vc/class_vc_extend.php:168 #@ armember-membership msgid "Click here to open form" msgstr "양식을 열려면 여기를 클릭하세요" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:830 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2354 #: core/vc/class_vc_extend.php:490 #@ armember-membership msgid "Click here to open Set up form" msgstr "설정 양식을 열려면 여기를 클릭하세요." #: core/views/arm_member_add.php:791 #@ armember-membership msgid "Click here to Show failed payment history" msgstr "실패한 결제 내역을 보려면 여기를 클릭하세요." #: core/views/arm_email_templates.php:443 #: core/views/arm_email_templates.php:446 #: core/views/arm_email_templates.php:449 #: core/views/arm_email_templates.php:452 #: core/views/arm_email_templates.php:455 #: core/views/arm_email_templates.php:458 #: core/views/arm_email_templates.php:461 #: core/views/arm_email_templates.php:464 #: core/views/arm_email_templates.php:467 #: core/views/arm_email_templates.php:470 #: core/views/arm_email_templates.php:473 #: core/views/arm_email_templates.php:476 #: core/views/arm_email_templates.php:479 #: core/views/arm_email_templates.php:482 #: core/views/arm_email_templates.php:485 #: core/views/arm_email_templates.php:489 #: core/views/arm_email_templates.php:492 #: core/views/arm_email_templates.php:495 #: core/views/arm_email_templates.php:499 #: core/views/arm_email_templates.php:502 #: core/views/arm_email_templates.php:505 #: core/views/arm_email_templates.php:508 #: core/views/arm_email_templates.php:511 #@ armember-membership msgid "Click to add shortcode in textarea" msgstr "텍스트 영역에 단축 코드를 추가하려면 클릭하세요." #: core/views/arm_form_editor.php:159 #@ armember-membership msgid "Click to Copy" msgstr "복사하려면 클릭하세요." #: core/views/arm_manage_forms.php:58 #: core/views/arm_manage_forms.php:147 #: core/views/arm_manage_forms.php:196 #: core/views/arm_manage_forms.php:226 #: core/views/arm_manage_forms.php:253 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:117 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:103 #: core/views/arm_profiles_directories.php:29 #: core/views/arm_profiles_directories.php:189 #@ armember-membership msgid "Click to copy" msgstr "복사하려면 클릭하세요." #: core/views/arm_profiles_directories.php:93 #: core/views/arm_profiles_directories.php:177 #@ armember-membership msgid "Click to preview" msgstr "미리보려면 클릭하세요" #: core/views/arm_manage_forms.php:299 #@ armember-membership msgid "Clone from existing forms" msgstr "기존 양식에서 복제" #: autoload.php:3421 #: autoload.php:3582 #: autoload.php:3670 #: core/classes/class.arm_members.php:776 #: core/views/arm_form_editor.php:151 #: core/views/arm_member_add.php:1072 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:503 #: core/views/arm_setup_wizard.php:968 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:928 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:202 #: core/views/arm_transactions_add.php:129 #@ armember-membership msgid "Close" msgstr "닫다" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:865 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1207 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1419 #: core/views/arm_manage_forms.php:246 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:482 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:483 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_close_account_add.php:61 #@ armember-membership msgid "Close Account" msgstr "계정을 닫다" #: core/views/arm_form_editor.php:162 #: core/views/arm_manage_forms.php:59 #: core/views/arm_manage_forms.php:148 #: core/views/arm_manage_forms.php:197 #: core/views/arm_manage_forms.php:227 #: core/views/arm_manage_forms.php:254 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:118 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:104 #: core/views/arm_profiles_directories.php:30 #: core/views/arm_profiles_directories.php:190 #@ armember-membership msgid "Code Copied" msgstr "코드 복사됨" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9429 #@ armember-membership msgid "Colombia" msgstr "콜롬비아" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1447 #: core/views/arm_form_editor.php:573 #: core/views/arm_profile_editor.php:320 #: core/views/arm_profiles_directories.php:275 #@ armember-membership msgid "Color Scheme" msgstr "색 구성표" #: core/views/arm_general_settings.php:25 #: core/views/arm_general_settings.php:61 #: core/views/arm_import_export.php:193 #@ armember-membership msgid "Common Messages" msgstr "일반적인 메시지" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9430 #@ armember-membership msgid "Comoros" msgstr "콜롬비아" #: core/views/arm_setup_wizard.php:138 #: core/views/arm_setup_wizard.php:299 #: core/views/arm_setup_wizard.php:443 #: core/views/arm_setup_wizard.php:654 #: core/views/arm_setup_wizard.php:885 #@ armember-membership msgid "Complete" msgstr "완벽한" #: core/views/arm_setup_wizard.php:72 #: core/views/arm_setup_wizard.php:233 #: core/views/arm_setup_wizard.php:377 #: core/views/arm_setup_wizard.php:588 #: core/views/arm_setup_wizard.php:816 #@ armember-membership msgid "Complete simple steps to get started." msgstr "시작하려면 간단한 단계를 완료하세요." #: core/vc/class_vc_extend.php:1597 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1001 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:106 #@ armember-membership msgid "Completed Recurrence" msgstr "완료된 반복" #: core/views/arm_feature_settings.php:186 #: core/views/arm_feature_settings.php:196 #: core/views/arm_feature_settings.php:221 #: core/views/arm_feature_settings.php:231 #: core/views/arm_feature_settings.php:255 #: core/views/arm_feature_settings.php:265 #: core/views/arm_feature_settings.php:290 #: core/views/arm_feature_settings.php:300 #: core/views/arm_feature_settings.php:325 #: core/views/arm_feature_settings.php:359 #: core/views/arm_feature_settings.php:369 #: core/views/arm_feature_settings.php:394 #: core/views/arm_feature_settings.php:404 #: core/views/arm_feature_settings.php:429 #: core/views/arm_feature_settings.php:439 #: core/views/arm_feature_settings.php:569 #: core/views/arm_feature_settings.php:579 #: core/views/arm_feature_settings.php:605 #: core/views/arm_feature_settings.php:639 #: core/views/arm_feature_settings.php:649 #: core/views/arm_feature_settings.php:1007 #@ armember-membership msgid "Configure" msgstr "구성" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:226 #@ armember-membership msgid "Configure More Gateways" msgstr "추가 게이트웨이 구성" #: autoload.php:1192 #: autoload.php:1193 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:28 #@ armember-membership msgid "Configure Plan + Signup Page" msgstr "플랜 구성 + 가입 페이지" #: core/views/arm_form_editor.php:1125 #@ armember-membership msgid "Configure Submission Redirection" msgstr "제출 리디렉션 구성" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6690 #@ armember-membership msgid "Confirm Email Address" msgstr "이메일 주소 확인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6695 #@ armember-membership msgid "Confirm Email Address can not be left blank." msgstr "이메일 주소 확인은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6669 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7300 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:742 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1500 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2263 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2264 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3028 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3029 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3796 #: core/views/arm_member_add.php:259 #: core/views/arm_member_add.php:364 #@ armember-membership msgid "Confirm Password" msgstr "비밀번호 확인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6684 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7315 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:745 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1503 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2267 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3032 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3800 #: core/views/arm_member_add.php:266 #: core/views/arm_member_add.php:371 #@ armember-membership msgid "Confirm Password can not be left blank." msgstr "비밀번호 확인은 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:1066 #@ armember-membership msgid "Confirmation" msgstr "확인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9431 #@ armember-membership msgid "Congo" msgstr "콩고" #: core/views/arm_setup_wizard.php:900 #@ armember-membership msgid "Congratulations!" msgstr "축하해요!" #: core/views/arm_setup_wizard.php:127 #: core/views/arm_setup_wizard.php:288 #: core/views/arm_setup_wizard.php:432 #: core/views/arm_setup_wizard.php:643 #: core/views/arm_setup_wizard.php:661 #: core/views/arm_setup_wizard.php:870 #@ armember-membership msgid "Content Access" msgstr "콘텐츠 액세스" #: autoload.php:1202 #: autoload.php:1203 #: core/views/arm_access_rules.php:67 #@ armember-membership msgid "Content Access Rules" msgstr "콘텐츠 액세스 규칙" #: core/views/arm_email_templates.php:437 #@ armember-membership msgid "Content Cannot Be Empty." msgstr "콘텐츠는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1222 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1239 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1624 #: core/views/arm_profile_editor.php:259 #: core/views/arm_profiles_directories.php:410 #@ armember-membership msgid "Content Font" msgstr "콘텐츠 글꼴" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1169 #@ armember-membership msgid "Content Restriction Shortcode" msgstr "콘텐츠 제한 단축 코드" #: core/views/arm_profiles_directories.php:395 #@ armember-membership msgid "Content Text" msgstr "콘텐츠 텍스트" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:386 #@ armember-membership msgid "Content Width" msgstr "콘텐츠 너비" #: core/views/arm_setup_wizard.php:217 #: core/views/arm_setup_wizard.php:362 #: core/views/arm_setup_wizard.php:570 #: core/views/arm_setup_wizard.php:798 #@ armember-membership msgid "Continue" msgstr "계속하다" #: core/classes/class.arm_members.php:2244 #@ armember-membership msgid "Cosidering duplicate" msgstr "중복 고려" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9432 #@ armember-membership msgid "Costa Rica" msgstr "코스타리카" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6257 #@ armember-membership msgid "Could not save password reset key to database." msgstr "비밀번호 재설정 키를 데이터베이스에 저장할 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4476 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5573 #@ armember-membership msgid "Couldn't register you... please contact the" msgstr "등록할 수 없습니다. 다음 연락처로 문의하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6841 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:140 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:157 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:174 #@ armember-membership msgid "Country/Region" msgstr "국가/지역" #: core/views/arm_feature_settings.php:349 #@ armember-membership msgid "Coupon" msgstr "쿠폰" #: autoload.php:127 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:98 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:184 #@ armember-membership msgid "Cover" msgstr "씌우다" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:331 #@ armember-membership msgid "Credit Card Description" msgstr "신용카드 설명" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:324 #@ armember-membership msgid "Credit Card Label" msgstr "신용카드 라벨" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1400 #: core/classes/class.arm_transaction.php:203 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:326 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:628 #@ armember-membership msgid "Credit Card Number" msgstr "신용 카드 번호" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9433 #@ armember-membership msgid "Croatia" msgstr "크로아티아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2997 #@ armember-membership msgid "Croatian" msgstr "크로아티아어" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:607 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:622 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:881 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:896 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1509 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3665 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3682 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3755 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3770 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:634 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:649 #: core/views/arm_profile_editor.php:573 #@ armember-membership msgid "Crop" msgstr "수확고" #: core/views/arm_profile_editor.php:591 #@ armember-membership msgid "crop" msgstr "수확고" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9434 #@ armember-membership msgid "Cuba" msgstr "쿠바" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:417 #: core/views/arm_transactions_add.php:100 #@ armember-membership msgid "Currency" msgstr "통화" #: core/views/arm_global_settings.php:245 #@ armember-membership msgid "Currency Shortname" msgstr "통화 약어" #: core/views/arm_global_settings.php:237 #@ armember-membership msgid "Currency Symbol" msgstr "통화 기호" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1876 #@ armember-membership msgid "Current" msgstr "현재의" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1384 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1788 #: core/vc/class_vc_extend.php:1022 #: core/vc/class_vc_extend.php:1041 #: core/vc/class_vc_extend.php:1060 #: core/vc/class_vc_extend.php:1079 #: core/vc/class_vc_extend.php:1098 #: core/vc/class_vc_extend.php:1117 #: core/vc/class_vc_extend.php:1136 #: core/vc/class_vc_extend.php:1336 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:480 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:641 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:671 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:117 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:123 #@ armember-membership msgid "Current Membership" msgstr "현재 멤버십" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1950 #@ armember-membership msgid "Current plan" msgstr "현재 계획" #: core/classes/class.arm_members.php:1418 #: core/classes/class.arm_members.php:1473 #@ armember-membership msgid "Current user doesn't have permission to delete users" msgstr "현재 사용자는 사용자를 삭제할 권한이 없습니다." #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:484 #@ armember-membership msgid "Current User Information" msgstr "현재 사용자 정보" #: core/views/arm_profiles_directories.php:138 #@ armember-membership msgid "Current user profile URL pattern" msgstr "현재 사용자 프로필 URL 패턴" #: core/views/arm_form_editor.php:595 #@ armember-membership msgid "Custom Color" msgstr "사용자 정의 색상" #: core/views/arm_global_settings.php:280 #@ armember-membership msgid "Custom Currency" msgstr "맞춤 통화" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:906 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:70 #@ armember-membership msgid "Custom Meta" msgstr "커스텀 메타" #: core/classes/class.arm_restriction.php:727 #@ armember-membership msgid "Custom Post is protected" msgstr "맞춤 게시물이 보호됩니다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2227 #: core/views/arm_form_editor.php:604 #@ armember-membership msgid "Custom Setting" msgstr "사용자 설정" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:385 #@ armember-membership msgid "custom taxonomy(s)" msgstr "맞춤 분류" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:892 #@ armember-membership msgid "CVC Number should not be blank." msgstr "CVC 번호는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1418 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:365 #@ armember-membership msgid "CVV Code" msgstr "CVV 코드" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:370 #@ armember-membership msgid "CVV Description" msgstr "이력서 설명" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:363 #@ armember-membership msgid "CVV Label" msgstr "CVV 라벨" #: core/classes/class.arm_members.php:794 #: core/classes/class.arm_members.php:980 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/vc/class_vc_extend.php:988 #: core/vc/class_vc_extend.php:1120 #: core/vc/class_vc_extend.php:1700 #: core/views/arm_member_add.php:724 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:710 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:132 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:199 #@ armember-membership msgid "Cycle Date" msgstr "주기 날짜" #: core/classes/class.arm_members.php:1058 #: core/classes/class.arm_members.php:4262 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2283 #@ armember-membership msgid "cycles due" msgstr "주기 마감일" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9435 #@ armember-membership msgid "Cyprus" msgstr "키프로스" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2998 #@ armember-membership msgid "Czech" msgstr "체코 사람" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9436 #@ armember-membership msgid "Czech Republic" msgstr "체코 공화국" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2117 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2151 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3240 #@ armember-membership msgid "Daily" msgstr "일일" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2999 #@ armember-membership msgid "Danish" msgstr "덴마크 말" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2120 #@ armember-membership msgid "Danish/Denmark" msgstr "덴마크어/덴마크" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6589 #: core/views/arm_form_editor.php:257 #@ armember-membership msgid "Date" msgstr "날짜" #: core/views/arm_form_editor.php:1655 #@ armember-membership msgid "Date Format" msgstr "날짜 형식" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1034 #: core/classes/class.arm_transaction.php:229 #: core/classes/class.arm_transaction.php:657 #@ armember-membership msgid "Day" msgstr "낮" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2785 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2808 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3025 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3037 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3120 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3132 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3228 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3285 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3297 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3431 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3443 #@ armember-membership msgid "day" msgstr "낮" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:621 #@ armember-membership msgid "day of month" msgstr "달의 일" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2116 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2150 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2198 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2211 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:286 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:402 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:478 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:590 #@ armember-membership msgid "Day(s)" msgstr "날)" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1034 #: core/classes/class.arm_transaction.php:229 #: core/classes/class.arm_transaction.php:657 #: core/views/arm_member_add.php:862 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:733 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:786 #@ armember-membership msgid "Days" msgstr "날" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3025 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3031 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3120 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3126 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3228 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3234 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3285 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3291 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3431 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3437 #@ armember-membership msgid "days" msgstr "날" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:731 #: core/classes/class.armemberlite.php:64 #: core/views/arm_feature_settings.php:195 #: core/views/arm_feature_settings.php:230 #: core/views/arm_feature_settings.php:264 #: core/views/arm_feature_settings.php:299 #: core/views/arm_feature_settings.php:334 #: core/views/arm_feature_settings.php:368 #: core/views/arm_feature_settings.php:403 #: core/views/arm_feature_settings.php:438 #: core/views/arm_feature_settings.php:473 #: core/views/arm_feature_settings.php:508 #: core/views/arm_feature_settings.php:542 #: core/views/arm_feature_settings.php:578 #: core/views/arm_feature_settings.php:614 #: core/views/arm_feature_settings.php:648 #: core/views/arm_feature_settings.php:682 #: core/views/arm_feature_settings.php:716 #: core/views/arm_feature_settings.php:750 #: core/views/arm_feature_settings.php:784 #: core/views/arm_feature_settings.php:818 #: core/views/arm_feature_settings.php:852 #: core/views/arm_feature_settings.php:887 #: core/views/arm_feature_settings.php:923 #: core/views/arm_feature_settings.php:1006 #@ armember-membership msgid "Deactivate" msgstr "비활성화" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:393 #@ armember-membership msgid "Default access rule will be applied to new" msgstr "기본 액세스 규칙이 새 항목에 적용됩니다." #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:24 #@ armember-membership msgid "Default Access Rules for newly added Content" msgstr "새로 추가된 콘텐츠에 대한 기본 액세스 규칙" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1526 #@ armember-membership msgid "Default Cover" msgstr "기본 표지" #: core/views/arm_profile_editor.php:516 #@ armember-membership msgid "Default Cover Image" msgstr "기본 표지 이미지" #: core/views/arm_profile_editor.php:532 #@ armember-membership msgid "Default Cover Photo" msgstr "기본 표지 사진" #: core/views/arm_setup_wizard.php:169 #@ armember-membership msgid "Default Currency" msgstr "기본 통화" #: core/views/arm_global_settings.php:185 #@ armember-membership msgid "Default currency" msgstr "기본 통화" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:2963 #@ armember-membership msgid "Default Directory Template" msgstr "기본 디렉터리 템플릿" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:2842 #: core/views/arm_profiles_directories.php:57 #@ armember-membership msgid "Default Profile Template" msgstr "기본 프로필 템플릿" #: core/views/arm_redirection_settings.php:502 #@ armember-membership msgid "Default Redirect To" msgstr "기본 리디렉션 대상" #: core/views/arm_redirection_settings.php:479 #: core/views/arm_redirection_settings.php:763 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1510 #@ armember-membership msgid "Default Redirect to above url if any of above conditions do not match." msgstr "위의 조건 중 하나라도 일치하지 않는 경우 기본적으로 위의 URL로 리디렉션됩니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:188 #: core/views/arm_redirection_settings.php:472 #: core/views/arm_redirection_settings.php:580 #: core/views/arm_redirection_settings.php:755 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1503 #@ armember-membership msgid "Default Redirect URL" msgstr "기본 리디렉션 URL" #: core/views/arm_form_editor.php:2219 #: core/views/arm_form_editor.php:2232 #@ armember-membership msgid "Default Redirection url is required." msgstr "기본 리디렉션 URL이 필요합니다." #: core/classes/class.arm_access_rules.php:1040 #: core/views/arm_access_rules.php:232 #@ armember-membership msgid "Default Restriction" msgstr "기본 제한" #: core/views/arm_general_settings.php:19 #: core/views/arm_general_settings.php:66 #@ armember-membership msgid "Default Restriction Rules" msgstr "기본 제한 규칙" #: autoload.php:1753 #: autoload.php:3849 #: core/classes/class.arm_access_rules.php:109 #@ armember-membership msgid "Default Rules Saved Successfully." msgstr "기본 규칙이 성공적으로 저장되었습니다." #: core/vc/class_vc_extend.php:461 #@ armember-membership msgid "Default Selected Plan" msgstr "기본 선택 계획" #: autoload.php:2938 #@ armember-membership msgid "Default Set" msgstr "기본 세트" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2843 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:675 #: core/classes/class.arm_members.php:882 #: core/classes/class.arm_members.php:3890 #: core/classes/class.arm_members.php:4888 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:594 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:627 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1125 #: core/views/arm_email_templates.php:210 #: core/views/arm_email_templates.php:233 #: core/views/arm_members_list_records.php:316 #: core/views/arm_members_list_records.php:346 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:4 #: core/views/arm_profile_editor.php:612 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:198 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:486 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:505 #@ armember-membership msgid "Delete" msgstr "삭제" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2213 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3208 #: core/views/arm_profile_editor.php:429 #: core/views/arm_profile_editor.php:609 #@ armember-membership msgid "Delete Field" msgstr "필드 삭제" #: core/views/arm_manage_forms.php:77 #@ armember-membership msgid "Delete fields of this specific form." msgstr "이 특정 양식의 필드를 삭제하십시오." #: core/views/arm_manage_forms.php:71 #@ armember-membership msgid "Delete Form" msgstr "양식 삭제" #: core/views/arm_manage_forms.php:161 #@ armember-membership msgid "Delete Form Set" msgstr "양식 세트 삭제" #: core/views/arm_members_list.php:28 #@ armember-membership msgid "Delete Member(s)" msgstr "회원 삭제" #: core/classes/class.arm_members.php:876 #@ armember-membership msgid "Delete Plan" msgstr "계획 삭제" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:241 #@ armember-membership msgid "Delete Plan(s)" msgstr "계획 삭제" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:113 #@ armember-membership msgid "Delete Setup" msgstr "설정 삭제" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:810 #: core/views/arm_transactions.php:49 #@ armember-membership msgid "Delete Transaction(s)" msgstr "거래 삭제" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6717 #@ armember-membership msgid "Delicious" msgstr "맛있는" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9437 #@ armember-membership msgid "Denmark" msgstr "덴마크" #: core/views/arm_form_editor.php:1846 #@ armember-membership msgid "Desc. Font Size" msgstr "설명 글꼴 크기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2246 #@ armember-membership msgid "Description" msgstr "설명" #: core/views/arm_profile_editor.php:240 #@ armember-membership msgid "Desktop View" msgstr "데스크톱 보기" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2184 #@ armember-membership msgid "Digital Transfer" msgstr "디지털 전송" #: autoload.php:126 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:97 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:183 #@ armember-membership msgid "Direct Scroll" msgstr "다이렉트 스크롤" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:2749 #@ armember-membership msgid "Directory Template 2" msgstr "디렉토리 템플릿 2" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1272 #@ armember-membership msgid "Directory Template Name" msgstr "디렉토리 템플릿 이름" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1284 #: core/views/arm_profile_editor.php:497 #: core/views/arm_profiles_directories.php:462 #@ armember-membership msgid "Display Administrator Users" msgstr "관리자 사용자 표시" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:203 #@ armember-membership msgid "Display Avatar" msgstr "아바타 표시" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:766 #@ armember-membership msgid "Display Cancel Subscription Button?" msgstr "구독 취소 버튼 표시" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:926 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_condition_user_is_in_trial_add.php:60 #@ armember-membership msgid "Display Content Based On" msgstr "다음을 기준으로 콘텐츠 표시" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:10 #@ armember-membership msgid "Display currently logged in Member profile" msgstr "현재 로그인된 회원 프로필 표시" #: core/views/arm_form_editor.php:999 #@ armember-membership msgid "Display Forgot Password Link?" msgstr "비밀번호 분실 링크 표시" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:892 #@ armember-membership msgid "Display Information Based On" msgstr "다음을 기준으로 정보 표시" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1293 #: core/views/arm_profile_editor.php:510 #: core/views/arm_profiles_directories.php:474 #@ armember-membership msgid "Display Joining Date" msgstr "가입 날짜 표시" #: core/views/arm_form_editor.php:814 #@ armember-membership msgid "Display Login Link?" msgstr "로그인 링크 표시" #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:10 #@ armember-membership msgid "Display Member Form" msgstr "회원 양식 표시" #: core/views/arm_form_editor.php:1164 #: core/views/arm_form_editor.php:1177 #@ armember-membership msgid "Display message after form submit" msgstr "양식 제출 후 메시지 표시" #: core/classes/class.arm_members.php:2008 #: core/classes/class.arm_members.php:2110 #: core/classes/class.arm_members.php:4373 #: core/views/arm_email_templates.php:473 #: core/views/arm_members_list_records.php:23 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:902 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:66 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:135 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:152 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:169 #@ armember-membership msgid "Display Name" msgstr "이름 표시하기" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:216 #@ armember-membership msgid "Display Profile Cover" msgstr "프로필 이름 표시" #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:9 #@ armember-membership msgid "Display Recently Registerd Members" msgstr "최근 등록된 회원 표시" #: core/views/arm_form_editor.php:922 #@ armember-membership msgid "Display Registration Link?" msgstr "등록 링크 표시" #: core/views/arm_block_settings.php:124 #@ armember-membership msgid "Display remaining login attempts warning message." msgstr "남은 로그인 시도 경고 메시지를 표시합니다." #: core/vc/class_vc_extend.php:1155 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:230 #@ armember-membership msgid "Display Renew Subscription Button" msgstr "구독 갱신 버튼 표시" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:726 #@ armember-membership msgid "Display Renew Subscription Button?" msgstr "구독 갱신 버튼을 표시하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1388 #: core/views/arm_profiles_directories.php:532 #@ armember-membership msgid "Display Search Box" msgstr "검색창 표시" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1392 #: core/views/arm_profiles_directories.php:539 #@ armember-membership msgid "Display Sorting Options" msgstr "표시 정렬 옵션" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2507 #@ armember-membership msgid "Display Strength Meter?" msgstr "강도 측정기를 표시하시겠습니까?" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:91 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:198 #@ armember-membership msgid "Display Type" msgstr "디스플레이 유형" #: core/vc/class_vc_extend.php:1267 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:804 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:354 #@ armember-membership msgid "Display Update Card Subscription Button?" msgstr "업데이트 카드 구독 버튼을 표시하시겠습니까?" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:369 #@ armember-membership msgid "Display User Info?" msgstr "사용자 정보 표시" #: core/views/arm_email_templates.php:446 #@ armember-membership msgid "Displays blog name" msgstr "블로그 이름을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:449 #@ armember-membership msgid "Displays blog URL" msgstr "블로그 URL을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:452 #@ armember-membership msgid "Displays blog WP-admin URL" msgstr "블로그 WP-관리자 URL을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:443 #@ armember-membership msgid "Displays the admin email that users can contact you at. You can configure it under Mail settings." msgstr "사용자가 귀하에게 연락할 수 있는 관리자 이메일을 표시합니다. 메일 설정에서 구성할 수 있습니다." #: core/views/arm_email_templates.php:455 #@ armember-membership msgid "Displays the ARM login page" msgstr "ARM 로그인 페이지를 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:476 #@ armember-membership msgid "Displays the E-mail address of user" msgstr "사용자의 이메일 주소를 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:502 #@ armember-membership msgid "Displays the Final Payable Amount of user" msgstr "사용자의 최종 지급금액을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:508 #@ armember-membership msgid "Displays the payment gateway of user" msgstr "사용자의 결제 게이트웨이를 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:511 #@ armember-membership msgid "Displays the payment transaction Id of user" msgstr "사용자의 결제 거래 ID를 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:505 #@ armember-membership msgid "Displays the payment type of user" msgstr "사용자의 결제 유형을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:495 #@ armember-membership msgid "Displays the plan amount of user" msgstr "사용자의 요금제 금액을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:492 #@ armember-membership msgid "Displays the plan description of user" msgstr "사용자의 계획 설명을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:489 #@ armember-membership msgid "Displays the plan name of user" msgstr "사용자의 계획 이름을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:464 #@ armember-membership msgid "Displays the Reset Password Link for user" msgstr "사용자의 비밀번호 재설정 링크를 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:499 #@ armember-membership msgid "Displays the trial amount of plan" msgstr "플랜의 체험 금액을 표시합니다" #: core/views/arm_email_templates.php:473 #@ armember-membership msgid "Displays the user display name or public name" msgstr "사용자 표시 이름 또는 공개 이름을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:467 #@ armember-membership msgid "Displays the user first name" msgstr "사용자 이름을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:461 #@ armember-membership msgid "Displays the User ID of user" msgstr "사용자의 사용자 ID를 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:470 #@ armember-membership msgid "Displays the user last name" msgstr "사용자 성을 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:479 #@ armember-membership msgid "Displays the User Profile address" msgstr "사용자 프로필 주소를 표시합니다." #: core/views/arm_email_templates.php:458 #@ armember-membership msgid "Displays the Username of user" msgstr "사용자의 사용자 이름을 표시합니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:732 #@ armember-membership msgid "Divi Builder Restriction" msgstr "Divi Builder 제한 사항" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6647 #: core/views/arm_form_editor.php:273 #@ armember-membership msgid "Divider" msgstr "분할기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9438 #@ armember-membership msgid "Djibouti" msgstr "지부티" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:677 #@ armember-membership msgid "Do not cancel subscription until plan expired" msgstr "계획이 만료될 때까지 구독을 취소하지 마십시오" #: autoload.php:3419 #@ armember-membership msgid "Do not show again." msgstr "다시 표시하지 않습니다." #: autoload.php:1256 #: autoload.php:1257 #: autoload.php:3658 #: core/views/arm_setup_wizard.php:941 #@ armember-membership msgid "Documentation" msgstr "선적 서류 비치" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9439 #@ armember-membership msgid "Dominica" msgstr "도미니카" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9440 #@ armember-membership msgid "Dominican Republic" msgstr "도미니카 공화국" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:613 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:628 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:887 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:902 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1515 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3671 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3688 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3761 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3776 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:640 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:655 #: core/views/arm_profile_editor.php:580 #@ armember-membership msgid "Done" msgstr "완료" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:860 #@ armember-membership msgid "Downgrade Plan" msgstr "다운그레이드 계획" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:897 #@ armember-membership msgid "Downgrade to other plan after current plan expiration ( After End Of Term)" msgstr "현재 요금제 만료 후 다른 요금제로 다운그레이드(기간 종료 후)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6716 #@ armember-membership msgid "Dribbble" msgstr "드리블" #: core/views/arm_feature_settings.php:245 #@ armember-membership msgid "Drip Content" msgstr "드립 내용" #: core/views/arm_form_editor.php:15 #@ armember-membership msgid "Drop Fields Here." msgstr "여기에 필드를 놓습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:500 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:234 #@ armember-membership msgid "Drop file here or click to select" msgstr "여기에 파일을 놓거나 클릭하여 선택하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1961 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2009 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2331 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3626 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6600 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6611 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9996 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10014 #: core/views/arm_member_add.php:504 #: core/views/arm_member_add.php:537 #@ armember-membership msgid "Drop file here or click to select." msgstr "여기에 파일을 놓거나 클릭하여 선택하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6578 #: core/views/arm_form_editor.php:252 #@ armember-membership msgid "Dropdown" msgstr "쓰러지 다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3000 #@ armember-membership msgid "Dutch" msgstr "네덜란드 사람" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2121 #@ armember-membership msgid "Dutch/Netherlands" msgstr "네덜란드/네덜란드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2812 #@ armember-membership msgid "e.g." msgstr "예를 들어" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9441 #@ armember-membership msgid "East Timor" msgstr "동 티모르" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9442 #@ armember-membership msgid "Ecuador" msgstr "에콰도르" #: autoload.php:1784 #: core/views/arm_global_settings.php:280 #@ armember-membership msgid "Edit" msgstr "편집하다" #: core/views/arm_email_templates.php:413 #@ armember-membership msgid "Edit Email Template" msgstr "이메일 템플릿 편집" #: core/views/arm_profile_editor.php:428 #: core/views/arm_profile_editor.php:608 #@ armember-membership msgid "Edit Field Label" msgstr "필드 라벨 편집" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2211 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3205 #@ armember-membership msgid "Edit Field Options" msgstr "필드 옵션 편집" #: core/views/arm_manage_forms.php:67 #: core/views/arm_manage_forms.php:158 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:110 #@ armember-membership msgid "Edit Form" msgstr "양식 편집" #: core/classes/class.arm_members.php:3825 #: core/classes/class.arm_members.php:4820 #@ armember-membership msgid "Edit Member" msgstr "회원 편집" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:47 #@ armember-membership msgid "Edit Membership Plan" msgstr "멤버십 플랜 수정" #: core/views/arm_email_templates.php:169 #@ armember-membership msgid "Edit Message" msgstr "메시지 편집" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:197 #@ armember-membership msgid "Edit Plan" msgstr "계획 편집" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:63 #@ armember-membership msgid "Edit Plan + Signup Page" msgstr "플랜 편집 + 가입 페이지" #: core/views/arm_global_settings.php:675 #@ armember-membership msgid "Edit Preset Fields" msgstr "사전 설정 필드 편집" #: core/views/arm_global_settings.php:525 #@ armember-membership msgid "Edit Preset Form Fields" msgstr "사전 설정된 양식 필드 편집" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7483 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1379 #: core/vc/class_vc_extend.php:231 #: core/vc/class_vc_extend.php:278 #: core/views/arm_manage_forms.php:186 #: core/views/arm_manage_forms.php:193 #: core/views/arm_manage_forms.php:204 #: core/views/arm_setup_wizard.php:924 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:64 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:199 #: core/views/arm_view_member.php:335 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:59 #@ armember-membership msgid "Edit Profile" msgstr "프로필 수정" #: core/views/arm_page_setup.php:106 #@ armember-membership msgid "Edit Profile Page" msgstr "프로필 페이지 편집" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3089 #@ armember-membership msgid "Edit Profile page" msgstr "프로필 편집 페이지" #: core/views/arm_profile_editor.php:222 #@ armember-membership msgid "Edit Profile Template" msgstr "프로필 템플릿 편집" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1123 #: core/views/arm_profiles_directories.php:94 #: core/views/arm_profiles_directories.php:178 #@ armember-membership msgid "Edit Template Options" msgstr "템플릿 옵션 편집" #: core/views/arm_profiles_directories.php:321 #@ armember-membership msgid "Effect Color" msgstr "효과 색상" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:308 #: core/classes/class.arm_members.php:591 #: core/classes/class.arm_members.php:3926 #: core/classes/class.arm_members.php:4752 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1943 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1052 #@ armember-membership msgid "Effective from" msgstr "발효일:" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9443 #@ armember-membership msgid "Egypt" msgstr "이집트" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9444 #@ armember-membership msgid "El Salvador" msgstr "구세주" #: core/classes/class.arm_members.php:2244 #: core/views/arm_email_templates.php:476 #: core/views/arm_view_member.php:80 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:179 #@ armember-membership msgid "Email" msgstr "이메일" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6781 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7209 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7454 #: core/classes/class.arm_members.php:1996 #: core/classes/class.arm_members.php:2098 #: core/classes/class.arm_members.php:4366 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:201 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:984 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1745 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1746 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2504 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2505 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3273 #: core/views/arm_members_list_records.php:16 #: core/views/upgrade_latest_data.php:183 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:137 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:154 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:171 #@ armember-membership msgid "Email Address" msgstr "이메일 주소" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6787 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7214 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7459 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:206 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:989 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1750 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2509 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3278 #@ armember-membership msgid "Email Address can not be left blank." msgstr "이메일 주소는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1542 #@ armember-membership msgid "Email Address should not contain bad words." msgstr "이메일 주소에는 나쁜 단어가 포함되어서는 안 됩니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:950 #@ armember-membership msgid "Email Already Exist" msgstr "이메일이 이미 존재합니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:860 #@ armember-membership msgid "Email could not sent, please contact site admin." msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다. 사이트 관리자에게 문의하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:931 #@ armember-membership msgid "Email Not Sent" msgstr "이메일이 전송되지 않음" #: core/views/arm_email_notification.php:9 #@ armember-membership msgid "Email Notification" msgstr "이메일 알림" #: core/views/arm_global_settings.php:385 #@ armember-membership msgid "Email notification" msgstr "이메일 알림" #: core/views/arm_global_settings.php:546 #@ armember-membership msgid "Email notification scheduler setting" msgstr "이메일 알림 스케줄러 설정" #: autoload.php:1217 #: autoload.php:1218 #@ armember-membership msgid "Email Notifications" msgstr "이메일 알림" #: core/views/arm_global_settings.php:356 #@ armember-membership msgid "Email Settings" msgstr "이메일 설정" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5438 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5455 #@ armember-membership msgid "Email should not contain bad words." msgstr "이메일에는 나쁜 단어가 포함되어서는 안 됩니다." #: core/views/arm_email_templates.php:419 #@ armember-membership msgid "Email Subject Required." msgstr "이메일 제목이 필요합니다." #: autoload.php:1767 #: autoload.php:3861 #: core/classes/class.arm_email_settings.php:162 #: core/classes/class.arm_email_settings.php:188 #@ armember-membership msgid "Email Template Updated Successfully." msgstr "이메일 템플릿이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/views/arm_global_settings.php:177 #: core/views/arm_setup_wizard.php:160 #@ armember-membership msgid "Email verified approve" msgstr "이메일 확인 승인" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:944 #@ armember-membership msgid "Empty Password Message" msgstr "빈 비밀번호 메시지" #: core/views/arm_setup_wizard.php:507 #@ armember-membership msgid "Enable Bank Transfer Payment" msgstr "은행 송금 결제 활성화" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2611 #@ armember-membership msgid "Enable Confirm Email Address?" msgstr "이메일 주소 확인 활성화" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2587 #@ armember-membership msgid "Enable Confirm Password?" msgstr "비밀번호 확인 활성화" #: core/views/arm_feature_settings.php:385 #@ armember-membership msgid "Enable facility to send Invoice and apply Sales Tax on membership plans." msgstr "송장을 보내고 멤버십 플랜에 판매세를 적용할 수 있는 기능을 활성화합니다." #: core/views/arm_setup_wizard.php:145 #@ armember-membership msgid "Enable General Options" msgstr "일반 옵션 활성화" #: core/views/arm_global_settings.php:136 #@ armember-membership msgid "Enable Gravatars?" msgstr "Gravatar를 활성화하시겠습니까?" #: core/views/arm_form_editor.php:1728 #@ armember-membership msgid "Enable Hidden Fields?" msgstr "숨겨진 필드 활성화" #: core/views/arm_block_settings.php:20 #@ armember-membership msgid "Enable Login attempts Security" msgstr "로그인 시도 보안 활성화" #: core/views/arm_block_settings.php:26 #@ armember-membership msgid "Enable login security option for failed login attempts." msgstr "실패한 로그인 시도에 대한 로그인 보안 옵션을 활성화합니다." #: core/views/arm_setup_wizard.php:460 #@ armember-membership msgid "Enable PayPal Payment" msgstr "PayPal 결제 활성화" #: core/views/arm_global_settings.php:409 #@ armember-membership msgid "Enable SMTP authentication" msgstr "SMTP 인증 활성화" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2557 #@ armember-membership msgid "Enable Strong Password?" msgstr "강력한 비밀번호 활성화" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:802 #@ armember-membership msgid "Enable Upgrade / Downgrade Action" msgstr "업그레이드/다운그레이드 작업 활성화" #: core/views/arm_global_settings.php:455 #@ armember-membership msgid "Encryption" msgstr "암호화" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1956 #: core/vc/class_vc_extend.php:1591 #: core/views/arm_debug_logs.php:80 #: core/views/arm_debug_logs.php:186 #: core/views/arm_debug_logs.php:278 #: core/views/arm_debug_logs.php:360 #: core/views/arm_import_export.php:59 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:996 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:594 #@ armember-membership msgid "End Date" msgstr "종료일" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:690 #@ armember-membership msgid "End Of Term Action" msgstr "학기말 조치" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2126 #@ armember-membership msgid "English/Australia" msgstr "영어/호주" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3001 #@ armember-membership msgid "English/UK" msgstr "영어/영국" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2127 #@ armember-membership msgid "English/United Kingdom" msgstr "영어/영국" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2128 #@ armember-membership msgid "English/United States" msgstr "영어/미국" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:151 #@ armember-membership msgid "English/United States ( en_US )" msgstr "영어/미국( en_US )" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2985 #@ armember-membership msgid "English/Western" msgstr "영어/서양식" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6178 #@ armember-membership msgid "Enter a username or e-mail address." msgstr "사용자 이름이나 이메일 주소를 입력하세요." #: core/views/arm_setup_wizard.php:488 #@ armember-membership msgid "Enter API Password" msgstr "API 비밀번호를 입력하세요" #: core/views/arm_setup_wizard.php:496 #@ armember-membership msgid "Enter API Signature" msgstr "API 서명 입력" #: core/views/arm_setup_wizard.php:480 #@ armember-membership msgid "Enter API Username" msgstr "API 사용자 이름을 입력하세요" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1210 #@ armember-membership msgid "Enter content here which will be restricted" msgstr "여기에 제한될 콘텐츠를 입력하세요." #: core/views/arm_setup_wizard.php:472 #@ armember-membership msgid "Enter Merchant Email Address" msgstr "판매자 이메일 주소 입력" #: core/views/arm_setup_wizard.php:343 #@ armember-membership msgid "Enter plan amount" msgstr "계획 금액을 입력하세요" #: core/views/arm_setup_wizard.php:336 #@ armember-membership msgid "Enter plan name" msgstr "계획 이름을 입력하세요" #: core/views/arm_redirection_settings.php:173 #: core/views/arm_redirection_settings.php:196 #: core/views/arm_redirection_settings.php:565 #: core/views/arm_redirection_settings.php:588 #: core/views/arm_redirection_settings.php:850 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1090 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1331 #@ armember-membership msgid "Enter URL with http:// or https://." msgstr "http:// 또는 https://로 URL을 입력하세요." #: core/vc/class_vc_extend.php:1548 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:913 #@ armember-membership msgid "Enter Usermeta Name" msgstr "사용자 메타 이름을 입력하세요" #: core/views/arm_access_rules.php:254 #: core/views/arm_access_rules.php:309 #: core/views/arm_email_templates.php:28 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:31 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:313 #@ armember-membership msgid "entries" msgstr "항목" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9445 #@ armember-membership msgid "Equatorial Guinea" msgstr "적도 기니" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9446 #@ armember-membership msgid "Eritrea" msgstr "에리트레아" #: core/classes/class.arm_restriction.php:2303 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2382 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2408 #@ armember-membership msgid "ERROR" msgstr "오류" #: autoload.php:3709 #@ armember-membership msgid "Error" msgstr "오류" #: core/classes/class.arm_members.php:1943 #: core/classes/class.arm_members.php:1960 #: core/classes/class.arm_members.php:2176 #: core/classes/class.arm_members.php:2193 #: core/classes/class.arm_members.php:2888 #: core/classes/class.arm_members.php:2905 #@ armember-membership msgid "Error during file upload" msgstr "파일 업로드 중 오류가 발생했습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:1946 #: core/classes/class.arm_members.php:1963 #: core/classes/class.arm_members.php:2179 #: core/classes/class.arm_members.php:2196 #: core/classes/class.arm_members.php:2891 #: core/classes/class.arm_members.php:2908 #: core/classes/class.arm_members.php:3034 #@ armember-membership msgid "Error during file upload." msgstr "파일 업로드 중 오류가 발생했습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:2840 #: core/classes/class.arm_members.php:3044 #@ armember-membership msgid "Error during user import." msgstr "사용자를 가져오는 중 오류가 발생했습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:785 #@ armember-membership msgid "Error Field Border" msgstr "오류 필드 테두리" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:871 #@ armember-membership msgid "Error while creating user." msgstr "사용자를 생성하는 중 오류가 발생했습니다." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2129 #@ armember-membership msgid "Eskimo Aleut/Anguilla" msgstr "에스키모 알류트/앵귈라" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3002 #@ armember-membership msgid "Esperanto" msgstr "에스페란토 말" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9447 #@ armember-membership msgid "Estonia" msgstr "에스토니아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3003 #@ armember-membership msgid "Estonian" msgstr "에스토니아 사람" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9448 #@ armember-membership msgid "Ethiopia" msgstr "에티오피아" #: core/classes/class.arm_crons.php:49 #@ armember-membership msgid "Every" msgstr "모든" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3251 #@ armember-membership msgid "every" msgstr "모든" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:86 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1193 #@ armember-membership msgid "Everyone" msgstr "모든 사람" #: core/views/arm_global_settings.php:69 #@ armember-membership msgid "Exclude role for hide admin bar" msgstr "관리 표시줄 숨기기 역할 제외" #: core/classes/class.arm_members.php:2058 #@ armember-membership msgid "Existing" msgstr "기존의" #: core/classes/class.arm_members.php:2242 #@ armember-membership msgid "existing user(s), if any duplicate user found." msgstr "기존 사용자(중복 사용자가 발견된 경우)" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1430 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:339 #@ armember-membership msgid "Expiration Month" msgstr "만기 월" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1442 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:352 #@ armember-membership msgid "Expiration Year" msgstr "만료 연도" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:957 #@ armember-membership msgid "Expire Activation Link" msgstr "활성화 링크 만료" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1835 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:100 #@ armember-membership msgid "Expire Date" msgstr "만료 날짜" #: autoload.php:1772 #: autoload.php:3869 #@ armember-membership msgid "Expire date can not be earlier than current date." msgstr "만료 날짜는 현재 날짜보다 이전일 수 없습니다." #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:344 #@ armember-membership msgid "Expire Month Description" msgstr "만료 월 설명" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:337 #@ armember-membership msgid "Expire Month Label" msgstr "만료 월 라벨" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1908 #@ armember-membership msgid "Expire Subscription" msgstr "구독 만료" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:357 #@ armember-membership msgid "Expire Year Description" msgstr "만료 연도 설명" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:350 #@ armember-membership msgid "Expire Year Label" msgstr "만료 연도 라벨" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:493 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:753 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1103 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:726 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:760 #@ armember-membership msgid "Expire/Next Renewal" msgstr "만료/다음 갱신" #: autoload.php:1035 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:918 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:614 #: core/views/arm_transactions_add.php:84 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:581 #@ armember-membership msgid "Expired" msgstr "만료됨" #: core/classes/class.arm_transaction.php:848 #@ armember-membership msgid "expired" msgstr "만료됨" #: core/classes/class.arm_members.php:793 #: core/classes/class.arm_members.php:979 #: core/classes/class.arm_members.php:4279 #: core/classes/class.arm_members.php:4293 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/vc/class_vc_extend.php:987 #: core/vc/class_vc_extend.php:1101 #: core/vc/class_vc_extend.php:1699 #: core/views/arm_member_add.php:723 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:704 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:131 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:188 #@ armember-membership msgid "Expires On" msgstr "만료 날짜" #: core/classes/class.arm_members.php:538 #@ armember-membership msgid "Expiry date updated successfully." msgstr "만료 날짜가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:890 #@ armember-membership msgid "Expiry month should not be blank." msgstr "만료 월은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:891 #@ armember-membership msgid "Expiry year should not be blank." msgstr "만료 연도는 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_setup_wizard.php:937 #@ armember-membership msgid "Explore ARMember" msgstr "ARMember 살펴보기" #: core/views/arm_setup_wizard.php:947 #@ armember-membership msgid "Explore Features" msgstr "기능 살펴보기" #: core/views/arm_import_export.php:204 #@ armember-membership msgid "Export" msgstr "내보내다" #: core/views/arm_import_export.php:195 #@ armember-membership msgid "Export all common messages." msgstr "모든 일반 메시지를 내보냅니다." #: core/views/arm_import_export.php:185 #@ armember-membership msgid "Export all security options." msgstr "모든 보안 옵션을 내보냅니다." #: core/views/arm_import_export.php:88 #@ armember-membership msgid "Export as csv" msgstr "CSV로 내보내기" #: core/views/arm_import_export.php:89 #@ armember-membership msgid "Export as xml" msgstr "XML로 내보내기" #: core/views/arm_import_export.php:167 #@ armember-membership msgid "Export Settings" msgstr "내보내기 설정" #: core/views/arm_member_add.php:842 #@ armember-membership msgid "Extend Days" msgstr "일 연장" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6709 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:70 #@ armember-membership msgid "Facebook" msgstr "페이스북" #: autoload.php:125 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:182 #@ armember-membership msgid "Fade" msgstr "바래다" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:600 #: core/views/arm_transactions_add.php:83 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:580 #@ armember-membership msgid "Failed" msgstr "실패한" #: core/classes/class.arm_transaction.php:844 #@ armember-membership msgid "failed" msgstr "실패한" #: core/views/arm_block_settings.php:27 #@ armember-membership msgid "Failed login attempt history will automatically be cleared which is older than 30 days." msgstr "30일이 지난 로그인 시도 실패 기록은 자동으로 삭제됩니다." #: core/views/arm_block_settings.php:72 #@ armember-membership msgid "Failed Login Attempt Login History" msgstr "로그인 시도 실패 기록" #: core/views/arm_block_settings.php:193 #@ armember-membership msgid "Failed Login Attempts History" msgstr "실패한 로그인 시도 기록" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1899 #@ armember-membership msgid "Failed Payment" msgstr "결제 실패" #: core/views/arm_redirection_settings.php:270 #: core/views/arm_redirection_settings.php:391 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1676 #@ armember-membership msgid "Failed Payment(Suspended)" msgstr "결제실패(일시정지)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5476 #@ armember-membership msgid "Failed to write file to disk." msgstr "디스크에 파일을 쓰지 못했습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3004 #@ armember-membership msgid "Faroese" msgstr "페로어" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3005 #@ armember-membership msgid "Farsi/Persian" msgstr "페르시아어/페르시아어" #: autoload.php:3661 #@ armember-membership msgid "Feature Request" msgstr "기능 요청" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3196 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3205 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3225 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3245 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3265 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3285 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3305 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3325 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3343 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3354 #@ armember-membership msgid "Features Settings Updated Successfully." msgstr "기능 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/classes/class.arm_access_rules.php:220 #@ armember-membership msgid "Feeds" msgstr "피드" #: core/views/arm_form_editor.php:1573 #@ armember-membership msgid "Field Alignment" msgstr "필드 정렬" #: core/views/arm_form_editor.php:667 #@ armember-membership msgid "Field Background" msgstr "필드 배경" #: core/views/arm_form_editor.php:659 #@ armember-membership msgid "Field Border" msgstr "필드 테두리" #: core/views/arm_form_editor.php:663 #@ armember-membership msgid "Field Focus" msgstr "현장 초점" #: core/views/arm_form_editor.php:655 #@ armember-membership msgid "Field Font" msgstr "필드 글꼴" #: core/views/arm_form_editor.php:1522 #@ armember-membership msgid "Field Height" msgstr "필드 높이" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:160 #@ armember-membership msgid "Field Key" msgstr "필드 키" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:164 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2235 #@ armember-membership msgid "Field Label" msgstr "필드 라벨" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:168 #@ armember-membership msgid "Field Options" msgstr "필드 옵션" #: core/views/arm_form_editor.php:1530 #@ armember-membership msgid "Field Spacing" msgstr "필드 간격" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2295 #@ armember-membership msgid "Field Type" msgstr "필드 유형" #: core/views/arm_form_editor.php:1513 #@ armember-membership msgid "Field Width" msgstr "필드 너비" #: core/views/arm_manage_forms.php:79 #@ armember-membership msgid "Fields those which are used somewhere else, will not be deleted." msgstr "다른 곳에서 사용되는 필드는 삭제되지 않습니다." #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:191 #@ armember-membership msgid "Fields to be included in payment form" msgstr "결제 양식에 포함될 필드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9449 #@ armember-membership msgid "Fiji" msgstr "피지" #: autoload.php:1704 #: autoload.php:3797 #@ armember-membership msgid "File is not allowed bigger than {SIZE}." msgstr "{SIZE}보다 큰 파일은 허용되지 않습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2362 #@ armember-membership msgid "File Size Limit" msgstr "파일 크기 제한" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:427 #: core/classes/class.arm_members_activity.php:490 #: core/classes/class.arm_members_activity.php:556 #@ armember-membership msgid "File size not allowed" msgstr "파일 크기가 허용되지 않습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5496 #@ armember-membership msgid "File type is not allowed." msgstr "파일 형식이 허용되지 않습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6599 #: core/views/arm_form_editor.php:268 #@ armember-membership msgid "File Upload" msgstr "파일 업로드" #: core/views/arm_access_rules.php:151 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:599 #@ armember-membership msgid "Filter" msgstr "필터" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1382 #: core/views/arm_profiles_directories.php:525 #@ armember-membership msgid "Filter Options" msgstr "필터 옵션" #: core/views/arm_access_rules.php:261 #: core/views/arm_email_templates.php:189 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:711 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:746 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:777 #: core/views/arm_members_list_records.php:432 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:226 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:643 #@ armember-membership msgid "filtered from" msgstr "필터링된" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9450 #@ armember-membership msgid "Finland" msgstr "핀란드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3006 #@ armember-membership msgid "Finnish" msgstr "핀란드어" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6738 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7161 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7416 #: core/classes/class.arm_members.php:1999 #: core/classes/class.arm_members.php:2101 #: core/classes/class.arm_members.php:4371 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:149 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:932 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1693 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1694 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2452 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2453 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3221 #: core/views/arm_email_templates.php:467 #: core/views/arm_members_list_records.php:21 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:617 #: core/views/arm_view_member.php:84 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:133 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:150 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:167 #@ armember-membership msgid "First Name" msgstr "이름" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7167 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7422 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:155 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:938 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1699 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2458 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3227 #@ armember-membership msgid "First Name can not be left blank." msgstr "이름은 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:267 #: core/views/arm_redirection_settings.php:388 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1681 #@ armember-membership msgid "First Time Logged In" msgstr "처음 로그인한 경우" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:903 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:67 #@ armember-membership msgid "Firstname Lastname" msgstr "이름 성" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:300 #@ armember-membership msgid "Fix Expiration Date" msgstr "만료일 수정" #: core/views/arm_form_editor.php:1929 #@ armember-membership msgid "Flat" msgstr "평평한" #: core/views/arm_form_editor.php:2067 #@ armember-membership msgid "Font Awesome Icons" msgstr "글꼴 멋진 아이콘" #: core/views/arm_form_editor.php:1416 #: core/views/arm_form_editor.php:1591 #: core/views/arm_form_editor.php:1807 #: core/views/arm_form_editor.php:1944 #@ armember-membership msgid "Font Family" msgstr "글꼴군" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1481 #: core/views/arm_form_editor.php:1587 #: core/views/arm_form_editor.php:1803 #: core/views/arm_form_editor.php:1940 #: core/views/arm_profile_editor.php:251 #: core/views/arm_profiles_directories.php:403 #@ armember-membership msgid "Font Settings" msgstr "글꼴 설정" #: core/views/arm_global_settings.php:614 #@ armember-membership msgid "Font settings of Buttons will be applied to buttons of frontend shortcodes output. For example Renew button, Cancel Button, Make Payment Button etc." msgstr "버튼의 글꼴 설정은 프런트엔드 단축 코드 출력의 버튼에 적용됩니다. 예를 들어 갱신 버튼, 취소 버튼, 결제하기 버튼 등이 있습니다." #: core/views/arm_global_settings.php:604 #@ armember-membership msgid "Font settings of Level 1 will be applied to main heading of frontend shortcodes. Like Transaction listing heading and like wise." msgstr "레벨 1의 글꼴 설정은 프런트엔드 단축 코드의 기본 제목에 적용됩니다. 거래 목록 제목과 마찬가지로 현명합니다." #: core/views/arm_global_settings.php:606 #@ armember-membership msgid "Font settings of Level 2 will be applied to sub heading ( Main Labels ) of frontend shortcodes. For example table heading of trasanction listing." msgstr "레벨 2의 글꼴 설정은 프런트엔드 단축 코드의 하위 제목( Main Labels )에 적용됩니다. 예를 들어 거래 목록의 테이블 제목입니다." #: core/views/arm_global_settings.php:608 #@ armember-membership msgid "Font settings of Level 3 will be applied to sub labels of frontend shortcodes. For example table content of trasanction listing." msgstr "프런트엔드 단축코드의 하위 라벨에는 레벨 3의 글꼴 설정이 적용됩니다. 예를 들어 거래 목록의 테이블 내용입니다." #: core/views/arm_global_settings.php:610 #@ armember-membership msgid "Font settings of Level 4 will be applied to very small labels of frontend shortcodes. For member listing etc." msgstr "레벨 4의 글꼴 설정은 프런트엔드 단축 코드의 매우 작은 레이블에 적용됩니다. 회원목록 등의 경우" #: core/views/arm_global_settings.php:612 #@ armember-membership msgid "Font settings of Links will be applied to links of frontend shortcodes. For example edit profile, logout link and profile links etc." msgstr "링크의 글꼴 설정은 프런트엔드 단축 코드의 링크에 적용됩니다. 예를 들어 프로필 편집, 로그아웃 링크, 프로필 링크 등이 있습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:1432 #: core/views/arm_form_editor.php:1607 #: core/views/arm_form_editor.php:1823 #: core/views/arm_form_editor.php:1960 #@ armember-membership msgid "Font Size" msgstr "글꼴 크기" #: core/views/arm_form_editor.php:1455 #: core/views/arm_form_editor.php:1630 #: core/views/arm_form_editor.php:1869 #: core/views/arm_form_editor.php:1983 #@ armember-membership msgid "Font Style" msgstr "글꼴 스타일" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3048 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3147 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3308 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3454 #@ armember-membership msgid "for" msgstr "~을 위한" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3046 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3145 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3306 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3452 #@ armember-membership msgid "for each" msgstr "각각" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3005 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3100 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3271 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3412 #@ armember-membership msgid "For Lifetime" msgstr "평생 동안" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1565 #@ armember-membership msgid "For logged in users" msgstr "로그인한 사용자의 경우" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1537 #@ armember-membership msgid "For non logged in users" msgstr "로그인하지 않은 사용자의 경우" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3016 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3111 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3219 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3276 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3422 #@ armember-membership msgid "for the first" msgstr "처음으로" #: core/classes/class.arm_crons.php:760 #@ armember-membership msgid "for trial period finished." msgstr "평가판 기간이 종료되었습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:630 #@ armember-membership msgid "Forgot / Register Link" msgstr "잊어버린 링크 / 등록 링크" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1340 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7394 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:560 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:561 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1317 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1318 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2080 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2081 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2845 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2846 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3613 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3614 #: core/views/arm_form_editor.php:343 #: core/views/arm_form_editor.php:1010 #: core/views/arm_manage_forms.php:137 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:62 #@ armember-membership msgid "Forgot Password" msgstr "비밀번호를 잊으 셨나요" #: core/views/arm_form_editor.php:1008 #@ armember-membership msgid "Forgot Password Link Label" msgstr "비밀번호를 잊으셨나요? 링크 라벨" #: core/views/arm_form_editor.php:1079 #@ armember-membership msgid "Forgot Password Link Margin" msgstr "비밀번호를 잊으셨나요 링크 마진" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1011 #: core/views/arm_form_editor.php:1148 #@ armember-membership msgid "Forgot Password Messages" msgstr "비밀번호를 잊으셨나요? 메시지" #: core/views/arm_page_setup.php:60 #@ armember-membership msgid "Forgot Password Page" msgstr "비밀번호 분실 페이지" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3086 #@ armember-membership msgid "Forgot Password page" msgstr "비밀번호 찾기 페이지" #: core/views/arm_form_editor.php:612 #@ armember-membership msgid "Form" msgstr "형태" #: core/views/arm_form_editor.php:621 #@ armember-membership msgid "Form Background" msgstr "양식 배경" #: core/views/arm_form_editor.php:625 #@ armember-membership msgid "Form Border" msgstr "양식 테두리" #: autoload.php:1732 #: autoload.php:3828 #@ armember-membership msgid "Form deleted successfully." msgstr "양식이 삭제되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:941 #: core/views/arm_form_editor.php:1154 #@ armember-membership msgid "Form Description" msgstr "양식 설명" #: core/views/arm_form_editor.php:176 #: core/views/arm_manage_forms.php:294 #@ armember-membership msgid "Form Fields" msgstr "양식 필드" #: core/views/arm_form_editor.php:18 #@ armember-membership msgid "Form has been successfully submitted." msgstr "양식이 성공적으로 제출되었습니다." #: core/views/arm_manage_forms.php:36 #@ armember-membership msgid "Form ID" msgstr "양식 ID" #: core/views/arm_manage_forms.php:37 #: core/views/arm_manage_forms.php:290 #@ armember-membership msgid "Form Name" msgstr "양식 이름" #: core/views/arm_manage_forms.php:291 #@ armember-membership msgid "Form name can not be left blank." msgstr "양식 이름은 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:1248 #@ armember-membership msgid "Form Options" msgstr "양식 옵션" #: core/views/arm_form_editor.php:1316 #@ armember-membership msgid "Form Padding" msgstr "양식 패딩" #: core/vc/class_vc_extend.php:142 #: core/vc/class_vc_extend.php:245 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:396 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:100 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:180 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:175 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:98 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:185 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:185 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:183 #@ armember-membership msgid "Form Position" msgstr "양식 위치" #: autoload.php:1730 #: autoload.php:3826 #@ armember-membership msgid "Form Set Deleted Successfully." msgstr "양식 세트가 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:2255 #@ armember-membership msgid "Form Settings Saved Successfully." msgstr "양식 설정이 성공적으로 저장되었습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:1252 #@ armember-membership msgid "Form Style" msgstr "양식 스타일" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:940 #: core/views/arm_form_editor.php:617 #@ armember-membership msgid "Form Title" msgstr "양식 제목" #: core/views/arm_form_editor.php:1401 #@ armember-membership msgid "Form Title Settings" msgstr "양식 제목 설정" #: core/views/arm_form_editor.php:546 #: core/views/arm_form_editor.php:1271 #@ armember-membership msgid "Form Width" msgstr "양식 너비" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:170 #@ armember-membership msgid "Form will be skipped automatically when user is logged in." msgstr "사용자가 로그인하면 양식이 자동으로 건너뜁니다." #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:28 #@ armember-membership msgid "Forms" msgstr "양식" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:701 #: core/classes/class.armemberlite.php:17 #@ armember-membership msgid "Found a better plugin" msgstr "더 나은 플러그인을 찾았습니다" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2130 #@ armember-membership msgid "Francais/Canada" msgstr "프랑세즈/캐나다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9451 #@ armember-membership msgid "France" msgstr "프랑스" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2433 #: core/classes/class.arm_members.php:4003 #: core/classes/class.arm_members.php:4235 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3014 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3086 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3109 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3187 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3217 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3260 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3377 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3420 #: core/views/arm_setup_wizard.php:316 #@ armember-membership msgid "Free" msgstr "무료" #: core/classes/class.arm_setup_wizard.php:334 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:125 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:556 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:558 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:220 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:230 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:230 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:228 #@ armember-membership msgid "Free Membership" msgstr "무료 회원" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:183 #@ armember-membership msgid "Free Plan" msgstr "무료 플랜" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3007 #@ armember-membership msgid "French" msgstr "프랑스 국민" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9452 #@ armember-membership msgid "French Guiana" msgstr "프랑스령 기아나" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9453 #@ armember-membership msgid "French Polynesia" msgstr "프랑스 령 폴리네시아의" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2131 #@ armember-membership msgid "French/Angola" msgstr "프랑스/앙골라" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2132 #@ armember-membership msgid "French/France" msgstr "프랑스/프랑스" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3008 #@ armember-membership msgid "French/Swiss" msgstr "프랑스/스위스" #: core/views/arm_view_member.php:349 #@ armember-membership msgid "from IP" msgstr "IP에서" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:607 #@ armember-membership msgid "From Transaction Day" msgstr "거래일부터" #: core/views/arm_global_settings.php:367 #@ armember-membership msgid "From/Reply to email" msgstr "이메일 보낸 사람/답장" #: core/views/arm_global_settings.php:359 #@ armember-membership msgid "From/Reply to name" msgstr "보낸 사람/답장 이름" #: core/views/arm_global_settings.php:591 #@ armember-membership msgid "Front End Font Settings" msgstr "프런트엔드 글꼴 설정" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:889 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1275 #@ armember-membership msgid "Future Membership" msgstr "미래 회원" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9454 #@ armember-membership msgid "Gabon" msgstr "가봉" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9455 #@ armember-membership msgid "Gambia" msgstr "감비아" #: core/classes/class.arm_transaction.php:576 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:631 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:634 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:527 #@ armember-membership msgid "Gateway" msgstr "게이트웨이" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:44 #@ armember-membership msgid "Gateways" msgstr "게이트웨이" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6816 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:138 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:155 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:172 #@ armember-membership msgid "Gender" msgstr "성별" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:978 #@ armember-membership msgid "General Message" msgstr "일반 메시지" #: core/views/arm_general_settings.php:15 #: core/views/arm_general_settings.php:33 #: core/views/arm_general_settings.php:74 #: core/views/arm_import_export.php:174 #: core/views/arm_setup_wizard.php:87 #: core/views/arm_setup_wizard.php:248 #: core/views/arm_setup_wizard.php:392 #: core/views/arm_setup_wizard.php:603 #: core/views/arm_setup_wizard.php:830 #@ armember-membership msgid "General Options" msgstr "일반 옵션" #: autoload.php:1228 #: autoload.php:1229 #: core/views/arm_general_settings.php:11 #: core/views/arm_global_settings.php:53 #@ armember-membership msgid "General Settings" msgstr "일반 설정" #: core/views/arm_import_export.php:258 #@ armember-membership msgid "Generate dynamically" msgstr "동적으로 생성" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9456 #@ armember-membership msgid "Georgia" msgstr "그루지야" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3009 #@ armember-membership msgid "German" msgstr "독일 사람" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2133 #@ armember-membership msgid "German/Germany" msgstr "독일/독일" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9457 #@ armember-membership msgid "Germany" msgstr "독일" #: core/views/arm_setup_wizard.php:944 #@ armember-membership msgid "Get Forum Support" msgstr "포럼 지원 받기" #: core/views/arm_setup_wizard.php:28 #@ armember-membership msgid "Getting Started" msgstr "시작하기" #: core/views/arm_setup_wizard.php:53 #@ armember-membership msgid "Getting Started With Setup" msgstr "설정 시작하기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9458 #@ armember-membership msgid "Ghana" msgstr "가나" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9459 #@ armember-membership msgid "Gibraltar" msgstr "지브롤터" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:639 #@ armember-membership msgid "Give access to" msgstr "다음에 대한 액세스 권한 부여" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1677 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1811 #@ armember-membership msgid "Global Settings Saved Successfully." msgstr "전역 설정이 성공적으로 저장되었습니다." #: core/views/arm_email_templates.php:215 #: core/views/arm_email_templates.php:238 #: core/views/arm_members_list_records.php:333 #: core/views/arm_members_list_records.php:365 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:491 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:510 #@ armember-membership msgid "Go" msgstr "가다" #: core/views/arm_setup_wizard.php:146 #@ armember-membership msgid "Go to the General Settings menu from the admin interface. Here you will get number of tabs such as General, Payment Gateways, Page Setup etc.." msgstr "관리 인터페이스에서 일반 설정 메뉴로 이동합니다. 여기에는 일반, 결제 게이트웨이, 페이지 설정 등과 같은 여러 탭이 표시됩니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2535 #@ armember-membership msgid "Good Text" msgstr "좋은 텍스트" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9316 #@ armember-membership msgid "Google Fonts" msgstr "구글 글꼴" #: core/vc/class_vc_extend.php:1595 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:999 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:104 #@ armember-membership msgid "Grace End Date" msgstr "유예 종료 날짜" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:886 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1272 #@ armember-membership msgid "Grace Expiration" msgstr "유예 만료" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:712 #@ armember-membership msgid "Grace Period End of Term" msgstr "유예기간 학기말" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2289 #: core/views/arm_member_add.php:783 #: core/views/arm_member_add.php:974 #@ armember-membership msgid "grace period expires on" msgstr "유예 기간이 만료됩니다." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:765 #@ armember-membership msgid "Grace Period Failed Payment" msgstr "유예기간 결제 실패" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9460 #@ armember-membership msgid "Greece" msgstr "그리스" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3010 #@ armember-membership msgid "Greek" msgstr "그리스 어" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9461 #@ armember-membership msgid "Greenland" msgstr "그린란드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9462 #@ armember-membership msgid "Grenada" msgstr "그레나다" #: autoload.php:1063 #: autoload.php:1261 #: autoload.php:1262 #@ armember-membership msgid "Growth Plugins" msgstr "성장 플러그인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9463 #@ armember-membership msgid "Guam" msgstr "괌" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9464 #@ armember-membership msgid "Guatemala" msgstr "과테말라" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3098 #@ armember-membership msgid "Guest page" msgstr "게스트 페이지" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9465 #@ armember-membership msgid "Guinea" msgstr "기니" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9466 #@ armember-membership msgid "Guinea-Bissau" msgstr "기니비사우" #: core/views/arm_feature_settings.php:664 #@ armember-membership msgid "Gutenberg Block Restriction" msgstr "구텐베르크 블록 제한" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9467 #@ armember-membership msgid "Guyana" msgstr "가이아나" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9468 #@ armember-membership msgid "Haiti" msgstr "아이티" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3011 #@ armember-membership msgid "Hebrew" msgstr "헤브라이 사람" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2134 #@ armember-membership msgid "Hebrew/Israel" msgstr "히브리어/이스라엘" #: core/views/arm_form_editor.php:1904 #@ armember-membership msgid "Height" msgstr "키" #: autoload.php:3412 #@ armember-membership msgid "Help Tutorial" msgstr "도움말 튜토리얼" #: core/views/arm_global_settings.php:344 #: core/views/arm_setup_wizard.php:198 #@ armember-membership msgid "Help us improve ARMember by sending anonymous usage stats" msgstr "익명의 사용 통계를 보내 ARMember 개선에 도움을 주세요." #: core/views/arm_import_export.php:150 #@ armember-membership msgid "here" msgstr "여기" #: core/views/arm_setup_wizard.php:307 #@ armember-membership msgid "Here you will get all different types of Free/Paid membership plans with various general options and Subscription Types & Amount related options." msgstr "여기서는 다양한 일반 옵션과 구독 유형 및 금액 관련 옵션이 포함된 다양한 유형의 무료/유료 멤버십 플랜을 확인할 수 있습니다." #: core/views/arm_setup_wizard.php:451 #@ armember-membership msgid "Here you will get all different types of Payment gateways to purchase a membership plan." msgstr "여기에서는 멤버십 플랜을 구매하기 위한 다양한 유형의 결제 게이트웨이를 얻을 수 있습니다." #: autoload.php:636 #, php-format #@ armember-membership msgid "Hey, you've been using %1$sARMember Lite%2$s for a long time. %3$sCould you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation. %4$sYour help is much appreciated. Thank you very much - %5$sRepute InfoSystems%6$s" msgstr "안녕하세요, 오랫동안 %1$sARMember Lite%2$s를 사용해 오셨습니다. %3$s우리가 소문을 퍼뜨리고 동기를 부여하는 데 도움이 되도록 WordPress에서 별 5개 평점을 주시고 큰 호의를 베풀어 주시겠습니까? %4$s당신의 도움에 진심으로 감사드립니다. 정말 감사합니다 - %5$sRepute InfoSystems%6$s" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6632 #@ armember-membership msgid "Hidden Field" msgstr "숨겨진 필드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4294 #@ armember-membership msgid "Hidden Field Area" msgstr "숨겨진 필드 영역" #: core/views/arm_form_editor.php:1723 #@ armember-membership msgid "Hidden Fields" msgstr "숨겨진 필드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2384 #@ armember-membership msgid "Hidden Value" msgstr "숨겨진 가치" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:72 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:175 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:42 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:67 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:86 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:54 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:78 #: core/views/arm_global_settings.php:101 #: core/views/arm_global_settings.php:107 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:128 #@ armember-membership msgid "Hide" msgstr "숨다" #: core/views/arm_global_settings.php:59 #@ armember-membership msgid "Hide admin bar" msgstr "관리 표시줄 숨기기" #: core/views/arm_global_settings.php:65 #@ armember-membership msgid "Hide admin bar for non-admin users?" msgstr "관리자가 아닌 사용자의 관리 표시줄을 숨기시겠습니까?" #: autoload.php:694 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1183 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:64 #@ armember-membership msgid "Hide content only for" msgstr "다음에 대한 콘텐츠만 숨기기" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:341 #@ armember-membership msgid "Hide Current Plans" msgstr "현재 계획 숨기기" #: core/views/arm_profile_editor.php:503 #@ armember-membership msgid "Hide Empty Profile Fields" msgstr "빈 프로필 필드 숨기기" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1318 #: core/views/arm_profiles_directories.php:499 #@ armember-membership msgid "Hide empty profile fields" msgstr "빈 프로필 필드 숨기기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2701 #@ armember-membership msgid "Hide First Name field" msgstr "이름 필드 숨기기" #: core/views/arm_form_editor.php:1790 #@ armember-membership msgid "Hide Label" msgstr "라벨 숨기기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2716 #@ armember-membership msgid "Hide Last Name field" msgstr "성 필드 숨기기" #: core/vc/class_vc_extend.php:470 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:355 #@ armember-membership msgid "Hide Plan Selection Area" msgstr "계획 선택 영역 숨기기" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:349 #@ armember-membership msgid "Hide plans which are already owned by user" msgstr "사용자가 이미 소유한 계획 숨기기" #: core/views/arm_global_settings.php:111 #@ armember-membership msgid "Hide register link" msgstr "등록 링크 숨기기" #: core/views/arm_global_settings.php:117 #@ armember-membership msgid "Hide register link on" msgstr "등록 링크 숨기기" #: core/views/arm_form_editor.php:532 #@ armember-membership msgid "Hide Settings & Styles" msgstr "설정 및 스타일 숨기기" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:295 #@ armember-membership msgid "Hide Setup Title?" msgstr "설정 제목 숨기기" #: core/views/arm_form_editor.php:1405 #@ armember-membership msgid "Hide Title" msgstr "제목 숨기기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2686 #@ armember-membership msgid "Hide username field and assign username with email" msgstr "사용자 이름 필드를 숨기고 이메일로 사용자 이름 할당" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1540 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1568 #@ armember-membership msgid "Home Page" msgstr "홈 페이지" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9469 #@ armember-membership msgid "Honduras" msgstr "온두라스" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9470 #@ armember-membership msgid "Hong Kong" msgstr "홍콩" #: core/classes/class.arm_crons.php:49 #@ armember-membership msgid "Hour" msgstr "시간" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2786 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2809 #@ armember-membership msgid "hour" msgstr "시간" #: core/views/arm_block_settings.php:66 #: core/views/arm_global_settings.php:572 #@ armember-membership msgid "Hours" msgstr "시간" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:854 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2298 #@ armember-membership msgid "hours." msgstr "시간." #: core/views/arm_form_editor.php:707 #: core/views/arm_form_editor.php:727 #@ armember-membership msgid "Hover Background" msgstr "호버 배경" #: core/views/arm_form_editor.php:737 #@ armember-membership msgid "Hover Background 2" msgstr "호버 배경 2" #: core/views/arm_form_editor.php:717 #: core/views/arm_form_editor.php:745 #@ armember-membership msgid "Hover Font" msgstr "호버 글꼴" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:717 #: core/classes/class.armemberlite.php:50 #@ armember-membership msgid "How could we improve ?" msgstr "어떻게 개선할 수 있을까요?" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:761 #: core/classes/class.armemberlite.php:119 #@ armember-membership msgid "How could we improve?" msgstr "어떻게 개선할 수 있을까요?" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:112 #@ armember-membership msgid "How you want to include this form into page?" msgstr "이 양식을 페이지에 어떻게 포함하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2135 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3834 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:285 #@ armember-membership msgid "How you want to pay?" msgstr "어떻게 지불하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6639 #@ armember-membership msgid "Html Area" msgstr "HTML 영역" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2396 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6640 #: core/views/arm_form_editor.php:262 #@ armember-membership msgid "Html Text" msgstr "HTML 텍스트" #. translators: plugin header field 'PluginURI' #. translators: plugin header field 'AuthorURI' #: armember-membership.php:0 #@ armember-membership msgid "https://www.armemberplugin.com" msgstr "https://www.armemberplugin.com" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3012 #@ armember-membership msgid "Hungarian" msgstr "헝가리 인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9471 #@ armember-membership msgid "Hungary" msgstr "헝가리" #: core/views/arm_setup_wizard.php:901 #@ armember-membership msgid "Hurray!! Everything is ready to create your first membership site" msgstr "만세!! 첫 번째 멤버십 사이트를 만들기 위한 모든 준비가 완료되었습니다." #: autoload.php:3580 #@ armember-membership msgid "I agree" msgstr "나는 동의한다" #: autoload.php:640 #@ armember-membership msgid "I already did" msgstr "난 이미 그랬어" #: core/classes/class.armemberlite.php:28 #@ armember-membership msgid "I understand the risk" msgstr "나는 위험을 이해한다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9472 #@ armember-membership msgid "Iceland" msgstr "아이슬란드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3013 #@ armember-membership msgid "Icelandic" msgstr "아이슬란드어" #: core/views/arm_form_editor.php:758 #@ armember-membership msgid "Icon Color" msgstr "아이콘 색상" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:748 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1098 #: core/views/arm_email_templates.php:130 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:721 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:755 #@ armember-membership msgid "ID" msgstr "ID" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1305 #: core/views/arm_profiles_directories.php:493 #@ armember-membership msgid "If Author have no any post than user will be redirect to ARMember Profile Page" msgstr "작성자에게 게시물이 없는 경우 사용자는 ARMember 프로필 페이지로 리디렉션됩니다." #: core/classes/class.arm_access_rules.php:1047 #@ armember-membership msgid "If Default Restriction is ON then ONLY the selected plan members below can access this page." msgstr "기본 제한이 켜져 있으면 선택한 플랜 아래의 구성원만 이 페이지에 액세스할 수 있습니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:1693 #@ armember-membership msgid "If SignUp Form is" msgstr "가입 양식이 다음과 같은 경우" #: core/views/arm_redirection_settings.php:615 #: core/views/arm_redirection_settings.php:683 #@ armember-membership msgid "If SignUp form is" msgstr "가입 양식이 다음과 같은 경우" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6304 #: core/classes/class.arm_members.php:2590 #: core/classes/class.arm_members.php:2789 #@ armember-membership msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "실수였다면 이 이메일을 무시하세요. 아무 일도 일어나지 않습니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:228 #: core/views/arm_redirection_settings.php:350 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1670 #@ armember-membership msgid "If User Has" msgstr "사용자가" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:934 #@ armember-membership msgid "If User In Trial" msgstr "사용자가 평가판을 사용 중인 경우" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:169 #@ armember-membership msgid "If user is not logged in than selected signup form will be displayed at frontend in subscription page." msgstr "사용자가 로그인하지 않은 경우 선택한 가입 양식이 구독 페이지의 프런트엔드에 표시됩니다." #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:935 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_condition_user_is_in_trial_add.php:65 #@ armember-membership msgid "If User Not In Trial" msgstr "사용자가 평가판을 사용하지 않는 경우" #: core/views/arm_redirection_settings.php:879 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1119 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1360 #@ armember-membership msgid "If User selected plan is" msgstr "사용자가 선택한 계획이 다음과 같은 경우" #: core/views/arm_redirection_settings.php:946 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1186 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1427 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1694 #@ armember-membership msgid "If user selected plan is" msgstr "사용자가 선택한 요금제가 다음과 같은 경우" #: core/views/arm_access_rules.php:243 #@ armember-membership msgid "If you enable Default Restriction, that item will be restricted for visitors and all the loggedin users except for those users whose plan are allowed here." msgstr "기본 제한을 활성화하면 해당 항목은 여기에서 계획이 허용된 사용자를 제외한 방문자 및 모든 로그인 사용자에게 제한됩니다." #: core/views/arm_global_settings.php:340 #@ armember-membership msgid "If you have any js/css loading issue in your theme, only in that case you should enable this settings" msgstr "테마에 js/css 로딩 문제가 있는 경우에만 이 설정을 활성화해야 합니다." #: core/classes/class.arm_members_activity.php:727 #: core/classes/class.armemberlite.php:60 #@ armember-membership msgid "If you UNCHECK this then your email address will be sent along with your feedback. This can be used by armlite to get back to you for more info or a solution." msgstr "이 항목을 선택 취소하면 피드백과 함께 귀하의 이메일 주소가 전송됩니다. 이는 armlite에서 추가 정보나 솔루션을 위해 귀하에게 연락하는 데 사용될 수 있습니다." #: core/views/arm_members_list.php:23 #@ armember-membership msgid "If you will delete these member(s), their subscription will be removed." msgstr "해당 회원을 삭제하면 해당 회원의 구독도 제거됩니다." #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1526 #@ armember-membership msgid "Image size should be approx 900x300." msgstr "이미지 크기는 약 900x300이어야 합니다." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:901 #@ armember-membership msgid "Immediately downgrade to other plan" msgstr "즉시 다른 요금제로 다운그레이드" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:854 #@ armember-membership msgid "Immediately upgrade to other plan" msgstr "즉시 다른 플랜으로 업그레이드" #: core/views/arm_import_export.php:142 #: core/views/arm_import_export.php:227 #@ armember-membership msgid "Import" msgstr "수입" #: core/views/arm_general_settings.php:21 #: core/views/arm_general_settings.php:52 #@ armember-membership msgid "Import / Export" msgstr "수입 수출" #: core/views/arm_import_export.php:268 #@ armember-membership msgid "Import Password from csv / xml" msgstr "csv/xml에서 비밀번호 가져오기" #: core/views/arm_import_export.php:215 #: core/views/arm_import_export.php:219 #@ armember-membership msgid "Import Settings" msgstr "가져오기 설정" #: core/views/arm_import_export.php:247 #@ armember-membership msgid "Import User Details" msgstr "사용자 세부정보 가져오기" #: core/views/arm_transactions_add.php:21 #@ armember-membership msgid "Important Note" msgstr "중요 사항" #: core/views/arm_member_add.php:659 #@ armember-membership msgid "Important Note:" msgstr "중요 사항:" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:309 #@ armember-membership msgid "Important Notes" msgstr "중요 사항" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:680 #@ armember-membership msgid "In case of infinite subscription plan cancelled, then that plan will be cancelled after current cycle completes." msgstr "무한 구독 요금제가 취소된 경우 해당 요금제는 현재 주기가 완료된 후 취소됩니다." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4781 #@ armember-membership msgid "In case of subscription plan selected" msgstr "가입 요금제를 선택한 경우" #: core/views/arm_manage_forms.php:206 #@ armember-membership msgid "In form_id pass id of registration form of which styling and fields you want to inherit in Edit Profile Form." msgstr "form_id에는 프로필 편집 양식에서 상속하려는 스타일과 필드의 등록 양식 ID를 전달합니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:269 #: core/views/arm_redirection_settings.php:390 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1677 #@ armember-membership msgid "In Grace Period" msgstr "유예 기간 중" #: core/views/arm_manage_forms.php:212 #@ armember-membership msgid "In social_fields, pass coma seperated social networks name (facebook, twitter,linkedin, vk, instagram, pinterest,youtube, dribbble, delicious, tumblr, vine)." msgstr "social_fields에서는 쉼표로 구분된 소셜 네트워크 이름(facebook, twitter,linkedin, vk, instagram, pinterest,youtube, dribbble, Delicious, tumblr, vine)을 전달합니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:268 #: core/views/arm_redirection_settings.php:389 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1675 #@ armember-membership msgid "In Trial" msgstr "재판 중" #: core/classes/class.arm_members.php:3843 #: core/classes/class.arm_members.php:3860 #: core/classes/class.arm_members.php:4839 #: core/classes/class.arm_members.php:4859 #@ armember-membership msgid "Inactivate" msgstr "비활성화" #: autoload.php:1027 #@ armember-membership msgid "Inactive" msgstr "비활성" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:373 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:377 #@ armember-membership msgid "Inactive Members" msgstr "비활성 회원" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:702 #: core/classes/class.armemberlite.php:18 #@ armember-membership msgid "Incompatible with theme or plugin" msgstr "테마 또는 플러그인과 호환되지 않음" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:921 #@ armember-membership msgid "Incorrect Password" msgstr "잘못된 비밀번호" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:920 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:929 #@ armember-membership msgid "Incorrect Username/Email" msgstr "잘못된 사용자 이름/이메일" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9473 #@ armember-membership msgid "India" msgstr "인도" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9474 #@ armember-membership msgid "Indonesia" msgstr "인도네시아" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2135 #@ armember-membership msgid "Indonesian/Indonesia" msgstr "인도네시아/인도네시아" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:420 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:496 #@ armember-membership msgid "Infinite" msgstr "무한" #: core/classes/class.arm_members.php:2011 #: core/classes/class.arm_members.php:2113 #@ armember-membership msgid "Info" msgstr "정보" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:144 #@ armember-membership msgid "Inherit Access Rules Of Membership Plan" msgstr "멤버십 플랜의 액세스 규칙 상속" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9309 #@ armember-membership msgid "Inherit Fonts" msgstr "글꼴 상속" #: core/views/arm_form_editor.php:1185 #: core/views/arm_form_editor.php:1509 #@ armember-membership msgid "Input Field Options" msgstr "입력 필드 옵션" #: core/views/arm_form_editor.php:554 #@ armember-membership msgid "Input Style" msgstr "입력 스타일" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6713 #@ armember-membership msgid "Instagram" msgstr "인스 타 그램" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3048 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3147 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3308 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3454 #@ armember-membership msgid "installments" msgstr "할부" #: core/views/arm_feature_settings.php:560 #@ armember-membership msgid "Integrate BuddyPress/Buddyboss with ARMember." msgstr "BuddyPress 또는 BuddyBoss를 ARMember와 통합하세요." #: core/views/arm_feature_settings.php:630 #@ armember-membership msgid "Integrate myCRED adaptive points management system with ARMember." msgstr "myCRED 적응형 포인트 관리 시스템을 ARMember와 통합합니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:595 #@ armember-membership msgid "Integrate Woocommerce with ARMember." msgstr "WooCommerce를 ARMember와 통합하세요." #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:101 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:102 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:102 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:100 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:116 #@ armember-membership msgid "Internal" msgstr "내부" #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:22 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:433 #: core/classes/class.arm_members.php:1412 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4904 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:533 #: core/classes/class.arm_transaction.php:306 #@ armember-membership msgid "Invalid action." msgstr "잘못된 작업입니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:980 #@ armember-membership msgid "Invalid Arguments (ARM If Shortcode)" msgstr "잘못된 인수(ARM If Shortcode)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:899 #@ armember-membership msgid "Invalid conditional argument(s)." msgstr "조건부 인수가 잘못되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6595 #@ armember-membership msgid "Invalid Date." msgstr "잘못된 날짜." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2859 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2873 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2886 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2899 #@ armember-membership msgid "Invalid field message" msgstr "잘못된 필드 메시지" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6607 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6619 #@ armember-membership msgid "Invalid file selected." msgstr "잘못된 파일이 선택되었습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:3031 #@ armember-membership msgid "Invalid file uploaded." msgstr "잘못된 파일이 업로드되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1969 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2017 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10004 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10022 #: core/views/arm_member_add.php:512 #: core/views/arm_member_add.php:545 #@ armember-membership msgid "Invalid image selected." msgstr "잘못된 이미지가 선택되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:945 #@ armember-membership msgid "Invalid Password Message" msgstr "잘못된 비밀번호 메시지" #: core/views/arm_setup_wizard.php:343 #@ armember-membership msgid "Invalid Plan amount" msgstr "잘못된 계획 금액" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:963 #@ armember-membership msgid "Invalid Plan Selected" msgstr "잘못된 파일이 선택되었습니다." #: core/classes/class.arm_restriction.php:962 #@ armember-membership msgid "Invalid taxonomy." msgstr "잘못된 분류입니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6835 #@ armember-membership msgid "Invalid URL" msgstr "잘못된 URL" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6210 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2408 #@ armember-membership msgid "Invalid username or e-mail." msgstr "사용자 이름이나 이메일이 잘못되었습니다." #: core/classes/class.arm_restriction.php:2303 #@ armember-membership msgid "Invalid username or incorrect password." msgstr "잘못된 사용자 이름 또는 잘못된 비밀번호입니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:384 #@ armember-membership msgid "Invoice and Tax" msgstr "송장 및 세금" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:340 #@ armember-membership msgid "Invoice Detail" msgstr "송장 세부정보" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9475 #@ armember-membership msgid "Iran" msgstr "이란" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9476 #@ armember-membership msgid "Iraq" msgstr "이라크" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9477 #@ armember-membership msgid "Ireland" msgstr "아일랜드" #: core/classes/class.arm_restriction.php:159 #@ armember-membership msgid "is inactive" msgstr "비활성 상태입니다" #: core/views/arm_email_templates.php:485 #@ armember-membership msgid "is meta field name." msgstr "메타 필드 이름입니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9478 #@ armember-membership msgid "Israel" msgstr "이스라엘" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2515 #@ armember-membership msgid "It will not visible in editor / preview. Please check at front-end." msgstr "편집기/미리보기에는 표시되지 않습니다. 프론트엔드에서 확인해주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3014 #@ armember-membership msgid "Italian" msgstr "이탈리아 사람" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2136 #@ armember-membership msgid "Italian/Italy" msgstr "이탈리아/이탈리아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9479 #@ armember-membership msgid "Italy" msgstr "이탈리아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9480 #@ armember-membership msgid "Jamaica" msgstr "자메이카" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9481 #@ armember-membership msgid "Japan" msgstr "일본" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3015 #@ armember-membership msgid "Japanese" msgstr "일본어" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2137 #@ armember-membership msgid "Japanese/Japan" msgstr "일본/일본" #: autoload.php:3666 #@ armember-membership msgid "Join Community" msgstr "커뮤니티 가입" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:261 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:158 #@ armember-membership msgid "Joined" msgstr "가입됨" #: core/classes/class.arm_members.php:2017 #: core/classes/class.arm_members.php:2119 #: core/classes/class.arm_members.php:4374 #: core/views/arm_members_list_records.php:24 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:108 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:136 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:153 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:170 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:184 #@ armember-membership msgid "Joined Date" msgstr "가입 날짜" #: core/views/arm_import_export.php:56 #@ armember-membership msgid "Joining Date" msgstr "가입 날짜" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9482 #@ armember-membership msgid "Jordan" msgstr "요르단" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9483 #@ armember-membership msgid "Kazakhstan" msgstr "카자흐스탄" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9484 #@ armember-membership msgid "Kenya" msgstr "케냐" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9485 #@ armember-membership msgid "Kiribati" msgstr "키리바시" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3016 #@ armember-membership msgid "Korean" msgstr "한국인" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2138 #@ armember-membership msgid "Korean/South Korea" msgstr "한국어/한국" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9488 #@ armember-membership msgid "Kuwait" msgstr "쿠웨이트" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9489 #@ armember-membership msgid "Kyrgyzstan" msgstr "키르기스스탄" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2456 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:365 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:441 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:111 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:112 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:176 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:112 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:110 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:174 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:189 #@ armember-membership msgid "Label" msgstr "상표" #: core/views/arm_form_editor.php:650 #@ armember-membership msgid "Label & Input Fields" msgstr "라벨 및 입력 필드" #: core/views/arm_form_editor.php:673 #@ armember-membership msgid "Label Font" msgstr "라벨 글꼴" #: core/views/arm_form_editor.php:1204 #: core/views/arm_form_editor.php:1776 #@ armember-membership msgid "Label Options" msgstr "라벨 옵션" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:368 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:444 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:941 #@ armember-membership msgid "Label should not be blank." msgstr "라벨은 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:1780 #@ armember-membership msgid "Label Width" msgstr "라벨 너비" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:699 #: core/classes/class.armemberlite.php:15 #@ armember-membership msgid "Lack of documentation" msgstr "문서 부족" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:144 #@ armember-membership msgid "Language" msgstr "언어" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9490 #@ armember-membership msgid "Laos" msgstr "라오스" #: core/views/arm_view_member.php:347 #@ armember-membership msgid "Last loggedin on" msgstr "마지막 로그인 날짜" #: core/views/arm_manage_forms.php:39 #@ armember-membership msgid "Last Modified" msgstr "마지막 수정" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6749 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7173 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7428 #: core/classes/class.arm_members.php:2002 #: core/classes/class.arm_members.php:2104 #: core/classes/class.arm_members.php:4372 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:175 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:958 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1719 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1720 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2478 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2479 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3247 #: core/views/arm_email_templates.php:470 #: core/views/arm_members_list_records.php:22 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:618 #: core/views/arm_view_member.php:88 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:134 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:151 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:168 #@ armember-membership msgid "Last Name" msgstr "성" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7179 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7434 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:181 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:964 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1725 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2484 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3253 #@ armember-membership msgid "Last Name can not be left blank." msgstr "성은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9491 #@ armember-membership msgid "Latvia" msgstr "라트비아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3017 #@ armember-membership msgid "Latvian" msgstr "라트비아 사람" #: core/views/arm_import_export.php:31 #@ armember-membership msgid "Leave blank for all plans." msgstr "모든 계획에 대해 공백으로 두십시오." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2353 #@ armember-membership msgid "Leave blank for allow all file types." msgstr "모든 파일 형식을 허용하려면 비워 두세요." #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1377 #: core/views/arm_profiles_directories.php:521 #@ armember-membership msgid "Leave blank to display all plan's members." msgstr "모든 계획의 구성원을 표시하려면 비워 두세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9492 #@ armember-membership msgid "Lebanon" msgstr "레바논" #: core/vc/class_vc_extend.php:90 #: core/vc/class_vc_extend.php:203 #: core/views/arm_form_editor.php:1058 #: core/views/arm_form_editor.php:1091 #: core/views/arm_form_editor.php:1216 #: core/views/arm_form_editor.php:1229 #: core/views/arm_form_editor.php:1327 #: core/views/arm_form_editor.php:1479 #: core/views/arm_form_editor.php:1496 #: core/views/arm_form_editor.php:1578 #: core/views/arm_form_editor.php:2015 #: core/views/arm_form_editor.php:2037 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:401 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:104 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:184 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:179 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:102 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:189 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:189 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:187 #@ armember-membership msgid "Left" msgstr "왼쪽" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9493 #@ armember-membership msgid "Lesotho" msgstr "레소토" #: core/views/arm_feature_settings.php:350 #@ armember-membership msgid "Let users get benefit of discounts coupons while making payment with your site." msgstr "사용자가 사이트에서 결제하는 동안 할인 쿠폰 혜택을 받을 수 있도록 하세요." #: core/views/arm_global_settings.php:581 #@ armember-membership msgid "Level 1" msgstr "레벨 1" #: core/views/arm_global_settings.php:582 #@ armember-membership msgid "Level 2" msgstr "2 단계" #: core/views/arm_global_settings.php:583 #@ armember-membership msgid "Level 3" msgstr "레벨 3" #: core/views/arm_global_settings.php:584 #@ armember-membership msgid "Level 4" msgstr "레벨 4" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9494 #@ armember-membership msgid "Liberia" msgstr "라이베리아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9495 #@ armember-membership msgid "Libya" msgstr "리비아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9496 #@ armember-membership msgid "Liechtenstein" msgstr "리히텐슈타인" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2424 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2521 #: core/classes/class.arm_members.php:4241 #@ armember-membership msgid "Life Time" msgstr "생활 시간" #: core/vc/class_vc_extend.php:298 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:354 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:424 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:76 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:125 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:126 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:126 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:124 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:140 #@ armember-membership msgid "Link" msgstr "링크" #: core/views/arm_profiles_directories.php:356 #: core/views/arm_profiles_directories.php:371 #@ armember-membership msgid "Link Background" msgstr "링크 배경" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1232 #@ armember-membership msgid "Link Color" msgstr "링크 색상" #: core/views/arm_setup_wizard.php:912 #: core/views/arm_setup_wizard.php:920 #: core/views/arm_setup_wizard.php:928 #@ armember-membership msgid "Link Copied!" msgstr "링크가 복사되었습니다!" #: core/vc/class_vc_extend.php:353 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:389 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:440 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:122 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:191 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:201 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:201 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:199 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:199 #@ armember-membership msgid "Link CSS" msgstr "CSS 링크" #: core/views/arm_profiles_directories.php:386 #@ armember-membership msgid "Link Hover" msgstr "링크 호버" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1233 #@ armember-membership msgid "Link Hover Color" msgstr "링크 호버 색상" #: core/vc/class_vc_extend.php:361 #: core/vc/class_vc_extend.php:931 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:400 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:451 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:132 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:202 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:212 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:212 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:210 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:211 #@ armember-membership msgid "Link Hover CSS" msgstr "링크 호버 CSS" #: core/views/arm_form_editor.php:1043 #@ armember-membership msgid "Link Position Settings" msgstr "링크 위치 설정" #: core/vc/class_vc_extend.php:329 #: core/views/arm_profiles_directories.php:350 #: core/views/arm_profiles_directories.php:365 #: core/views/arm_profiles_directories.php:380 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:363 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:433 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:86 #@ armember-membership msgid "Link Text" msgstr "링크 텍스트" #: core/vc/class_vc_extend.php:321 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:347 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:417 #@ armember-membership msgid "Link Type" msgstr "링크 유형" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6711 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:72 #@ armember-membership msgid "LinkedIn" msgstr "링크드인" #: core/views/arm_global_settings.php:585 #@ armember-membership msgid "Links" msgstr "링크" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:81 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:200 #@ armember-membership msgid "List" msgstr "목록" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9497 #@ armember-membership msgid "Lithuania" msgstr "리투아니아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3018 #@ armember-membership msgid "Lithuanian" msgstr "리투아니아 사람" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:93 #: core/views/arm_setup_wizard.php:466 #@ armember-membership msgid "Live" msgstr "살다" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:43 #@ armember-membership msgid "Live API Detail" msgstr "라이브 API 세부정보" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:125 #@ armember-membership msgid "Live API Password" msgstr "라이브 API 비밀번호" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:131 #@ armember-membership msgid "Live API Signature" msgstr "라이브 API 서명" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:119 #@ armember-membership msgid "Live API Username" msgstr "라이브 API 사용자 이름" #: core/views/arm_global_settings.php:334 #@ armember-membership msgid "Load JS & CSS in all pages" msgstr "모든 페이지에 JS 및 CSS 로드" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1045 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1046 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:515 #: core/views/arm_members_list_records.php:119 #@ armember-membership msgid "Load More" msgstr "더 로드하기" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1411 #: core/views/arm_profiles_directories.php:553 #@ armember-membership msgid "Load More Link" msgstr "추가 링크 로드" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3053 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3118 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3219 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3286 #@ armember-membership msgid "Loading" msgstr "로드 중" #: autoload.php:1711 #: autoload.php:3804 #: autoload.php:3882 #@ armember-membership msgid "Loading.." msgstr "로드 중.." #: core/views/arm_block_settings.php:41 #@ armember-membership msgid "Lock user temporarily for" msgstr "다음 기간 동안 사용자를 일시적으로 잠급니다." #: core/classes/class.arm_members.php:2848 #@ armember-membership msgid "Log after users are imported using xml or csv file." msgstr "xml 또는 csv 파일을 사용하여 사용자를 가져온 후 기록합니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:412 #@ armember-membership msgid "Log out of this account?" msgstr "이 계정에서 로그아웃하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:411 #@ armember-membership msgid "Logged in as" msgstr "다음 계정으로 로그인됨" #: core/classes/class.arm_members.php:5262 #@ armember-membership msgid "Logged In Date" msgstr "로그인 날짜" #: core/classes/class.arm_members.php:5263 #@ armember-membership msgid "Logged In IP" msgstr "로그인된 IP" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:139 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:176 #@ armember-membership msgid "Logged In Message" msgstr "로그인 메시지" #: core/vc/class_vc_extend.php:118 #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:86 #@ armember-membership msgid "Logged in Message" msgstr "로그인 메시지" #: autoload.php:668 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:37 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:141 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:50 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:167 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:51 #: core/classes/arm_builder/class.arm_oxygen_builder_restriction.php:24 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:39 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:86 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1194 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_content_restriction.php:35 #@ armember-membership msgid "Loggedin Users" msgstr "로그인한 사용자" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4354 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7337 #@ armember-membership msgid "LOGIN" msgstr "로그인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1527 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4004 #: core/views/arm_form_editor.php:826 #: core/views/arm_manage_forms.php:135 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:61 #@ armember-membership msgid "Login" msgstr "로그인" #: autoload.php:1718 #: autoload.php:3814 #@ armember-membership msgid "Login attempts cleared successfully." msgstr "로그인 시도가 성공적으로 지워졌습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:857 #@ armember-membership msgid "Login Failed, please try again." msgstr "로그인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요." #: core/views/arm_form_editor.php:904 #@ armember-membership msgid "Login Form Options" msgstr "로그인 양식 옵션" #: autoload.php:1719 #: autoload.php:3815 #@ armember-membership msgid "Login History cleared successfully." msgstr "로그인 기록이 삭제되었습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:832 #@ armember-membership msgid "Login Link Label" msgstr "로그인 링크 라벨" #: core/views/arm_global_settings.php:434 #@ armember-membership msgid "Login Name" msgstr "로그 이름" #: core/views/arm_global_settings.php:438 #@ armember-membership msgid "Login Name can not be left blank." msgstr "세트 이름은 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_page_setup.php:37 #@ armember-membership msgid "Login Page" msgstr "로그인 페이지" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3083 #@ armember-membership msgid "Login page" msgstr "로그인 페이지" #: core/views/arm_email_templates.php:455 #@ armember-membership msgid "Login URL" msgstr "로그인 URL" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:405 #: core/vc/class_vc_extend.php:376 #: core/views/arm_manage_forms.php:219 #: core/views/arm_manage_forms.php:224 #: core/views/arm_manage_forms.php:234 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:333 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:366 #@ armember-membership msgid "Logout" msgstr "로그 아웃" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7372 #@ armember-membership msgid "Lost Your Password" msgstr "비밀번호를 잊어 버렸습니까" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3491 #@ armember-membership msgid "lowercase" msgstr "소문자" #: core/views/arm_form_editor.php:1193 #@ armember-membership msgid "LTR" msgstr "LTR" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9498 #@ armember-membership msgid "Luxembourg" msgstr "룩셈부르크" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9499 #@ armember-membership msgid "Macedonia" msgstr "마케도니아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9500 #@ armember-membership msgid "Madagascar" msgstr "마다가스카르" #: core/views/arm_global_settings.php:413 #@ armember-membership msgid "Mail Server" msgstr "메일 서버" #: core/views/arm_global_settings.php:417 #@ armember-membership msgid "Mail Server can not be left blank." msgstr "앱 비밀번호는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_crons.php:760 #@ armember-membership msgid "Mail successfully sent to" msgstr "메일이 성공적으로 전송되었습니다." #: core/views/arm_profiles_directories.php:297 #@ armember-membership msgid "Main Title" msgstr "메인 타이틀" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1795 #: core/vc/class_vc_extend.php:1340 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:744 #@ armember-membership msgid "Make Payment" msgstr "결제하기" #: core/vc/class_vc_extend.php:1175 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:743 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:258 #@ armember-membership msgid "Make Payment Text" msgstr "결제 문자 보내기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9501 #@ armember-membership msgid "Malawi" msgstr "말라위" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9502 #@ armember-membership msgid "Malaysia" msgstr "말레이시아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9503 #@ armember-membership msgid "Maldives" msgstr "몰디브" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9504 #@ armember-membership msgid "Mali" msgstr "말리" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9505 #@ armember-membership msgid "Malta" msgstr "몰타" #: autoload.php:1051 #@ armember-membership msgid "Manage Access Rules" msgstr "액세스 규칙 관리" #: autoload.php:1059 #@ armember-membership msgid "Manage Block Settings" msgstr "블록 설정 관리" #: autoload.php:1055 #@ armember-membership msgid "Manage Communication" msgstr "커뮤니케이션 관리" #: autoload.php:1054 #@ armember-membership msgid "Manage Email Notifications" msgstr "이메일 알림 관리" #: autoload.php:1058 #@ armember-membership msgid "Manage Feature Settings" msgstr "기능 설정 관리" #: autoload.php:1050 #@ armember-membership msgid "Manage Form Settings" msgstr "양식 설정 관리" #: autoload.php:1197 #: autoload.php:1198 #: core/views/arm_manage_forms.php:10 #@ armember-membership msgid "Manage Forms" msgstr "양식 관리" #: autoload.php:1057 #@ armember-membership msgid "Manage General Settings" msgstr "일반 설정 관리" #: autoload.php:1062 #@ armember-membership msgid "Manage Import/Export" msgstr "가져오기/내보내기 관리" #: autoload.php:1056 #@ armember-membership msgid "Manage Member Templates" msgstr "회원 템플릿 관리" #: autoload.php:1047 #: autoload.php:1182 #: autoload.php:1183 #: core/views/arm_members_list.php:5 #@ armember-membership msgid "Manage Members" msgstr "회원 관리" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:94 #@ armember-membership msgid "Manage Membership plans" msgstr "멤버십 플랜 관리" #: autoload.php:1061 #@ armember-membership msgid "Manage Payment Gateways" msgstr "결제 대행사 관리" #: autoload.php:1048 #: autoload.php:1187 #: autoload.php:1188 #: core/classes/class.arm_members.php:3884 #: core/classes/class.arm_members.php:4882 #: core/views/arm_members_list.php:118 #@ armember-membership msgid "Manage Plans" msgstr "계획 관리" #: core/views/arm_global_settings.php:518 #@ armember-membership msgid "Manage Preset Form Fields" msgstr "사전 설정된 양식 필드 관리" #: autoload.php:1049 #@ armember-membership msgid "Manage Setups" msgstr "설정 관리" #: autoload.php:1046 #: autoload.php:1207 #: autoload.php:1208 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:556 #@ armember-membership msgid "Manage Subscriptions" msgstr "구독 관리" #: autoload.php:1053 #@ armember-membership msgid "Manage Transactions" msgstr "거래 관리" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:992 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1349 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:466 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:968 #: core/classes/class.arm_transaction.php:151 #: core/classes/class.arm_transaction.php:624 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1029 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1056 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:635 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:187 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:528 #@ armember-membership msgid "Manual" msgstr "수동" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:635 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:528 #@ armember-membership msgid "manual" msgstr "수동" #: core/views/arm_global_settings.php:178 #: core/views/arm_setup_wizard.php:161 #@ armember-membership msgid "Manual approve by admin" msgstr "관리자의 수동 승인" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2133 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3832 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:303 #@ armember-membership msgid "Manual Payment" msgstr "수동 결제" #: core/classes/class.arm_transaction.php:413 #@ armember-membership msgid "Manual payment has been added successfully." msgstr "수동결제가 추가되었습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:2003 #@ armember-membership msgid "Margin" msgstr "여유" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9506 #@ armember-membership msgid "Marshall Islands" msgstr "마샬 군도" #: core/views/arm_form_editor.php:562 #: core/views/arm_form_editor.php:1260 #@ armember-membership msgid "Material Outline" msgstr "소재개요" #: core/views/arm_form_editor.php:563 #: core/views/arm_form_editor.php:1261 #@ armember-membership msgid "Material Style" msgstr "소재 스타일" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9507 #@ armember-membership msgid "Mauritania" msgstr "모리타니" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9508 #@ armember-membership msgid "Mauritius" msgstr "모리셔스" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2498 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2666 #@ armember-membership msgid "Max Length" msgstr "최대 길이" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:876 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3346 #@ armember-membership msgid "Maximum" msgstr "최고" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1403 #@ armember-membership msgid "Maximum 19 digits allowed." msgstr "최대 19자리가 허용됩니다." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1432 #@ armember-membership msgid "Maximum 2 digits allowed." msgstr "최대 2자리가 허용됩니다." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1420 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1444 #@ armember-membership msgid "Maximum 4 digits allowed." msgstr "최대 4자리가 허용됩니다." #: core/views/arm_block_settings.php:34 #@ armember-membership msgid "Maximum Number of login attempts" msgstr "최대 로그인 시도 횟수" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:954 #@ armember-membership msgid "Maxlength" msgstr "최대 길이" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:836 #: core/views/arm_transactions_add.php:26 #@ armember-membership msgid "Member" msgstr "회원" #: core/classes/class.arm_members.php:1641 #@ armember-membership msgid "Member couldn't be activate" msgstr "회원을 활성화할 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:1656 #@ armember-membership msgid "Member couldn't be deactivate" msgstr "회원을 비활성화할 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4568 #@ armember-membership msgid "Member detail has been updated successfully." msgstr "회원 세부 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:5325 #@ armember-membership msgid "Member Details" msgstr "회원 세부정보" #: core/views/arm_membership_setup_list.php:45 #@ armember-membership msgid "Member Form" msgstr "회원 양식" #: core/views/arm_setup_wizard.php:916 #@ armember-membership msgid "Member Login" msgstr "회원 로그인" #: core/classes/class.arm_members.php:4368 #: core/views/arm_members_list_records.php:18 #@ armember-membership msgid "Member Plan" msgstr "회원 플랜" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3095 #@ armember-membership msgid "Member Profile page" msgstr "회원 프로필 페이지" #: core/views/arm_profiles_directories.php:21 #@ armember-membership msgid "Member Profile Templates" msgstr "회원 프로필 템플릿" #: core/views/arm_profiles_directories.php:110 #@ armember-membership msgid "Member Profile URL" msgstr "회원 프로필 URL" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:104 #@ armember-membership msgid "Member Role" msgstr "회원 역할" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:908 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:974 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:681 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1077 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1078 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3062 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3125 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3230 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:3294 #: core/views/arm_view_member.php:120 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:194 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:94 #@ armember-membership msgid "Member Since" msgstr "회원 가입일" #: core/views/arm_import_export.php:35 #: core/views/arm_member_add.php:605 #: core/views/arm_view_member.php:112 #@ armember-membership msgid "Member Status" msgstr "회원상태" #: core/classes/class.arm_members.php:1500 #@ armember-membership msgid "Member(s) has been deleted successfully." msgstr "회원이 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:1515 #@ armember-membership msgid "Member(s) plan has been changed successfully." msgstr "회원의 요금제가 성공적으로 변경되었습니다." #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:113 #@ armember-membership msgid "Members" msgstr "회원" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1360 #: core/views/arm_members_list_records.php:159 #: core/views/arm_members_list_records.php:425 #@ armember-membership msgid "members" msgstr "회원" #: core/views/arm_profiles_directories.php:153 #@ armember-membership msgid "Members Directory Templates" msgstr "회원 디렉토리 템플릿" #: core/views/arm_page_setup.php:131 #@ armember-membership msgid "Members Profile Page" msgstr "회원 프로필 페이지" #: autoload.php:681 #: autoload.php:685 #: autoload.php:689 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:520 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:749 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1099 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1205 #: core/classes/class.arm_transaction.php:573 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:688 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:722 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:756 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:621 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:180 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:243 #@ armember-membership msgid "Membership" msgstr "회원" #: core/classes/class.arm_crons.php:502 #@ armember-membership msgid "membership has been changed to" msgstr "회원가입이 변경되었습니다" #: core/views/arm_view_member.php:368 #@ armember-membership msgid "Membership History" msgstr "회원이력" #: core/views/arm_feature_settings.php:489 #@ armember-membership msgid "Membership Limit" msgstr "회원 한도" #: core/classes/class.arm_members.php:790 #: core/classes/class.arm_members.php:975 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1942 #: core/vc/class_vc_extend.php:984 #: core/vc/class_vc_extend.php:1044 #: core/vc/class_vc_extend.php:1696 #: core/views/arm_member_add.php:655 #: core/views/arm_member_add.php:670 #: core/views/arm_member_add.php:720 #: core/views/arm_redirection_settings.php:230 #: core/views/arm_redirection_settings.php:352 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1697 #: core/views/arm_setup_wizard.php:98 #: core/views/arm_setup_wizard.php:259 #: core/views/arm_setup_wizard.php:306 #: core/views/arm_setup_wizard.php:403 #: core/views/arm_setup_wizard.php:614 #: core/views/arm_setup_wizard.php:841 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:685 #@ armember-membership msgid "Membership Plan" msgstr "멤버십 플랜" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:178 #@ armember-membership msgid "Membership plan is already exist for selected member." msgstr "선택한 회원에 대한 멤버십 플랜이 이미 존재합니다." #: autoload.php:696 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:81 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:79 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:91 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:128 #: core/classes/class.arm_access_rules.php:1051 #: core/views/arm_import_export.php:19 #: core/views/arm_profile_editor.php:468 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:128 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:155 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:360 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:364 #@ armember-membership msgid "Membership Plans" msgstr "멤버십 플랜" #: core/views/arm_setup_wizard.php:906 #@ armember-membership msgid "Membership registration" msgstr "회원등록" #: core/vc/class_vc_extend.php:440 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:32 #@ armember-membership msgid "Membership Setup Wizard" msgstr "멤버십 설정 마법사" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4876 #@ armember-membership msgid "Membership setup wizard has been added successfully." msgstr "멤버십 설정 마법사가 성공적으로 추가되었습니다." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4886 #@ armember-membership msgid "Membership setup wizard has been updated successfully." msgstr "멤버십 설정 마법사가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2745 #@ armember-membership msgid "MEMBERSHIP SHORTCODES" msgstr "멤버십 단축 코드" #: autoload.php:680 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:21 #@ armember-membership msgid "Membership Shortcodes" msgstr "멤버십 단축코드" #: core/classes/class.arm_members.php:4367 #: core/views/arm_members_list_records.php:17 #@ armember-membership msgid "Membership Type" msgstr "회원 카드" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:83 #: core/views/arm_setup_wizard.php:470 #@ armember-membership msgid "Merchant Email" msgstr "판매자 이메일" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:85 #@ armember-membership msgid "Merchant Email can not be left blank." msgstr "판매자 이메일은 비워둘 수 없습니다." #: core/vc/class_vc_extend.php:237 #: core/views/arm_email_templates.php:423 #: core/views/arm_global_settings.php:494 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:238 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:115 #@ armember-membership msgid "Message" msgstr "메시지" #: core/views/arm_global_settings.php:497 #@ armember-membership msgid "Message can not be left blank." msgstr "메시지를 비워둘 수 없습니다." #: autoload.php:1746 #: autoload.php:3842 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:29 #@ armember-membership msgid "Message has been deleted successfully." msgstr "메시지가 성공적으로 삭제되었습니다." #: autoload.php:1768 #: autoload.php:3862 #@ armember-membership msgid "Message Updated Successfully." msgstr "메시지가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: autoload.php:1748 #: autoload.php:3844 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:67 #@ armember-membership msgid "Message(s) has been deleted successfully." msgstr "메시지가 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:1142 #@ armember-membership msgid "Messages" msgstr "메시지" #: core/views/arm_email_templates.php:182 #@ armember-membership msgid "messages" msgstr "메시지" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2828 #: core/views/arm_form_editor.php:2142 #@ armember-membership msgid "Meta Key" msgstr "메타 키" #: core/views/arm_form_editor.php:2143 #@ armember-membership msgid "Meta Value" msgstr "메타값" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9509 #@ armember-membership msgid "Mexico" msgstr "멕시코" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9510 #@ armember-membership msgid "Micronesia" msgstr "미크로네시아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2490 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2658 #@ armember-membership msgid "Min Length" msgstr "최소 길이" #: core/views/arm_feature_settings.php:596 #@ armember-membership msgid "Minimum Required Woocommerce Version: 3.0.2" msgstr "최소 필수 WooCommerce 버전: 3.0.2" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:953 #@ armember-membership msgid "Minlength" msgstr "최소길이" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2787 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2810 #@ armember-membership msgid "minute" msgstr "분" #: core/views/arm_block_settings.php:45 #@ armember-membership msgid "Minutes" msgstr "분" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:853 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2296 #@ armember-membership msgid "minutes." msgstr "분." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5475 #@ armember-membership msgid "Missing a temporary folder." msgstr "임시 폴더가 없습니다." #: core/views/arm_profile_editor.php:242 #@ armember-membership msgid "Mobile View" msgstr "모바일 보기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9511 #@ armember-membership msgid "Moldova" msgstr "몰도바" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9512 #@ armember-membership msgid "Monaco" msgstr "모나코" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9513 #@ armember-membership msgid "Mongolia" msgstr "몽골리아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9514 #@ armember-membership msgid "Montenegro" msgstr "몬테네그로" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1030 #: core/classes/class.arm_transaction.php:225 #: core/classes/class.arm_transaction.php:653 #@ armember-membership msgid "Month" msgstr "월" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2784 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2807 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3021 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3039 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3116 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3134 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3224 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3281 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3299 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3427 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3445 #@ armember-membership msgid "month" msgstr "월" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2197 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2210 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:288 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:403 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:479 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:591 #@ armember-membership msgid "Month(s)" msgstr "월" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2121 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2155 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3242 #@ armember-membership msgid "Monthly" msgstr "월간 간행물" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1030 #: core/classes/class.arm_transaction.php:225 #: core/classes/class.arm_transaction.php:653 #@ armember-membership msgid "Months" msgstr "개월" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3021 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3033 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3116 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3128 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3224 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3236 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3281 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3293 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3427 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3439 #@ armember-membership msgid "months" msgstr "개월" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2120 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2154 #@ armember-membership msgid "Months(s)" msgstr "개월" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9515 #@ armember-membership msgid "Montserrat" msgstr "몬세라트" #: core/views/arm_feature_settings.php:204 #: core/views/arm_feature_settings.php:239 #: core/views/arm_feature_settings.php:273 #: core/views/arm_feature_settings.php:308 #: core/views/arm_feature_settings.php:342 #: core/views/arm_feature_settings.php:377 #: core/views/arm_feature_settings.php:412 #: core/views/arm_feature_settings.php:447 #: core/views/arm_feature_settings.php:482 #: core/views/arm_feature_settings.php:517 #: core/views/arm_feature_settings.php:551 #: core/views/arm_feature_settings.php:587 #: core/views/arm_feature_settings.php:622 #: core/views/arm_feature_settings.php:657 #: core/views/arm_feature_settings.php:691 #: core/views/arm_feature_settings.php:725 #: core/views/arm_feature_settings.php:759 #: core/views/arm_feature_settings.php:793 #: core/views/arm_feature_settings.php:827 #: core/views/arm_feature_settings.php:861 #: core/views/arm_feature_settings.php:896 #: core/views/arm_feature_settings.php:932 #: core/views/arm_feature_settings.php:1027 #@ armember-membership msgid "More Info" msgstr "더 많은 정보" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9516 #@ armember-membership msgid "Morocco" msgstr "모로코" #: core/views/arm_profile_editor.php:430 #: core/views/arm_profile_editor.php:610 #@ armember-membership msgid "Move" msgstr "이동하다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9517 #@ armember-membership msgid "Mozambique" msgstr "모잠비크" #: core/views/arm_feature_settings.php:454 #@ armember-membership msgid "Multiple Membership/Plans" msgstr "다중 멤버십/플랜" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:478 #@ armember-membership msgid "My Profile" msgstr "내 프로필" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9518 #@ armember-membership msgid "Myanmar" msgstr "미얀마" #: core/views/arm_feature_settings.php:629 #@ armember-membership msgid "myCRED Integration" msgstr "myCRED 통합" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:491 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:522 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:751 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1101 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:690 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:724 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:758 #@ armember-membership msgid "Name" msgstr "이름" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9519 #@ armember-membership msgid "Namibia" msgstr "나미비아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9520 #@ armember-membership msgid "Nauru" msgstr "나우루" #: autoload.php:3672 #@ armember-membership msgid "Need Help?" msgstr "도움이 필요하다?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9521 #@ armember-membership msgid "Nepal" msgstr "네팔" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9522 #@ armember-membership msgid "Netherlands" msgstr "네덜란드" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2408 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:174 #: core/classes/class.arm_members.php:855 #: core/classes/class.arm_members.php:902 #: core/classes/class.arm_members.php:1027 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2124 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2203 #: core/views/arm_member_add.php:751 #: core/views/arm_member_add.php:764 #: core/views/arm_member_add.php:945 #: core/views/arm_member_add.php:956 #@ armember-membership msgid "Never Expires" msgstr "만료되지 않음" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:74 #: core/classes/class.arm_access_rules.php:81 #: core/classes/class.arm_members.php:2058 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:41 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:48 #@ armember-membership msgid "New" msgstr "새로운" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:69 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:31 #@ armember-membership msgid "New Categories" msgstr "새로운 카테고리" #. translators: 1: first name, 2: last name #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4509 #@ armember-membership msgid "New member has been added successfully." msgstr "새 회원이 성공적으로 추가되었습니다." #: core/classes/class.arm_access_rules.php:67 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:29 #@ armember-membership msgid "New Pages" msgstr "새 페이지" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7277 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:705 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1463 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2226 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2227 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2991 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2992 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3759 #@ armember-membership msgid "New Password" msgstr "새 비밀번호" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1958 #@ armember-membership msgid "New plan" msgstr "새로운 계획" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:68 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:30 #@ armember-membership msgid "New Posts" msgstr "새 게시물" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1896 #@ armember-membership msgid "New Subscription" msgstr "신규 구독" #: core/views/arm_setup_wizard.php:152 #@ armember-membership msgid "New User Approval" msgstr "신규 사용자 승인" #: core/views/arm_global_settings.php:168 #@ armember-membership msgid "New user approval" msgstr "신규 사용자 승인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9523 #@ armember-membership msgid "New Zealand" msgstr "뉴질랜드" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2452 #: core/views/arm_import_export.php:377 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:21 #@ armember-membership msgid "Next" msgstr "다음" #: core/vc/class_vc_extend.php:1598 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1002 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:107 #@ armember-membership msgid "Next Due Date" msgstr "다음 기한" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9524 #@ armember-membership msgid "Nicaragua" msgstr "니카라과" #: core/classes/class.arm_members.php:2005 #: core/classes/class.arm_members.php:2107 #@ armember-membership msgid "Nick Name" msgstr "닉네임" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9525 #@ armember-membership msgid "Niger" msgstr "니제르" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9526 #@ armember-membership msgid "Nigeria" msgstr "나이지리아" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:55 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:158 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:52 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:65 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:72 #: core/vc/class_vc_extend.php:304 #: core/vc/class_vc_extend.php:407 #: core/vc/class_vc_extend.php:412 #: core/vc/class_vc_extend.php:514 #: core/vc/class_vc_extend.php:978 #: core/views/arm_form_editor.php:1716 #: core/views/arm_form_editor.php:1796 #: core/views/arm_member_add.php:719 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:211 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:224 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:303 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:377 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:730 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:770 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:808 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:103 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:105 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:143 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:238 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:300 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:362 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:234 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:102 #@ armember-membership msgid "No" msgstr "아니요" #: core/views/arm_email_templates.php:188 #@ armember-membership msgid "No any email template found." msgstr "이메일 템플릿을 찾을 수 없습니다." #: core/views/arm_members_list_records.php:161 #: core/views/arm_members_list_records.php:431 #@ armember-membership msgid "No any member found." msgstr "회원이 없습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:3270 #@ armember-membership msgid "No any Member(s) fount" msgstr "어떤 회원(들)도 없습니다." #: core/views/arm_access_rules.php:260 #: core/views/arm_access_rules.php:311 #@ armember-membership msgid "No any record found." msgstr "검색된 기록이 없습니다." #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:33 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:225 #@ armember-membership msgid "No any subscription plan found." msgstr "구독 요금제를 찾을 수 없습니다." #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:710 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:745 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:776 #@ armember-membership msgid "No any subscriptions found." msgstr "구독정보가 없습니다." #: core/views/arm_transactions_list_records.php:315 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:642 #@ armember-membership msgid "No any transaction found yet." msgstr "아직 거래가 없습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:862 #: core/classes/class.arm_members.php:1056 #: core/classes/class.arm_members.php:4264 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2281 #: core/views/arm_member_add.php:771 #: core/views/arm_member_add.php:963 #@ armember-membership msgid "No cycles due" msgstr "주기가 만료되지 않음" #: autoload.php:3728 #: autoload.php:3733 #@ armember-membership msgid "No data found" msgstr "데이터가 없습니다" #: core/classes/class.arm_members.php:5280 #@ armember-membership msgid "No Failed Attempt Login History Found." msgstr "실패한 로그인 시도 기록을 찾을 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_restriction.php:1684 #@ armember-membership msgid "No Feed Access" msgstr "피드 액세스 불가" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5474 #@ armember-membership msgid "No file was uploaded." msgstr "업로드된 파일이 없습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:964 #@ armember-membership msgid "No Gateway Selected For Paid Plan" msgstr "유료 요금제에 대해 선택된 게이트웨이가 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2930 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2956 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:8407 #: core/views/arm_font_awesome.php:1657 #@ armember-membership msgid "No Icon" msgstr "아이콘 없음" #: core/views/arm_members_list_records.php:430 #@ armember-membership msgid "No matching members found." msgstr "일치하는 회원이 없습니다." #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:709 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:744 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:775 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:224 #@ armember-membership msgid "No matching plans found" msgstr "일치하는 계획을 찾을 수 없습니다." #: core/views/arm_access_rules.php:259 #: core/views/arm_access_rules.php:312 #: core/views/arm_email_templates.php:31 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:128 #: core/views/arm_members_list_records.php:162 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:34 #@ armember-membership msgid "No matching records found." msgstr "일치하는 기록이 없습니다." #: core/views/arm_email_templates.php:187 #@ armember-membership msgid "No matching templates found." msgstr "일치하는 템플릿이 없습니다." #: core/views/arm_transactions_list_records.php:641 #@ armember-membership msgid "No matching transactions found" msgstr "일치하는 거래가 없습니다." #: core/views/arm_transactions_list_records.php:316 #@ armember-membership msgid "No matching transactions found." msgstr "일치하는 거래가 없습니다." #: core/views/arm_setup_wizard.php:777 #@ armember-membership msgid "No Pages Available" msgstr "사용 가능한 페이지가 없습니다" #: core/classes/class.arm_transaction.php:677 #@ armember-membership msgid "No Payment History Found." msgstr "결제 내역을 찾을 수 없습니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:237 #: core/views/arm_redirection_settings.php:359 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1684 #@ armember-membership msgid "No Plan" msgstr "계획 없음" #: core/views/arm_profiles_directories.php:77 #@ armember-membership msgid "No Plan selected" msgstr "선택한 계획 없음" #: core/views/arm_profiles_directories.php:61 #@ armember-membership msgid "No plan selected" msgstr "선택한 계획이 없습니다." #: core/views/arm_access_rules.php:247 #@ armember-membership msgid "No Record(s) Found" msgstr "기록 없음" #: core/vc/class_vc_extend.php:756 #: core/vc/class_vc_extend.php:1319 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:573 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:845 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:432 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:285 #@ armember-membership msgid "No Records Message" msgstr "기록 없음 메시지" #: core/views/arm_global_settings.php:89 #: core/views/arm_member_add.php:591 #@ armember-membership msgid "No Roles Available" msgstr "사용 가능한 역할 없음" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:979 #@ armember-membership msgid "No Search Result Found" msgstr "검색결과가 없습니다" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:898 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1060 #@ armember-membership msgid "No Search Result Found." msgstr "검색결과가 없습니다." #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:127 #@ armember-membership msgid "No Subscriptions found." msgstr "구독을 찾을 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:850 #@ armember-membership msgid "No such user exists in the system." msgstr "해당 사용자가 시스템에 존재하지 않습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:2815 #: core/classes/class.arm_members.php:3025 #@ armember-membership msgid "No user was imported, please check the file." msgstr "가져온 사용자가 없습니다. 파일을 확인하세요." #: core/classes/class.arm_members.php:2843 #: core/classes/class.arm_members.php:3047 #@ armember-membership msgid "No user was imported." msgstr "가져온 사용자가 없습니다." #: core/views/arm_block_settings.php:92 #: core/views/arm_block_settings.php:212 #@ armember-membership msgid "No Users Available" msgstr "사용 가능한 사용자 없음" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1054 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1063 #@ armember-membership msgid "No Users Found." msgstr "사용자를 찾을 수 없습니다." #: autoload.php:639 #@ armember-membership msgid "No, Maybe later" msgstr "아니요, 나중에 그럴 수도 있어요" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1935 #: core/vc/class_vc_extend.php:983 #: core/vc/class_vc_extend.php:1025 #: core/vc/class_vc_extend.php:1695 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:679 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:127 #@ armember-membership msgid "No." msgstr "아니요" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1397 #: core/views/arm_profiles_directories.php:544 #@ armember-membership msgid "No. Of Members Per Page" msgstr "페이지당 회원 수" #: autoload.php:667 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:36 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:140 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:49 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:166 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:50 #: core/classes/arm_builder/class.arm_oxygen_builder_restriction.php:23 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:38 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:131 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:85 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1195 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_content_restriction.php:34 #@ armember-membership msgid "Non Loggedin Users" msgstr "로그인하지 않은 사용자" #: core/classes/class.arm_spam_filter.php:160 #@ armember-membership msgid "Nonce is between 12 and 24 hours old" msgstr "Nonce는 12시간에서 24시간 사이입니다." #: core/classes/class.arm_spam_filter.php:156 #@ armember-membership msgid "Nonce is less than 12 hours old" msgstr "Nonce는 12시간 이내에 생성되었습니다." #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:88 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2775 #: core/views/arm_global_settings.php:463 #@ armember-membership msgid "None" msgstr "없음" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9486 #@ armember-membership msgid "North Korea" msgstr "북한" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9528 #@ armember-membership msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "북마리아나 제도" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9527 #@ armember-membership msgid "Norway" msgstr "노르웨이" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3019 #@ armember-membership msgid "Norwegian" msgstr "노르웨이 인" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2139 #@ armember-membership msgid "Norwegian/Norway" msgstr "노르웨이/노르웨이" #: core/views/arm_global_settings.php:340 #@ armember-membership msgid "Not recommended" msgstr "권장되지 않음" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:700 #: core/classes/class.armemberlite.php:16 #@ armember-membership msgid "Not the features I wanted" msgstr "내가 원했던 기능이 아님" #: core/classes/class.arm_transaction.php:271 #: core/views/arm_block_settings.php:27 #: core/views/arm_transactions_add.php:120 #@ armember-membership msgid "Note" msgstr "메모" #: core/views/arm_email_templates.php:521 #, php-format #@ armember-membership msgid "NOTE : Please add %1$sbr%2$s to use line break in plain text." msgstr "참고: 일반 텍스트에서 줄바꿈을 사용하려면 %sbr%s를 추가하세요." #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:176 #@ armember-membership msgid "Note/Description" msgstr "참고/설명" #: core/views/arm_access_rules.php:73 #@ armember-membership msgid "Note: If you are using any caching plugin/mechanism on your site, then please clear your site cache after updating access rules table." msgstr "참고: 사이트에서 캐싱 플러그인/메커니즘을 사용하는 경우 액세스 규칙 표를 업데이트한 후 사이트 캐시를 지우십시오." #: core/classes/class.arm_members.php:3871 #: core/classes/class.arm_members.php:4869 #@ armember-membership msgid "Notify user via email" msgstr "이메일을 통해 사용자에게 알림" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2780 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2803 #@ armember-membership msgid "now!" msgstr "지금!" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1410 #: core/views/arm_profiles_directories.php:552 #@ armember-membership msgid "Numeric" msgstr "숫자" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3493 #@ armember-membership msgid "numeric" msgstr "숫자" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1354 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1357 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1360 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1363 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1366 #: core/views/arm_access_rules.php:258 #: core/views/arm_access_rules.php:308 #: core/views/arm_email_templates.php:27 #: core/views/arm_email_templates.php:186 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:124 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:708 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:743 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:774 #: core/views/arm_members_list_records.php:158 #: core/views/arm_members_list_records.php:429 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:30 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:223 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:312 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:640 #@ armember-membership msgid "of" msgstr "~의" #: core/views/arm_access_rules.php:125 #@ armember-membership msgid "Off" msgstr "끄다" #: core/views/arm_profiles_directories.php:668 #@ armember-membership msgid "OK" msgstr "좋아요" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2871 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2918 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3069 #: core/classes/class.arm_members.php:3813 #: core/classes/class.arm_members.php:3877 #: core/classes/class.arm_members.php:4808 #: core/classes/class.arm_members.php:4875 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1963 #: core/views/arm_global_settings.php:764 #: core/views/arm_import_export.php:349 #: core/views/arm_member_add.php:703 #: core/views/arm_member_add.php:800 #: core/views/arm_member_add.php:865 #: core/views/arm_member_add.php:886 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:133 #@ armember-membership msgid "Ok" msgstr "좋아요" #: autoload.php:638 #@ armember-membership msgid "OK, you deserve it" msgstr "알았어, 넌 그럴 자격이 있어" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9529 #@ armember-membership msgid "Oman" msgstr "오만" #: core/views/arm_access_rules.php:124 #@ armember-membership msgid "On" msgstr "~에" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:920 #@ armember-membership msgid "One or more members has already subscribed to this plan. Any changes made to plan type & price will be applied (affect) to new users but not existing ones." msgstr "한 명 이상의 회원이 이미 이 요금제에 가입했습니다. 계획 유형 및 가격에 대한 모든 변경 사항은 신규 사용자에게 적용(영향)되지만 기존 사용자에게는 적용되지 않습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2429 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2526 #: core/classes/class.arm_members.php:4291 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:983 #: core/classes/class.arm_transaction.php:177 #: core/classes/class.arm_transaction.php:597 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1083 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:653 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:240 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:546 #@ armember-membership msgid "One Time" msgstr "한 번" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3204 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3255 #@ armember-membership msgid "Onetime" msgstr "한 번" #: core/views/arm_import_export.php:107 #@ armember-membership msgid "Only .csv and .xml files are allowed." msgstr ".csv 및 .xml 파일만 허용됩니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2776 #@ armember-membership msgid "Only Alphabets" msgstr "알파벳만" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2778 #@ armember-membership msgid "Only Alphabets & Numbers" msgstr "알파벳과 숫자만 가능" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:90 #@ armember-membership msgid "Only logged in member (Everyone)" msgstr "로그인한 회원만(모두)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2777 #@ armember-membership msgid "Only Numbers" msgstr "숫자만" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1263 #@ armember-membership msgid "Oops, nothing found" msgstr "죄송합니다. 아무것도 발견되지 않았습니다." #: autoload.php:1783 #: autoload.php:3883 #@ armember-membership msgid "Oops, nothing found." msgstr "죄송합니다. 아무것도 발견되지 않았습니다." #: autoload.php:1699 #: autoload.php:3792 #@ armember-membership msgid "Oops, there was a problem getting your information" msgstr "죄송합니다. 계정 정보를 가져오는 중에 문제가 발생했습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:1376 #@ armember-membership msgid "Opacity" msgstr "불투명" #: core/views/arm_form_editor.php:530 #@ armember-membership msgid "Open Settings & Styles" msgstr "설정 및 스타일 열기" #: autoload.php:1755 #@ armember-membership msgid "Opt-ins Settings Saved Successfully." msgstr "옵트인 설정이 성공적으로 저장되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2268 #@ armember-membership msgid "Options" msgstr "옵션" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:8056 #: core/views/arm_global_settings.php:222 #@ armember-membership msgid "OR" msgstr "또는" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:703 #: core/classes/class.armemberlite.php:19 #@ armember-membership msgid "Other" msgstr "다른" #: core/views/arm_form_editor.php:147 #: core/views/arm_manage_forms.php:95 #@ armember-membership msgid "Other Forms (Login / Forgot Password / Change Password)" msgstr "기타 양식(로그인/비밀번호 찾기/비밀번호 변경)" #: core/views/arm_profiles_directories.php:375 #@ armember-membership msgid "Other Link Color" msgstr "기타 링크 색상" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:239 #: core/views/arm_profiles_directories.php:459 #@ armember-membership msgid "Other Options" msgstr "다른 옵션" #: core/views/arm_profile_editor.php:490 #@ armember-membership msgid "Other Settings" msgstr "다른 설정" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:39 #@ armember-membership msgid "Others" msgstr "기타" #: core/views/arm_global_settings.php:101 #@ armember-membership msgid "page" msgstr "페이지" #: core/views/arm_global_settings.php:107 #@ armember-membership msgid "page for all users?" msgstr "모든 사용자를 위한 페이지?" #: core/classes/class.arm_restriction.php:606 #: core/classes/class.arm_restriction.php:719 #@ armember-membership msgid "Page is protected" msgstr "페이지가 보호되었습니다" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:547 #@ armember-membership msgid "page settings" msgstr "페이지 설정" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1704 #@ armember-membership msgid "Page Settings Saved Successfully." msgstr "페이지 설정이 성공적으로 저장되었습니다." #: core/views/arm_general_settings.php:17 #: core/views/arm_general_settings.php:43 #@ armember-membership msgid "Page Setup" msgstr "페이지 설정" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:547 #@ armember-membership msgid "page(s) in" msgstr "페이지" #: core/views/arm_general_settings.php:57 #@ armember-membership msgid "Page/Post Redirection Rules" msgstr "페이지/게시물 리디렉션 규칙" #: core/views/arm_global_settings.php:117 #@ armember-membership msgid "page?" msgstr "페이지." #: core/classes/class.arm_access_rules.php:126 #@ armember-membership msgid "Pages" msgstr "페이지" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1406 #: core/views/arm_profiles_directories.php:550 #@ armember-membership msgid "Pagination Style" msgstr "페이지 매김 스타일" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3002 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3097 #@ armember-membership msgid "Paid" msgstr "유급의" #: core/vc/class_vc_extend.php:1596 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1000 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:105 #@ armember-membership msgid "Paid By" msgstr "를 통한 결제" #: core/classes/class.arm_members.php:5149 #: core/classes/class.arm_members.php:5193 #: core/classes/class.arm_members.php:5224 #@ armember-membership msgid "Paid By admin" msgstr "관리자가 지불함" #: core/views/arm_setup_wizard.php:324 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:187 #@ armember-membership msgid "Paid Plan (finite)" msgstr "유료 플랜(유한)" #: core/views/arm_setup_wizard.php:320 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:185 #@ armember-membership msgid "Paid Plan (infinite)" msgstr "유료 플랜(무한)" #: core/classes/class.arm_members.php:983 #: core/classes/class.arm_members.php:4400 #: core/views/arm_members_list_records.php:416 #@ armember-membership msgid "Paid With" msgstr "지불 대상" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9530 #@ armember-membership msgid "Pakistan" msgstr "파키스탄" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9531 #@ armember-membership msgid "Palau" msgstr "팔라우" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9532 #@ armember-membership msgid "Palestine" msgstr "팔레스타인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9533 #@ armember-membership msgid "Panama" msgstr "파나마" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9534 #@ armember-membership msgid "Papua New Guinea" msgstr "파푸아 뉴기니" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9535 #@ armember-membership msgid "Paraguay" msgstr "파라과이" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6532 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6793 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7222 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7242 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7467 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:227 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:474 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1010 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1232 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1771 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1772 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1995 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1996 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2530 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2531 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2759 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2760 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3299 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3527 #: core/views/arm_form_editor.php:232 #: core/views/arm_global_settings.php:447 #: core/views/arm_member_add.php:236 #: core/views/arm_member_add.php:341 #: core/views/upgrade_latest_data.php:187 #: core/views/upgrade_latest_data.php:201 #: core/views/upgrade_latest_data.php:209 #@ armember-membership msgid "Password" msgstr "비밀번호" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1681 #@ armember-membership msgid "Password can not be left blank" msgstr "비밀번호는 비워둘 수 없습니다." #: autoload.php:1720 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6545 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6809 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7237 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7257 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7292 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7473 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:242 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:490 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:681 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:718 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1025 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1248 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1439 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1476 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1786 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2011 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2202 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2239 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2545 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2775 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2967 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3004 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3314 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3543 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3735 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3772 #: core/views/arm_global_settings.php:451 #: core/views/arm_member_add.php:249 #: core/views/arm_member_add.php:354 #@ armember-membership msgid "Password can not be left blank." msgstr "비밀번호는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:869 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1581 #@ armember-membership msgid "Password cannot be left Blank." msgstr "비밀번호는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:942 #@ armember-membership msgid "Password Field Label" msgstr "비밀번호 필드 라벨" #: core/classes/class.arm_restriction.php:2244 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2245 #@ armember-membership msgid "Password Lost and Changed for user" msgstr "사용자의 비밀번호 분실 및 변경됨" #: core/classes/class.arm_restriction.php:2264 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2270 #@ armember-membership msgid "Password Lost/Changed" msgstr "비밀번호 분실/변경" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6300 #: core/classes/class.arm_members.php:2586 #: core/classes/class.arm_members.php:2785 #@ armember-membership msgid "Password Reset" msgstr "비밀번호 초기화" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:859 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6228 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6241 #@ armember-membership msgid "Password reset is not allowed for this user." msgstr "이 사용자에게는 비밀번호 재설정이 허용되지 않습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:930 #@ armember-membership msgid "Password Reset Not Allowed" msgstr "비밀번호 재설정이 허용되지 않음" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3527 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6685 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7316 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:746 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1504 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2268 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3033 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3801 #@ armember-membership msgid "Passwords don't match." msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:315 #@ armember-membership msgid "Pay Per Post" msgstr "게시물당 지불" #: core/views/arm_email_templates.php:502 #@ armember-membership msgid "Payable Amount" msgstr "지급금액" #: core/classes/class.arm_transaction.php:180 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:624 #@ armember-membership msgid "Payer Email" msgstr "지불인 이메일" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1045 #@ armember-membership msgid "Payment Action" msgstr "결제 조치" #: core/classes/class.arm_transaction.php:194 #@ armember-membership msgid "Payment Amount" msgstr "결제 금액" #: core/vc/class_vc_extend.php:1600 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:315 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1004 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:109 #@ armember-membership msgid "Payment Cycle" msgstr "지불주기" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:523 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:925 #: core/classes/class.arm_transaction.php:276 #: core/classes/class.arm_transaction.php:579 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/vc/class_vc_extend.php:527 #: core/vc/class_vc_extend.php:691 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:691 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:548 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:626 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:86 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:195 #@ armember-membership msgid "Payment Date" msgstr "지불 날짜" #: autoload.php:1037 #@ armember-membership msgid "Payment Failed" msgstr "결제 실패" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:742 #@ armember-membership msgid "Payment Failed Action" msgstr "결제 실패 조치" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:113 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:899 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1837 #: core/classes/class.arm_transaction.php:168 #: core/vc/class_vc_extend.php:521 #: core/vc/class_vc_extend.php:601 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_email_templates.php:508 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:522 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:622 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:80 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:132 #@ armember-membership msgid "Payment Gateway" msgstr "결제 게이트웨이" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:965 #@ armember-membership msgid "Payment Gateway Inactive" msgstr "결제 게이트웨이 비활성" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:661 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:737 #@ armember-membership msgid "Payment gateway is not active, please contact site administrator." msgstr "결제 게이트웨이가 활성화되지 않았습니다. 사이트 관리자에게 문의하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:896 #@ armember-membership msgid "Payment gateway is not active, please contact the site administrator." msgstr "결제 게이트웨이가 활성화되지 않았습니다. 사이트 관리자에게 문의하세요." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2035 #@ armember-membership msgid "payment gateway(s). If you will save this settings, than those payment gateway(s) will be disable." msgstr "지불 게이트웨이. 이 설정을 저장하면 해당 결제 게이트웨이가 비활성화됩니다." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2086 #@ armember-membership msgid "payment gateway. If you will save this settings, than those payment gateway will be disable." msgstr "지불 게이트웨이. 이 설정을 저장하면 해당 결제 게이트웨이가 비활성화됩니다." #: core/views/arm_general_settings.php:16 #: core/views/arm_general_settings.php:39 #@ armember-membership msgid "Payment Gateways" msgstr "결제 게이트웨이" #: autoload.php:1212 #: autoload.php:1213 #: core/views/arm_transactions.php:12 #: core/views/arm_view_member.php:379 #@ armember-membership msgid "Payment History" msgstr "결제 내역" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1719 #: core/classes/class.arm_transaction.php:242 #: core/vc/class_vc_extend.php:1599 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:89 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:216 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:265 #: core/views/arm_setup_wizard.php:463 #: core/views/arm_setup_wizard.php:529 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1003 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:108 #@ armember-membership msgid "Payment Mode" msgstr "결제 모드" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:282 #@ armember-membership msgid "Payment Mode Selection Title" msgstr "결제 모드 선택 제목" #: core/views/arm_setup_wizard.php:109 #: core/views/arm_setup_wizard.php:270 #: core/views/arm_setup_wizard.php:414 #: core/views/arm_setup_wizard.php:450 #: core/views/arm_setup_wizard.php:625 #: core/views/arm_setup_wizard.php:852 #@ armember-membership msgid "Payment Options" msgstr "결제 옵션" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:130 #@ armember-membership msgid "payment process." msgstr "결제 과정." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:253 #@ armember-membership msgid "Payment Section Title" msgstr "결제 섹션 제목" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:479 #@ armember-membership msgid "Payment Transactions" msgstr "결제 거래" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:495 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:755 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1105 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:906 #: core/classes/class.arm_transaction.php:176 #: core/classes/class.arm_transaction.php:574 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/vc/class_vc_extend.php:522 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_email_templates.php:505 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:693 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:728 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:762 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:528 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:545 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:623 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:81 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:143 #@ armember-membership msgid "Payment Type" msgstr "결제 유형" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:525 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:526 #@ armember-membership msgid "Payment type" msgstr "결제 유형" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:463 #@ armember-membership msgid "Paypal" msgstr "페이팔" #: core/views/arm_setup_wizard.php:486 #@ armember-membership msgid "Paypal API Password" msgstr "페이팔 API 비밀번호" #: core/views/arm_setup_wizard.php:485 #@ armember-membership msgid "Paypal API Password (Sandbox)" msgstr "페이팔 API 비밀번호(샌드박스)" #: core/views/arm_setup_wizard.php:494 #@ armember-membership msgid "Paypal API Signature" msgstr "페이팔 API 서명" #: core/views/arm_setup_wizard.php:493 #@ armember-membership msgid "Paypal API Signature (Sandbox)" msgstr "PayPal API 서명(샌드박스)" #: core/views/arm_setup_wizard.php:478 #@ armember-membership msgid "Paypal API Username" msgstr "페이팔 API 사용자 이름" #: core/views/arm_setup_wizard.php:477 #@ armember-membership msgid "Paypal API Username ( Sandbox)" msgstr "PayPal API 사용자 이름(샌드박스)" #: autoload.php:1028 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:599 #: core/views/arm_redirection_settings.php:271 #: core/views/arm_redirection_settings.php:392 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1679 #: core/views/arm_transactions_add.php:81 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:578 #@ armember-membership msgid "Pending" msgstr "보류 중" #: core/classes/class.arm_transaction.php:835 #@ armember-membership msgid "pending" msgstr "성공" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:399 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:403 #@ armember-membership msgid "Pending Members" msgstr "대기 중인 회원" #: core/views/arm_block_settings.php:56 #@ armember-membership msgid "Permanent lock user after login attempts" msgstr "로그인 시도 후 사용자 영구 잠금" #: core/views/arm_block_settings.php:63 #@ armember-membership msgid "Permanent lockdown Duration" msgstr "영구 폐쇄 기간" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9536 #@ armember-membership msgid "Peru" msgstr "페루" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9537 #@ armember-membership msgid "Philippines" msgstr "필리핀 제도" #: core/views/arm_global_settings.php:396 #@ armember-membership msgid "PHP Mailer" msgstr "PHP 메일러" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6714 #@ armember-membership msgid "Pinterest" msgstr "핀터레스트" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2335 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2444 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2480 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2603 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2628 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2647 #@ armember-membership msgid "Placeholder" msgstr "자리 표시자" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1260 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:893 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1832 #: core/classes/class.arm_transaction.php:139 #: core/vc/class_vc_extend.php:520 #: core/vc/class_vc_extend.php:583 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:516 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:79 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:121 #@ armember-membership msgid "Plan" msgstr "계획" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:55 #@ armember-membership msgid "Plan activated successfully." msgstr "라이센스가 성공적으로 활성화되었습니다." #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:60 #@ armember-membership msgid "Plan activation failed." msgstr "요금제 활성화에 실패했습니다." #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:241 #: core/classes/class.arm_members.php:453 #@ armember-membership msgid "Plan added successfully." msgstr "계획이 성공적으로 추가되었습니다." #: core/vc/class_vc_extend.php:1592 #: core/views/arm_email_templates.php:495 #: core/views/arm_setup_wizard.php:341 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:198 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:101 #@ armember-membership msgid "Plan Amount" msgstr "계획 금액" #: core/classes/class.arm_members.php:495 #@ armember-membership msgid "Plan deleted successfully." msgstr "계획이 삭제되었습니다." #: core/views/arm_email_templates.php:492 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:95 #@ armember-membership msgid "Plan Description" msgstr "계획 설명" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:215 #@ armember-membership msgid "Plan Duration" msgstr "계획 기간" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1954 #@ armember-membership msgid "Plan expiration date" msgstr "요금제 만료일" #: core/classes/class.arm_members.php:839 #@ armember-membership msgid "plan for this user?" msgstr "이 사용자에 대한 계획은 무엇입니까?" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:147 #@ armember-membership msgid "Plan has been added successfully." msgstr "계획이 성공적으로 추가되었습니다." #: autoload.php:3819 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:540 #@ armember-membership msgid "Plan has been deleted successfully." msgstr "계획이 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:158 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:183 #@ armember-membership msgid "Plan has been updated successfully." msgstr "계획이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:110 #@ armember-membership msgid "Plan ID" msgstr "플랜 ID" #: core/views/arm_email_templates.php:489 #: core/views/arm_setup_wizard.php:334 #: core/views/arm_setup_wizard.php:668 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:111 #@ armember-membership msgid "Plan Name" msgstr "계획 이름" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:87 #@ armember-membership msgid "Plan name" msgstr "계획명" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:90 #@ armember-membership msgid "Plan name can not be left blank." msgstr "계획 이름은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:982 #@ armember-membership msgid "Plan Role" msgstr "계획 역할" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:366 #@ armember-membership msgid "Plan Selection Area Position" msgstr "계획 선택 영역 위치" #: core/classes/class.arm_members.php:763 #: core/views/arm_member_add.php:698 #: core/views/arm_member_add.php:1107 #@ armember-membership msgid "Plan Start Date" msgstr "계획 시작일" #: core/classes/class.arm_members.php:516 #@ armember-membership msgid "Plan status changed successfully." msgstr "계획 상태가 성공적으로 변경되었습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:791 #: core/classes/class.arm_members.php:976 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/vc/class_vc_extend.php:985 #: core/vc/class_vc_extend.php:1063 #: core/vc/class_vc_extend.php:1697 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:649 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:652 #: core/views/arm_member_add.php:721 #: core/views/arm_setup_wizard.php:313 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:178 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:112 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:691 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:129 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:166 #@ armember-membership msgid "Plan Type" msgstr "계획 유형" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:175 #@ armember-membership msgid "Plan Type & Price" msgstr "플랜 유형 및 가격" #: autoload.php:1722 #: autoload.php:3817 #@ armember-membership msgid "Plan(s) has been deleted successfully." msgstr "계획이 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/views/arm_membership_setup_list.php:43 #@ armember-membership msgid "Plans" msgstr "계획" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:219 #@ armember-membership msgid "plans" msgstr "계획" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:265 #@ armember-membership msgid "Plans Cycles" msgstr "계획주기" #: core/views/arm_feature_settings.php:1176 #: core/views/arm_feature_settings.php:1184 #@ armember-membership msgid "Please activate the \\\"Social Feature\\\" module to make this feature work." msgstr "이 기능을 작동하려면 \\\"소셜 기능\\\" 모듈을 활성화하십시오." #: core/views/arm_access_rules.php:285 #@ armember-membership msgid "Please add new plan." msgstr "새로운 계획을 추가해주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4170 #@ armember-membership msgid "Please check atleast one option" msgstr "옵션을 하나 이상 선택하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6564 #@ armember-membership msgid "Please check atleast one option." msgstr "옵션을 하나 이상 선택하세요." #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:25 #@ armember-membership msgid "Please configure default rules to restrict any newly added page, post, category, custom post, etc for which there is no rule defined at Access Rules." msgstr "접근 규칙에 정의된 규칙이 없는 새로 추가된 페이지, 게시물, 카테고리, 사용자 정의 게시물 등을 제한하려면 기본 규칙을 구성하세요." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:528 #@ armember-membership msgid "Please confirm that while changing skin, All colors will be reset to default." msgstr "스킨 변경 시 모든 색상이 기본값으로 초기화되는지 확인해주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:220 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2281 #@ armember-membership msgid "Please don't change value of country ID. For example: :1,:2,:3" msgstr "국가 ID 값을 변경하지 마세요. 예: :1,:2,:3" #: core/views/arm_import_export.php:150 #@ armember-membership msgid "Please download sample csv" msgstr "샘플 CSV를 다운로드하세요." #: core/views/arm_setup_wizard.php:555 #@ armember-membership msgid "Please enable atleast one payment." msgstr "하나 이상의 결제를 활성화하세요." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1550 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1554 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1597 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1601 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1639 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1643 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1682 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1686 #@ armember-membership msgid "Please enter" msgstr "들어 오세요" #: core/classes/class.arm_members.php:1535 #@ armember-membership msgid "Please enter a username." msgstr "사용자 이름을 입력 해주세요." #: core/views/arm_global_settings.php:378 #@ armember-membership msgid "Please enter Admin Email ID." msgstr "관리자 이메일 ID를 입력해주세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:877 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3341 #@ armember-membership msgid "Please enter at least" msgstr "최소한 입력해주세요" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1402 #@ armember-membership msgid "Please enter at least 13 digits." msgstr "최소 13자리 이상을 입력해주세요." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1414 #@ armember-membership msgid "Please enter correct card details." msgstr "정확한 카드 정보를 입력해주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3438 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6696 #@ armember-membership msgid "Please enter email address again." msgstr "이메일 주소를 다시 입력해주세요." #: core/views/arm_global_settings.php:370 #@ armember-membership msgid "Please enter From Email ID." msgstr "이메일 ID를 입력하세요." #: core/views/arm_global_settings.php:362 #@ armember-membership msgid "Please enter From Name." msgstr "보낸사람 이름을 입력하세요." #: core/views/arm_block_settings.php:37 #@ armember-membership msgid "Please enter maximum number of login attempts." msgstr "최대 로그인 시도 횟수를 입력하세요." #: core/views/arm_setup_wizard.php:472 #@ armember-membership msgid "Please Enter Merchant API Email" msgstr "판매자 API 이메일을 입력하세요." #: core/views/arm_setup_wizard.php:488 #@ armember-membership msgid "Please Enter Merchant API Password" msgstr "판매자 API 비밀번호를 입력해주세요" #: core/views/arm_setup_wizard.php:496 #@ armember-membership msgid "Please Enter Merchant API Signature" msgstr "판매자 API 서명을 입력하세요." #: core/views/arm_setup_wizard.php:480 #@ armember-membership msgid "Please Enter Merchant API Username" msgstr "판매자 API 사용자 이름을 입력하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:863 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:936 #@ armember-membership msgid "Please enter new password" msgstr "새로운 비밀번호를 입력해주세요" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1108 #@ armember-membership msgid "Please enter new password." msgstr "새로운 비밀번호를 입력해주세요." #: core/views/arm_block_settings.php:59 #@ armember-membership msgid "Please enter number of login attempts after user permanent lock." msgstr "사용자 영구 잠금 후 로그인 시도 횟수를 입력하세요." #: core/views/arm_block_settings.php:67 #@ armember-membership msgid "Please enter permanent lockdown duration." msgstr "영구 잠금 기간을 입력하세요." #: core/views/arm_setup_wizard.php:343 #@ armember-membership msgid "Please Enter Plan Amount" msgstr "계획 금액을 입력하세요" #: core/vc/class_vc_extend.php:462 #@ armember-membership msgid "Please enter plan id" msgstr "계획 ID를 입력하세요." #: core/views/arm_setup_wizard.php:336 #@ armember-membership msgid "Please Enter Plan name" msgstr "계획 이름을 입력하세요" #: core/views/arm_global_settings.php:248 #@ armember-membership msgid "Please enter shortname." msgstr "단축 이름을 입력하세요." #: core/views/arm_global_settings.php:240 #@ armember-membership msgid "Please enter symbol." msgstr "번호를 입력해주세요" #: core/views/arm_block_settings.php:48 #@ armember-membership msgid "Please enter temporarily lock user duration." msgstr "임시 잠금 사용자 기간을 입력하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:887 #@ armember-membership msgid "Please enter the correct card details." msgstr "정확한 카드정보를 입력해주세요." #: core/views/arm_redirection_settings.php:192 #: core/views/arm_redirection_settings.php:584 #@ armember-membership msgid "Please Enter URL." msgstr "URL을 입력하세요." #: core/views/arm_redirection_settings.php:169 #: core/views/arm_redirection_settings.php:171 #: core/views/arm_redirection_settings.php:194 #: core/views/arm_redirection_settings.php:475 #: core/views/arm_redirection_settings.php:477 #: core/views/arm_redirection_settings.php:563 #: core/views/arm_redirection_settings.php:564 #: core/views/arm_redirection_settings.php:586 #: core/views/arm_redirection_settings.php:758 #: core/views/arm_redirection_settings.php:760 #: core/views/arm_redirection_settings.php:848 #: core/views/arm_redirection_settings.php:849 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1088 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1089 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1329 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1330 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1505 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1507 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1691 #@ armember-membership msgid "Please enter URL." msgstr "URL을 입력해주세요." #: core/views/arm_global_settings.php:379 #@ armember-membership msgid "Please enter valid Admin Email ID." msgstr "유효한 관리자 이메일 ID를 입력하세요." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1681 #@ armember-membership msgid "Please enter valid data" msgstr "유효한 데이터를 입력하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6425 #@ armember-membership msgid "Please enter valid data." msgstr "유효한 데이터를 입력하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6921 #@ armember-membership msgid "Please enter valid detail." msgstr "유효한 세부정보를 입력하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6788 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7215 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7460 #: core/classes/class.arm_members.php:1559 #: core/classes/class.arm_members.php:1563 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:207 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:990 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1751 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2510 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3279 #@ armember-membership msgid "Please enter valid email address." msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하세요." #: core/views/arm_global_settings.php:371 #@ armember-membership msgid "Please enter valid From Email ID." msgstr "유효한 발신 이메일 ID를 입력하세요." #: core/views/arm_global_settings.php:363 #@ armember-membership msgid "Please enter valid From Name." msgstr "유효한 발신자 이름을 입력하세요." #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:491 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1249 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2012 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2776 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3544 #@ armember-membership msgid "Please enter valid password" msgstr "유효한 비밀번호를 입력해주세요" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6546 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6810 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7238 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7258 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7293 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7474 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:243 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1026 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1787 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2546 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3315 #@ armember-membership msgid "Please enter valid password." msgstr "유효한 비밀번호를 입력하세요." #: core/views/arm_global_settings.php:249 #@ armember-membership msgid "Please enter valid shortname." msgstr "올바른 단축 이름을 입력하세요." #: core/views/arm_global_settings.php:241 #@ armember-membership msgid "Please enter valid symbol." msgstr "유효한 금액을 입력하세요." #: core/views/arm_form_editor.php:2211 #: core/views/arm_form_editor.php:2224 #: core/views/arm_form_editor.php:2237 #@ armember-membership msgid "Please enter valid URL." msgstr "유효한 URL을 입력하세요." #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:129 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:912 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1673 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2432 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3201 #@ armember-membership msgid "Please enter valid username" msgstr "유효한 사용자 이름을 입력하십시오" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6776 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7192 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7204 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7447 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:452 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:595 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1210 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1353 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1973 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2116 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2737 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2881 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3505 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3649 #@ armember-membership msgid "Please enter valid username." msgstr "유효한 사용자 이름을 입력하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7400 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:575 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1332 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2095 #@ armember-membership msgid "Please enter your email address or username below." msgstr "아래에 이메일 주소나 사용자 이름을 입력하세요." #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1830 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1831 #@ armember-membership msgid "PLEASE LOGIN" msgstr "로그인 해주세요" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7388 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:288 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:289 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1069 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1070 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2589 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2590 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3358 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3359 #@ armember-membership msgid "Please Login" msgstr "로그인 해주세요" #: core/views/arm_page_setup.php:9 #@ armember-membership msgid "Please map default pages for all common actions." msgstr "모든 일반적인 작업에 대한 기본 페이지를 매핑하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:368 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:390 #@ armember-membership msgid "Please review" msgstr "검토하시기 바랍니다" #: core/views/arm_member_add.php:1031 #@ armember-membership msgid "Please Select" msgstr "선택 해주세요" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1724 #@ armember-membership msgid "Please select" msgstr "선택 해주세요" #: core/views/arm_import_export.php:105 #@ armember-membership msgid "Please select a file." msgstr "파일을 선택해주세요" #: core/views/arm_redirection_settings.php:152 #: core/views/arm_redirection_settings.php:326 #: core/views/arm_redirection_settings.php:447 #: core/views/arm_redirection_settings.php:662 #: core/views/arm_redirection_settings.php:730 #: core/views/arm_redirection_settings.php:925 #: core/views/arm_redirection_settings.php:995 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1165 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1235 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1406 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1476 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1692 #@ armember-membership msgid "Please select a page." msgstr "페이지를 선택하세요." #: core/views/arm_member_add.php:1039 #@ armember-membership msgid "Please Select account" msgstr "계정을 선택하세요" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:847 #: core/views/arm_transactions_add.php:43 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one membership" msgstr "멤버십을 하나 이상 선택하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6586 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6846 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one option." msgstr "옵션을 하나 이상 선택하세요." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4774 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one payment gateway." msgstr "결제 대행사를 하나 이상 선택하세요." #: core/views/arm_profiles_directories.php:520 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one plan" msgstr "요금제를 하나 이상 선택하세요." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4679 #: core/views/arm_import_export.php:115 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one plan." msgstr "요금제를 하나 이상 선택하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6629 #@ armember-membership msgid "Please select atleast one role." msgstr "역할을 하나 이상 선택하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1968 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10003 #: core/views/arm_member_add.php:511 #@ armember-membership msgid "Please select avatar." msgstr "아바타를 선택해주세요." #: core/views/arm_redirection_settings.php:302 #: core/views/arm_redirection_settings.php:423 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1690 #@ armember-membership msgid "Please select condition." msgstr "조건을 선택해주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6594 #@ armember-membership msgid "Please select date." msgstr "날짜를 선택해주세요." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:305 #@ armember-membership msgid "Please select expiry date." msgstr "만료일을 선택해주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6606 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6618 #@ armember-membership msgid "Please select file." msgstr "파일을 선택해주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6575 #@ armember-membership msgid "Please select one option." msgstr "옵션을 하나 선택해주세요." #: autoload.php:1717 #: autoload.php:3813 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:53 #: core/classes/class.arm_members.php:1460 #: core/classes/class.arm_members.php:2349 #: core/classes/class.arm_transaction.php:345 #@ armember-membership msgid "Please select one or more records." msgstr "하나 이상의 레코드를 선택하십시오." #: core/classes/class.arm_members.php:3492 #@ armember-membership msgid "Please select one or more setting." msgstr "하나 이상의 설정을 선택하십시오." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6824 #@ armember-membership msgid "Please select one." msgstr "하나를 골라주세요." #: core/views/arm_redirection_settings.php:830 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1070 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1311 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1558 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1586 #@ armember-membership msgid "Please Select Page." msgstr "페이지를 선택하세요." #: core/views/arm_redirection_settings.php:547 #@ armember-membership msgid "Please select Page." msgstr "페이지를 선택해 주세요." #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:237 #@ armember-membership msgid "Please select Payment Mode option." msgstr "결제 모드 옵션을 선택하세요." #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:120 #@ armember-membership msgid "Please select plan(s) for members can access" msgstr "회원이 액세스할 수 있는 플랜을 선택하십시오." #: core/classes/class.arm_members.php:755 #@ armember-membership msgid "Please select Plan." msgstr "요금제를 선택하세요." #: core/views/arm_block_settings.php:186 #: core/views/arm_redirection_settings.php:255 #: core/views/arm_redirection_settings.php:376 #: core/views/arm_redirection_settings.php:902 #: core/views/arm_redirection_settings.php:972 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1142 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1212 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1383 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1453 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1689 #@ armember-membership msgid "Please select plan." msgstr "요금제를 선택해주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2016 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10021 #: core/views/arm_member_add.php:544 #@ armember-membership msgid "Please select profile cover." msgstr "프로필 커버를 선택해주세요." #: core/views/arm_redirection_settings.php:147 #: core/views/arm_redirection_settings.php:320 #: core/views/arm_redirection_settings.php:441 #: core/views/arm_redirection_settings.php:543 #: core/views/arm_redirection_settings.php:657 #: core/views/arm_redirection_settings.php:725 #: core/views/arm_redirection_settings.php:825 #: core/views/arm_redirection_settings.php:920 #: core/views/arm_redirection_settings.php:990 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1065 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1160 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1230 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1304 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1401 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1471 #@ armember-membership msgid "Please select redirection page." msgstr "리디렉션 페이지를 선택하세요." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:160 #@ armember-membership msgid "Please select signup / registration form." msgstr "가입/등록 양식을 선택해주세요." #: core/views/arm_redirection_settings.php:639 #: core/views/arm_redirection_settings.php:707 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1695 #@ armember-membership msgid "Please select signup form." msgstr "가입 양식을 선택해 주세요." #: core/views/arm_member_add.php:1030 #@ armember-membership msgid "Please Select Social Account." msgstr "소셜 계정을 선택하세요." #: core/views/arm_block_settings.php:98 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:838 #: core/views/arm_transactions_add.php:29 #@ armember-membership msgid "Please select user." msgstr "사용자를 선택해 주세요." #: autoload.php:1716 #: autoload.php:3812 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:70 #: core/classes/class.arm_members.php:1463 #: core/classes/class.arm_transaction.php:365 #@ armember-membership msgid "Please select valid action." msgstr "유효한 조치를 선택하십시오." #: core/views/arm_member_add.php:1030 #@ armember-membership msgid "Please Select.." msgstr "선택 해주세요.." #: core/views/arm_redirection_settings.php:1531 #@ armember-membership msgid "Please set default redirection rules for users when they try to access restricetd content." msgstr "사용자가 제한 콘텐츠에 액세스하려고 할 때 기본 리디렉션 규칙을 설정하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7349 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:19 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:799 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1558 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2319 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3088 #@ armember-membership msgid "Please Signup" msgstr "가입해주세요" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:764 #: core/classes/class.armemberlite.php:122 #@ armember-membership msgid "Please specify" msgstr "명시 해주세요" #: core/classes/class.arm_members.php:1555 #@ armember-membership msgid "Please type your e-mail address." msgstr "이메일 주소를 입력해주세요." #: autoload.php:1743 #: autoload.php:3839 #@ armember-membership msgid "Please upload appropriate file to import users." msgstr "사용자를 가져오려면 적절한 파일을 업로드하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5502 #@ armember-membership msgid "Please upload file." msgstr "파일을 업로드해주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3499 #@ armember-membership msgid "Please use atleast one" msgstr "하나 이상 사용하세요." #: core/views/arm_profiles_directories.php:699 #@ armember-membership msgid "Plese confirm that while changing Template, all colors will be reset to default." msgstr "템플릿을 변경하는 동안 모든 색상이 기본값으로 재설정되는지 확인하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9538 #@ armember-membership msgid "Poland" msgstr "폴란드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3020 #@ armember-membership msgid "Polish" msgstr "광택" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2140 #@ armember-membership msgid "Polish/Poland" msgstr "폴란드어/폴란드" #: core/views/arm_global_settings.php:421 #@ armember-membership msgid "Port" msgstr "우편" #: core/views/arm_global_settings.php:425 #@ armember-membership msgid "Port can not be left blank." msgstr "앱 ID는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9539 #@ armember-membership msgid "Portugal" msgstr "포르투갈" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2141 #@ armember-membership msgid "Portugues/Brasil" msgstr "포르투갈어/브라질" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3021 #@ armember-membership msgid "Portuguese/Brazilian" msgstr "포르투갈어/브라질어" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2142 #@ armember-membership msgid "Portuguese/Portugal" msgstr "포르투갈어/포르투갈" #: core/views/arm_form_editor.php:1208 #@ armember-membership msgid "Position" msgstr "위치" #: core/views/arm_manage_forms.php:203 #: core/views/arm_manage_forms.php:233 #: core/views/arm_manage_forms.php:260 #@ armember-membership msgid "Possible Arguments :" msgstr "가능한 인수:" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:600 #@ armember-membership msgid "Possible only in the case of semi-automatic / manual subscription" msgstr "반자동/수동 가입의 경우에만 가능" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6316 #@ armember-membership msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..." msgstr "가능한 이유: 호스트가 mail() 기능을 비활성화했을 수 있습니다..." #: core/classes/class.arm_restriction.php:723 #@ armember-membership msgid "Post is protected" msgstr "게시물이 보호됩니다" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:127 #@ armember-membership msgid "Posts" msgstr "게시물" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2942 #: core/views/arm_global_settings.php:213 #: core/views/arm_global_settings.php:260 #@ armember-membership msgid "Prefix" msgstr "접두사" #: core/views/arm_form_editor.php:753 #@ armember-membership msgid "Prefix / Suffix Icon Color" msgstr "접두사/접미사 아이콘 색상" #: core/views/arm_form_editor.php:175 #: core/views/arm_import_export.php:367 #@ armember-membership msgid "Preset Fields" msgstr "사전 설정된 필드" #: core/views/arm_global_settings.php:683 #@ armember-membership msgid "Preset Fields are updated successfully." msgstr "사전 설정 필드가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:502 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:517 #: core/views/arm_profiles_directories.php:221 #: core/views/arm_profiles_directories.php:232 #@ armember-membership msgid "Preview" msgstr "시사" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2451 #: core/views/arm_import_export.php:281 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:22 #@ armember-membership msgid "Previous" msgstr "이전의" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:347 #@ armember-membership msgid "Print" msgstr "인쇄" #: core/classes/class.armemberlite.php:35 #@ armember-membership msgid "Proceed" msgstr "진행하다" #: core/views/arm_import_export.php:251 #: core/views/arm_import_export.php:294 #@ armember-membership msgid "Processing" msgstr "처리" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:682 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1204 #@ armember-membership msgid "Profile" msgstr "프로필" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1952 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2005 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:10013 #: core/views/arm_member_add.php:536 #: core/views/arm_member_add.php:551 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:230 #@ armember-membership msgid "Profile Cover" msgstr "프로필 커버" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:952 #@ armember-membership msgid "Profile Cover Field Label( Edit Profile )" msgstr "프로필 표지 필드 라벨( 프로필 편집 )" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:233 #@ armember-membership msgid "Profile Cover Placeholder" msgstr "프로필 표지 자리 표시자" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:229 #@ armember-membership msgid "Profile Cover Title" msgstr "프로필 표지 제목" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:875 #@ armember-membership msgid "Profile Cover." msgstr "프로필 커버." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1375 #@ armember-membership msgid "Profile Detail" msgstr "프로필 세부정보" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6761 #@ armember-membership msgid "Profile Display Name" msgstr "프로필 표시 이름" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1322 #: core/vc/class_vc_extend.php:815 #: core/views/arm_profile_editor.php:386 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:587 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_my_profile_element_add.php:80 #@ armember-membership msgid "Profile Fields" msgstr "프로필 필드" #: core/views/arm_global_settings.php:297 #@ armember-membership msgid "Profile Permalink Base" msgstr "프로필 영구링크 베이스" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1452 #@ armember-membership msgid "Profile photo of" msgstr "프로필 사진" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:2740 #@ armember-membership msgid "Profile Template 3" msgstr "프로필 템플릿 3" #: core/views/arm_profile_editor.php:235 #@ armember-membership msgid "Profile Template Name" msgstr "프로필 템플릿 이름" #: autoload.php:1223 #: autoload.php:1224 #: core/views/arm_profile_editor.php:190 #: core/views/arm_profiles_directories.php:14 #@ armember-membership msgid "Profiles & Directories" msgstr "프로필 및 디렉토리" #: core/views/arm_feature_settings.php:246 #@ armember-membership msgid "Publish your site content based on different time intervals by enabling this feature." msgstr "이 기능을 활성화하면 다양한 시간 간격에 따라 사이트 콘텐츠를 게시할 수 있습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9540 #@ armember-membership msgid "Puerto Rico" msgstr "푸에르토 리코" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9541 #@ armember-membership msgid "Qatar" msgstr "카타르" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2302 #@ armember-membership msgid "Radio" msgstr "라디오" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6567 #@ armember-membership msgid "Radio Button" msgstr "라디오 버튼" #: core/views/arm_form_editor.php:247 #@ armember-membership msgid "Radio Buttons" msgstr "라디오 버튼" #: core/classes/class.arm_transaction.php:185 #@ armember-membership msgid "Receiver Email" msgstr "수신자 이메일" #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:175 #@ armember-membership msgid "Recent Registerd Members" msgstr "최근 등록 회원" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:907 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:477 #@ armember-membership msgid "Recently Joined" msgstr "최근 참여한" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:973 #@ armember-membership msgid "Recently Joined (Directory Filter)" msgstr "최근 가입됨(디렉터리 필터)" #: core/views/arm_manage_forms.php:299 #@ armember-membership msgid "Recommend" msgstr "추천하다" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:446 #@ armember-membership msgid "Record deleted successfully." msgstr "기록이 삭제되었습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:1439 #: core/classes/class.arm_transaction.php:317 #@ armember-membership msgid "Record is deleted successfully." msgstr "기록이 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1366 #@ armember-membership msgid "records" msgstr "기록" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:567 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:423 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:276 #@ armember-membership msgid "Records Per Page" msgstr "페이지당 기록" #: core/vc/class_vc_extend.php:748 #@ armember-membership msgid "Records per Page" msgstr "페이지당 기록" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:654 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:547 #@ armember-membership msgid "Recurring" msgstr "반복" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1919 #@ armember-membership msgid "Recurring Payment" msgstr "반복 지급" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1963 #@ armember-membership msgid "Recurring Profile" msgstr "반복 프로필" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:414 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:490 #@ armember-membership msgid "Recurring Time" msgstr "반복 시간" #: core/vc/class_vc_extend.php:345 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:382 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:113 #@ armember-membership msgid "Redirect After Logout" msgstr "로그아웃 후 리디렉션" #: core/views/arm_redirection_settings.php:108 #@ armember-membership msgid "Redirect To" msgstr "다음으로 리디렉션" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1303 #: core/views/arm_profiles_directories.php:485 #@ armember-membership msgid "Redirect To Author Archive Page" msgstr "작성자 아카이브 페이지로 리디렉션" #: core/views/arm_form_editor.php:844 #: core/views/arm_form_editor.php:944 #: core/views/arm_form_editor.php:1021 #@ armember-membership msgid "Redirect to Page" msgstr "페이지로 리디렉션" #: core/views/arm_redirection_settings.php:783 #@ armember-membership msgid "Redirection after Membership SignUp" msgstr "회원가입 후 리디렉션" #: core/views/arm_form_editor.php:2198 #@ armember-membership msgid "Redirection page is required." msgstr "리디렉션 페이지가 필요합니다." #: core/views/arm_general_settings.php:24 #@ armember-membership msgid "Redirection Rules" msgstr "리디렉션 규칙" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1530 #@ armember-membership msgid "Redirection Rules upon Accessing Restricted Post/Page" msgstr "제한된 게시물/페이지 접속 시 리디렉션 규칙" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1021 #@ armember-membership msgid "Redirection upon Add/Change Membership" msgstr "회원 추가/변경 시 리디렉션" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1260 #@ armember-membership msgid "Redirection upon Membership Renewal" msgstr "회원 갱신 시 리디렉션" #: core/views/arm_form_editor.php:2206 #@ armember-membership msgid "Redirection url is required." msgstr "리디렉션 URL이 필요합니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:120 #: core/views/arm_redirection_settings.php:514 #@ armember-membership msgid "Referrer Page" msgstr "추천 페이지" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1339 #: core/views/arm_form_editor.php:342 #: core/views/arm_form_editor.php:933 #@ armember-membership msgid "Register" msgstr "등록하다" #: core/views/arm_form_editor.php:808 #@ armember-membership msgid "Register Form Options" msgstr "등록 양식 옵션" #: core/views/arm_form_editor.php:640 #@ armember-membership msgid "Register Link" msgstr "링크 등록" #: core/views/arm_view_member.php:128 #@ armember-membership msgid "Registered/Edited Profile From" msgstr "등록/수정된 프로필:" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:60 #@ armember-membership msgid "Registration" msgstr "등록" #: core/views/arm_manage_forms.php:17 #@ armember-membership msgid "Registration / Signup Forms" msgstr "등록/가입 양식" #: core/views/arm_form_editor.php:931 #@ armember-membership msgid "Registration Link Label" msgstr "등록 링크 라벨" #: core/views/arm_form_editor.php:1047 #@ armember-membership msgid "Registration Link Margin" msgstr "등록 링크 마진" #: core/views/arm_page_setup.php:14 #@ armember-membership msgid "Registration Page" msgstr "등록 양식" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3080 #@ armember-membership msgid "Registration page" msgstr "등록 페이지" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2779 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2807 #@ armember-membership msgid "Regular Expression" msgstr "정규식" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:671 #@ armember-membership msgid "Reject" msgstr "거부하다" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:924 #@ armember-membership msgid "Remained Login Attempts Warning" msgstr "남은 로그인 시도 횟수 경고" #: core/views/arm_block_settings.php:115 #@ armember-membership msgid "Remaining login attempt warning" msgstr "남은 로그인 시도 경고" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:852 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2400 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2428 #@ armember-membership msgid "Remaining Login Attempts :" msgstr "남은 로그인 시도 횟수:" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1970 #@ armember-membership msgid "Remaining Occurence" msgstr "남은 발생" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6660 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7324 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:513 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1270 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2033 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2798 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3566 #@ armember-membership msgid "Remember me" msgstr "날 기억해" #: core/views/arm_form_editor.php:912 #@ armember-membership msgid "Remember Me Checkbox" msgstr "기억하기 체크박스" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3718 #: core/classes/class.arm_members.php:796 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1535 #: core/views/arm_form_editor.php:1359 #: core/views/arm_profile_editor.php:538 #@ armember-membership msgid "Remove" msgstr "제거하다" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:903 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:969 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:317 #@ armember-membership msgid "Remove Cover Photo" msgstr "표지 사진 제거" #: core/views/arm_member_add.php:1109 #@ armember-membership msgid "Remove Plan" msgstr "계획 제거" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:905 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:971 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:319 #@ armember-membership msgid "Remove Profile Photo" msgstr "프로필 사진 삭제" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:661 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:704 #@ armember-membership msgid "Remove this plan from user" msgstr "사용자에게서 이 계획을 삭제합니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1357 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1794 #: core/vc/class_vc_extend.php:1339 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:740 #@ armember-membership msgid "Renew" msgstr "고쳐 쓰다" #: core/views/arm_member_add.php:877 #@ armember-membership msgid "Renew Cycle" msgstr "갱신주기" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1916 #@ armember-membership msgid "Renew Subscription" msgstr "구독 갱신" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:739 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:248 #@ armember-membership msgid "Renew Text" msgstr "텍스트 갱신" #: core/classes/class.arm_members.php:4275 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1977 #@ armember-membership msgid "Renewal On" msgstr "갱신일" #: core/views/arm_setup_wizard.php:747 #@ armember-membership msgid "Reply To:" msgstr "답장하다:" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2578 #@ armember-membership msgid "Require Lowercase Character?" msgstr "소문자 필요" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2568 #@ armember-membership msgid "Require Numeric Value?" msgstr "숫자 값 필요" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2563 #@ armember-membership msgid "Require Special Charecter?" msgstr "특수 문자 필요" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2573 #@ armember-membership msgid "Require Uppercase Character?" msgstr "대문자 필요" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2744 #@ armember-membership msgid "Required" msgstr "필수의" #: core/classes/class.arm_members.php:3805 #: core/classes/class.arm_members.php:4800 #@ armember-membership msgid "Resend Verification Email" msgstr "확인 이메일을 다시 보내" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:612 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:627 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:886 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:901 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1514 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3670 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3687 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3760 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:639 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:654 #: core/views/arm_access_rules.php:267 #: core/views/arm_profile_editor.php:230 #: core/views/arm_profile_editor.php:578 #@ armember-membership msgid "Reset" msgstr "초기화" #: core/views/arm_block_settings.php:77 #@ armember-membership msgid "Reset Failed Login Attempts History" msgstr "실패한 로그인 시도 기록 재설정" #: core/views/arm_email_templates.php:464 #@ armember-membership msgid "Reset Password Link" msgstr "비밀번호 재설정 링크" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:879 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1095 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5203 #@ armember-membership msgid "Reset Password Link is expired." msgstr "비밀번호 재설정 링크가 만료되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:864 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1101 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5206 #@ armember-membership msgid "Reset Password Link is invalid." msgstr "비밀번호 재설정 링크가 잘못되었습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2747 #@ armember-membership msgid "RESTRICT CONTENT" msgstr "콘텐츠 제한" #: autoload.php:692 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:69 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:62 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1176 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:60 #@ armember-membership msgid "Restriction Type" msgstr "제한 유형" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9542 #@ armember-membership msgid "Reunion Island" msgstr "레위니옹 섬" #: core/views/arm_form_editor.php:1932 #@ armember-membership msgid "Reverse Border" msgstr "역방향 테두리" #: core/vc/class_vc_extend.php:91 #: core/vc/class_vc_extend.php:204 #: core/views/arm_form_editor.php:1066 #: core/views/arm_form_editor.php:1099 #: core/views/arm_form_editor.php:1217 #: core/views/arm_form_editor.php:1230 #: core/views/arm_form_editor.php:1335 #: core/views/arm_form_editor.php:1481 #: core/views/arm_form_editor.php:1497 #: core/views/arm_form_editor.php:1580 #: core/views/arm_form_editor.php:2023 #: core/views/arm_form_editor.php:2039 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:403 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:112 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:192 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:181 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:104 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:191 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:191 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:189 #@ armember-membership msgid "Right" msgstr "오른쪽" #: core/views/arm_member_add.php:567 #: core/views/arm_view_member.php:92 #@ armember-membership msgid "Role" msgstr "역할" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6622 #: core/views/arm_form_editor.php:284 #@ armember-membership msgid "Roles" msgstr "역할" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9543 #@ armember-membership msgid "Romania" msgstr "루마니아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3022 #@ armember-membership msgid "Romanian" msgstr "루마니아 사람" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:611 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:626 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:885 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:900 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1513 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3669 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3686 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3759 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3774 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:638 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:653 #: core/views/arm_profile_editor.php:577 #@ armember-membership msgid "Rotate" msgstr "회전" #: core/views/arm_form_editor.php:565 #: core/views/arm_form_editor.php:1263 #@ armember-membership msgid "Rounded Style" msgstr "둥근 스타일" #: core/views/arm_form_editor.php:1194 #@ armember-membership msgid "RTL" msgstr "RTL" #: autoload.php:1734 #: autoload.php:3830 #@ armember-membership msgid "Rule has been deleted successfully." msgstr "규칙이 삭제되었습니다." #: autoload.php:1736 #: autoload.php:3832 #@ armember-membership msgid "Rule(s) has been deleted successfully." msgstr "규칙이 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2143 #@ armember-membership msgid "Rusia/Rusia" msgstr "러시아/러시아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9544 #@ armember-membership msgid "Russia" msgstr "러시아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3023 #@ armember-membership msgid "Russian" msgstr "러시아인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9545 #@ armember-membership msgid "Rwanda" msgstr "르완다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9546 #@ armember-membership msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "세인트키츠네비스" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9547 #@ armember-membership msgid "Saint Lucia" msgstr "세인트 루시아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9548 #@ armember-membership msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "세인트 빈센트 그레나딘" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9549 #@ armember-membership msgid "Samoa" msgstr "사모아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9550 #@ armember-membership msgid "San Marino" msgstr "산 마리노" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:92 #@ armember-membership msgid "Sandbox" msgstr "모래 상자" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:43 #@ armember-membership msgid "Sandbox API Detail" msgstr "샌드박스 API 세부정보" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:105 #@ armember-membership msgid "Sandbox API Password" msgstr "샌드박스 API 비밀번호" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:111 #@ armember-membership msgid "Sandbox API Signature" msgstr "샌드박스 API 서명" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:99 #@ armember-membership msgid "Sandbox API Username" msgstr "샌드박스 API 사용자 이름" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9551 #@ armember-membership msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "상투메 프린시페" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9552 #@ armember-membership msgid "Saudi Arabia" msgstr "사우디 아라비아" #: core/classes/class.arm_members.php:774 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1131 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:134 #: core/views/arm_block_settings.php:174 #: core/views/arm_common_messages_settings.php:78 #: core/views/arm_debug_logs.php:384 #: core/views/arm_email_templates.php:531 #: core/views/arm_form_editor.php:150 #: core/views/arm_global_settings.php:660 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:433 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:877 #: core/views/arm_member_add.php:1071 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:501 #: core/views/arm_page_setup.php:160 #: core/views/arm_profile_editor.php:213 #: core/views/arm_profile_editor.php:229 #: core/views/arm_profiles_directories.php:220 #: core/views/arm_profiles_directories.php:231 #: core/views/arm_profiles_directories.php:625 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1635 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:927 #: core/views/arm_transactions_add.php:128 #@ armember-membership msgid "Save" msgstr "구하다" #: core/classes/class.arm_members.php:897 #@ armember-membership msgid "Save Expiry Date" msgstr "만료일 저장" #: core/views/arm_global_settings.php:552 #@ armember-membership msgid "Schedule Every" msgstr "일정 간격" #: core/views/arm_access_rules.php:253 #: core/views/arm_email_templates.php:51 #: core/views/arm_email_templates.php:91 #: core/views/arm_email_templates.php:181 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:168 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:274 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:703 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:738 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:769 #: core/views/arm_members_list_records.php:191 #: core/views/arm_members_list_records.php:424 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:56 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:218 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:346 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:518 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:635 #@ armember-membership msgid "Search" msgstr "찾다" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:572 #@ armember-membership msgid "Search by Username" msgstr "사용자 이름으로 검색" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:838 #: core/views/arm_transactions_add.php:29 #@ armember-membership msgid "Search by username or email..." msgstr "사용자 이름이나 이메일로 검색하세요..." #: core/views/arm_members_list_records.php:373 #@ armember-membership msgid "Search Member" msgstr "회원검색" #: core/views/arm_profiles_directories.php:590 #@ armember-membership msgid "Search Members by Profile Fields" msgstr "프로필 필드로 회원 검색" #: core/classes/class.arm_access_rules.php:205 #@ armember-membership msgid "Search Results" msgstr "검색 결과" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2788 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2811 #@ armember-membership msgid "second" msgstr "두번째" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6648 #@ armember-membership msgid "Section" msgstr "부분" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2408 #@ armember-membership msgid "Section Heading" msgstr "섹션 제목" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2416 #@ armember-membership msgid "Section Margin" msgstr "섹션 여백" #: core/views/arm_general_settings.php:20 #: core/views/arm_general_settings.php:48 #: core/views/arm_import_export.php:183 #@ armember-membership msgid "Security Options" msgstr "보안 옵션" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2299 #@ armember-membership msgid "Select" msgstr "선택하다" #: core/vc/class_vc_extend.php:110 #@ armember-membership msgid "Select a form to insert into page" msgstr "페이지에 삽입할 양식을 선택하세요." #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:324 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:331 #@ armember-membership msgid "Select Action Type" msgstr "작업 유형 선택" #: core/classes/class.arm_members.php:1981 #@ armember-membership msgid "Select All Meta" msgstr "모든 메타 선택" #: core/views/arm_access_rules.php:123 #@ armember-membership msgid "Select Default Restriction" msgstr "기본 제한 선택" #: core/views/arm_profile_editor.php:394 #: core/views/arm_profile_editor.php:397 #@ armember-membership msgid "Select Field" msgstr "필드 선택" #: core/views/arm_profile_editor.php:387 #@ armember-membership msgid "Select fields that you want to display in profile fields listing section." msgstr "프로필 필드 목록 섹션에 표시할 필드를 선택하세요." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4727 #: core/vc/class_vc_extend.php:64 #: core/vc/class_vc_extend.php:190 #: core/vc/class_vc_extend.php:221 #: core/vc/class_vc_extend.php:397 #: core/views/arm_manage_forms.php:28 #: core/views/arm_manage_forms.php:31 #: core/views/arm_redirection_settings.php:625 #: core/views/arm_redirection_settings.php:693 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1673 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:77 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:84 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:153 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:160 #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:74 #@ armember-membership msgid "Select Form" msgstr "양식 선택" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:52 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:59 #@ armember-membership msgid "Select Form Type" msgstr "양식 유형 선택" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:818 #@ armember-membership msgid "Select higher plan(s).." msgstr "더 높은 요금제를 선택하세요.." #: core/views/arm_member_add.php:847 #@ armember-membership msgid "Select how many days you want to extend in current cycle?" msgstr "현재 주기에서 연장할 날짜를 선택하세요." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:865 #@ armember-membership msgid "Select lower plan(s).." msgstr "더 낮은 요금제를 선택하세요.." #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:71 #@ armember-membership msgid "Select Member Form" msgstr "회원 양식 선택" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2693 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:845 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:963 #: core/views/arm_transactions_add.php:40 #@ armember-membership msgid "Select Membership Plan" msgstr "멤버십 플랜 선택" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1364 #: core/views/arm_profile_editor.php:474 #: core/views/arm_profiles_directories.php:510 #@ armember-membership msgid "Select Membership Plans" msgstr "멤버십 플랜 선택" #: core/views/arm_profile_editor.php:469 #@ armember-membership msgid "Select membership plans, of which users, you want to display this profile template." msgstr "이 프로필 템플릿을 표시하려는 사용자의 멤버십 플랜을 선택하세요." #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:578 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:580 #@ armember-membership msgid "Select Memberships" msgstr "멤버십 선택" #: core/views/arm_import_export.php:65 #@ armember-membership msgid "Select Meta (Custom Fields)" msgstr "메타 선택(사용자 정의 필드)" #: core/views/arm_manage_forms.php:331 #@ armember-membership msgid "Select meta fields" msgstr "메타 필드 선택" #: core/views/arm_member_add.php:692 #@ armember-membership msgid "Select New Plan" msgstr "새 요금제 선택" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:470 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:477 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:60 #@ armember-membership msgid "Select Option" msgstr "옵션 선택" #: core/views/arm_profile_editor.php:491 #@ armember-membership msgid "Select Other Settings." msgstr "기타 설정을 선택합니다." #: core/views/arm_page_setup.php:25 #: core/views/arm_page_setup.php:48 #: core/views/arm_page_setup.php:71 #: core/views/arm_page_setup.php:94 #: core/views/arm_page_setup.php:119 #: core/views/arm_page_setup.php:142 #: core/views/arm_redirection_settings.php:134 #: core/views/arm_redirection_settings.php:143 #: core/views/arm_redirection_settings.php:309 #: core/views/arm_redirection_settings.php:316 #: core/views/arm_redirection_settings.php:430 #: core/views/arm_redirection_settings.php:437 #: core/views/arm_redirection_settings.php:528 #: core/views/arm_redirection_settings.php:539 #: core/views/arm_redirection_settings.php:653 #: core/views/arm_redirection_settings.php:721 #: core/views/arm_redirection_settings.php:812 #: core/views/arm_redirection_settings.php:821 #: core/views/arm_redirection_settings.php:916 #: core/views/arm_redirection_settings.php:986 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1052 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1061 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1156 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1226 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1291 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1300 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1397 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1467 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1656 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1686 #@ armember-membership msgid "Select Page" msgstr "페이지 선택" #: core/views/arm_setup_wizard.php:674 #@ armember-membership msgid "Select pages to set access/restriction for created membership plan" msgstr "생성된 멤버십 플랜에 대한 접근/제한을 설정할 페이지를 선택하세요." #: core/views/arm_setup_wizard.php:768 #@ armember-membership msgid "Select Pages(s).." msgstr "페이지를 선택하세요.." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:1699 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3370 #@ armember-membership msgid "Select Payment Cycle" msgstr "결제 주기 선택" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:442 #@ armember-membership msgid "Select Payment Gateway Layout" msgstr "결제 게이트웨이 레이아웃 선택" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:178 #@ armember-membership msgid "Select Payment Gateways" msgstr "결제 대행사 선택" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1699 #@ armember-membership msgid "Select Payment Mode" msgstr "결제 모드 선택" #: core/classes/class.arm_members.php:731 #: core/classes/class.arm_members.php:746 #: core/classes/class.arm_members.php:3693 #: core/classes/class.arm_members.php:4377 #: core/vc/class_vc_extend.php:79 #: core/vc/class_vc_extend.php:1578 #: core/vc/class_vc_extend.php:1616 #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:106 #: core/views/arm_import_export.php:120 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:852 #: core/views/arm_member_add.php:165 #: core/views/arm_member_add.php:1106 #: core/views/arm_members_list_records.php:66 #: core/views/arm_redirection_settings.php:236 #: core/views/arm_redirection_settings.php:358 #: core/views/arm_redirection_settings.php:886 #: core/views/arm_redirection_settings.php:953 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1126 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1193 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1367 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1434 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1683 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:152 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:126 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:975 #: core/views/arm_transactions_add.php:48 #@ armember-membership msgid "Select Plan" msgstr "플랜 선택" #: core/vc/class_vc_extend.php:1589 #: core/vc/class_vc_extend.php:1624 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:989 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:95 #@ armember-membership msgid "Select Plan Information" msgstr "플랜 정보 선택" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:407 #@ armember-membership msgid "Select Plan Layout" msgstr "계획 레이아웃 선택" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:817 #@ armember-membership msgid "Select plan(s) which level is higher than current plan" msgstr "현재 요금제보다 높은 등급의 요금제를 선택하세요." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:864 #@ armember-membership msgid "Select plan(s) which level is lower than current plan" msgstr "현재 요금제보다 낮은 등급의 요금제를 선택하세요." #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1369 #: core/views/arm_import_export.php:21 #: core/views/arm_profile_editor.php:475 #: core/views/arm_profiles_directories.php:512 #@ armember-membership msgid "Select Plan(s).." msgstr "요금제를 선택하세요.." #: core/views/arm_access_rules.php:135 #: core/views/arm_members_list_records.php:381 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:136 #: core/views/arm_redirection_settings.php:240 #@ armember-membership msgid "Select Plans" msgstr "플랜 선택" #: core/views/arm_profiles_directories.php:659 #@ armember-membership msgid "Select Profile Template" msgstr "프로필 템플릿 선택" #: core/views/arm_global_settings.php:79 #: core/views/arm_member_add.php:579 #@ armember-membership msgid "Select Role(s).." msgstr "역할을 선택하세요.." #: core/views/arm_member_add.php:579 #@ armember-membership msgid "Select Role." msgstr "역할을 선택합니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2308 #@ armember-membership msgid "Select roles to display at front-end." msgstr "프런트엔드에 표시할 역할을 선택하세요." #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:872 #@ armember-membership msgid "Select Set" msgstr "세트 선택" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:864 #@ armember-membership msgid "Select Set of Login Form" msgstr "로그인 양식 세트 선택" #: core/vc/class_vc_extend.php:923 #@ armember-membership msgid "Select set of login form" msgstr "로그인 양식 세트 선택" #: core/vc/class_vc_extend.php:421 #: core/vc/class_vc_extend.php:445 #: core/vc/class_vc_extend.php:900 #: core/vc/class_vc_extend.php:968 #: core/vc/class_vc_extend.php:1014 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:263 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:278 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:648 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:656 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:87 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:83 #@ armember-membership msgid "Select Setup" msgstr "설정 선택" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:150 #@ armember-membership msgid "Select Signup / Registration Form" msgstr "가입/등록 양식 선택" #: core/views/arm_profile_editor.php:442 #@ armember-membership msgid "Select social profile fields that you want to display in profile header." msgstr "프로필 헤더에 표시할 소셜 프로필 필드를 선택하세요." #: core/classes/class.arm_members.php:3836 #: core/classes/class.arm_members.php:3838 #: core/classes/class.arm_members.php:3853 #: core/classes/class.arm_members.php:3855 #: core/classes/class.arm_members.php:4832 #: core/classes/class.arm_members.php:4834 #: core/classes/class.arm_members.php:4850 #: core/classes/class.arm_members.php:4853 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:594 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:596 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:597 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:609 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:611 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:612 #@ armember-membership msgid "Select Status" msgstr "상태 선택" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1249 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1632 #: core/views/arm_manage_forms.php:306 #: core/views/arm_manage_forms.php:311 #: core/views/arm_manage_forms.php:317 #: core/views/arm_profiles_directories.php:241 #@ armember-membership msgid "Select Template" msgstr "템플릿 선택" #: core/views/arm_access_rules.php:96 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:899 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:933 #@ armember-membership msgid "Select Type" msgstr "유형 선택" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:131 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:148 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:165 #@ armember-membership msgid "Select User Meta" msgstr "사용자 메타 선택" #: core/views/arm_import_export.php:303 #: core/views/arm_import_export.php:363 #@ armember-membership msgid "Select User Meta Fields" msgstr "사용자 메타 필드 선택" #: core/views/arm_block_settings.php:79 #@ armember-membership msgid "Select User(s).." msgstr "사용자를 선택하세요.." #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:899 #@ armember-membership msgid "Select Username Type" msgstr "사용자 이름 유형 선택" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:1104 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3364 #@ armember-membership msgid "Select Your Payment Cycle" msgstr "지불 주기를 선택하세요" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:1693 #@ armember-membership msgid "Select Your payment Cycle" msgstr "지불 주기를 선택하세요" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:1870 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:3548 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:256 #@ armember-membership msgid "Select Your Payment Gateway" msgstr "결제 게이트웨이를 선택하세요" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1260 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1643 #: core/views/arm_profiles_directories.php:262 #@ armember-membership msgid "Selected" msgstr "선택된" #: core/classes/class.arm_members.php:1517 #@ armember-membership msgid "Selected plan is invalid." msgstr "선택한 계획이 잘못되었습니다." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:416 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:608 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:695 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1360 #@ armember-membership msgid "Selected plan is not valid for bank transfer." msgstr "선택한 계획은 은행 송금에 유효하지 않습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:894 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:395 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:401 #@ armember-membership msgid "Selected plan is not valid." msgstr "선택한 계획이 유효하지 않습니다." #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:94 #@ armember-membership msgid "Selected Plan(s) Only" msgstr "선택한 플랜만" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:626 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:633 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:639 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:971 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1329 #@ armember-membership msgid "Semi Automatic" msgstr "반자동" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:3112 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:563 #@ armember-membership msgid "Semi Automatic Subscription" msgstr "반자동 구독" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:300 #@ armember-membership msgid "Semi Automatic Subscription Label" msgstr "반자동 구독 라벨" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:728 #: core/classes/class.armemberlite.php:61 #@ armember-membership msgid "Send anonymous" msgstr "익명으로 보내기" #: core/views/arm_import_export.php:265 #@ armember-membership msgid "Send Reset Password Link by email." msgstr "이메일로 비밀번호 재설정 링크를 보냅니다." #: core/views/arm_member_add.php:641 #@ armember-membership msgid "Send Signup Email Notification to User" msgstr "사용자에게 가입 이메일 알림 보내기" #: core/views/arm_global_settings.php:480 #@ armember-membership msgid "Send Test E-mail" msgstr "테스트 이메일 보내기" #: core/views/arm_global_settings.php:504 #@ armember-membership msgid "Send test mail" msgstr "테스트 메일 보내기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9553 #@ armember-membership msgid "Senegal" msgstr "세네갈" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:217 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2275 #@ armember-membership msgid "Separate values format should be label:value." msgstr "별도의 값 형식은 라벨:값이어야 합니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9554 #@ armember-membership msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "세르비아 및 몬테네그로" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3024 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3025 #@ armember-membership msgid "Serbian" msgstr "세르비아 사람" #: core/views/arm_global_settings.php:230 #@ armember-membership msgid "Set Custom Currency" msgstr "맞춤 통화 설정" #: core/views/arm_import_export.php:256 #@ armember-membership msgid "Set fix password" msgstr "수정 비밀번호 설정" #: core/views/arm_manage_forms.php:105 #@ armember-membership msgid "Set ID" msgstr "ID 설정" #: core/views/arm_manage_forms.php:106 #@ armember-membership msgid "Set Name" msgstr "이름 설정" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1565 #@ armember-membership msgid "Set page for redirection in case when user is loggedin & trying to access restricted page." msgstr "사용자가 로그인하여 제한된 페이지에 액세스하려고 하는 경우 리디렉션할 페이지를 설정합니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:1537 #@ armember-membership msgid "Set page for redirection in case when user is not loggedin & trying to access restricted page." msgstr "사용자가 로그인하지 않고 제한된 페이지에 액세스하려고 하는 경우 리디렉션할 페이지를 설정합니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:222 #: core/views/arm_redirection_settings.php:344 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1699 #@ armember-membership msgid "Set Redirection Priority" msgstr "리디렉션 우선순위 설정" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:698 #: core/classes/class.armemberlite.php:14 #@ armember-membership msgid "Set up is too difficult" msgstr "설정이 너무 어렵네요" #: core/classes/class.arm_members.php:3474 #@ armember-membership msgid "Setting(s) has been imported successfully" msgstr "설정을 성공적으로 가져왔습니다." #: autoload.php:1751 #: autoload.php:3847 #@ armember-membership msgid "Settings has been saved successfully." msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1735 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1760 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1787 #@ armember-membership msgid "Settings Saved Successfully." msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다." #: autoload.php:1728 #: autoload.php:3824 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4911 #@ armember-membership msgid "Setup has been deleted successfully." msgstr "설정이 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/views/arm_membership_setup_list.php:42 #@ armember-membership msgid "Setup Name" msgstr "설정 이름" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:107 #@ armember-membership msgid "Setup name" msgstr "설정 이름" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:107 #@ armember-membership msgid "Setup name can not be left blank." msgstr "설정 이름은 비워둘 수 없습니다." #: autoload.php:1726 #: autoload.php:3822 #@ armember-membership msgid "Setup(s) has been deleted successfully." msgstr "설정이 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9555 #@ armember-membership msgid "Seychelles" msgstr "세이셸" #: core/views/arm_manage_forms.php:189 #: core/views/arm_manage_forms.php:222 #: core/views/arm_manage_forms.php:249 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:99 #: core/views/arm_profiles_directories.php:185 #@ armember-membership msgid "Short Code" msgstr "짧은 코드" #: autoload.php:681 #: core/views/arm_form_editor.php:156 #: core/views/arm_manage_forms.php:38 #: core/views/arm_manage_forms.php:107 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:112 #: core/views/arm_membership_setup_list.php:46 #: core/views/arm_profiles_directories.php:25 #@ armember-membership msgid "Shortcode" msgstr "짧은 코드" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:993 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:994 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:995 #@ armember-membership msgid "shortcode in a message." msgstr "메시지의 단축 코드." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:997 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1001 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1002 #@ armember-membership msgid "shortcode in message." msgstr "메시지의 단축 코드." #: core/views/arm_page_setup.php:102 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Change Password Form not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "선택한 페이지에서 비밀번호 변경 양식의 단축 코드를 찾을 수 없습니다. 해당 페이지에 단축 코드를 추가하거나 해당 페이지를 선택하십시오." #: core/views/arm_page_setup.php:127 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Edit Profile Form not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "선택한 페이지에서 유료 게시물 설정의 단축 코드를 찾을 수 없습니다. 해당 페이지에 단축 코드를 추가하거나 해당 페이지를 선택하십시오." #: core/views/arm_page_setup.php:79 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Forgot Password Form not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "선택한 페이지에서 비밀번호 찾기 양식의 단축 코드를 찾을 수 없습니다. 해당 페이지에 단축 코드를 추가하거나 해당 페이지를 선택하십시오." #: core/views/arm_page_setup.php:56 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Login Form not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "선택한 페이지에서 로그인 양식의 단축 코드를 찾을 수 없습니다. 해당 페이지에 단축 코드를 추가하거나 해당 페이지를 선택하십시오." #: core/views/arm_page_setup.php:150 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Member Directory not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "선택한 페이지에서 회원 디렉토리의 단축 코드를 찾을 수 없습니다. 해당 페이지에 단축 코드를 추가하거나 해당 페이지를 선택하십시오." #: core/views/arm_page_setup.php:33 #@ armember-membership msgid "Shortcode of Registration Form not found on selected page. Please add shortcode on that page Or please select appropriate page." msgstr "선택한 페이지에서 등록 양식의 단축 코드를 찾을 수 없습니다. 해당 페이지에 단축 코드를 추가하거나 해당 페이지를 선택하십시오." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:122 #@ armember-membership msgid "Shortcode will be display here once you save current setup." msgstr "현재 설정을 저장하면 여기에 단축 코드가 표시됩니다." #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:71 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:174 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:41 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:66 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:85 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:53 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:77 #: core/views/arm_access_rules.php:255 #: core/views/arm_access_rules.php:310 #: core/views/arm_email_templates.php:29 #: core/views/arm_email_templates.php:183 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:126 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:705 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:740 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:771 #: core/views/arm_members_list_records.php:160 #: core/views/arm_members_list_records.php:426 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:32 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:220 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:314 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:637 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:127 #@ armember-membership msgid "Show" msgstr "보여주다" #: core/views/arm_access_rules.php:252 #: core/views/arm_email_templates.php:180 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:702 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:737 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:768 #: core/views/arm_members_list_records.php:198 #: core/views/arm_members_list_records.php:423 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:217 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:353 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:634 #@ armember-membership msgid "Show / Hide columns" msgstr "열 표시/숨기기" #: autoload.php:693 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1184 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:65 #@ armember-membership msgid "Show content only for" msgstr "다음에 대한 콘텐츠만 표시" #: core/views/arm_form_editor.php:1711 #@ armember-membership msgid "Show Time" msgstr "쇼 시간" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1354 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1357 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1360 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1363 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1366 #: core/views/arm_access_rules.php:256 #: core/views/arm_access_rules.php:305 #: core/views/arm_email_templates.php:24 #: core/views/arm_email_templates.php:184 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:121 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:706 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:741 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:772 #: core/views/arm_members_list_records.php:155 #: core/views/arm_members_list_records.php:427 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:27 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:221 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:309 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:638 #@ armember-membership msgid "Showing" msgstr "전시" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:28 #@ armember-membership msgid "Showing 0 to 0 of 0 enteries" msgstr "0개 중 0개 항목 표시 중" #: core/views/arm_access_rules.php:306 #: core/views/arm_email_templates.php:25 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:310 #@ armember-membership msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries" msgstr "0개 항목 중 0개에서 0개 표시 중" #: core/views/arm_members_list_records.php:156 #@ armember-membership msgid "Showing 0 to 0 of 0 members" msgstr "회원 0명 중 0~0명 표시" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:122 #@ armember-membership msgid "Showing 0 to 0 of 0 Subscriptions" msgstr "0개의 구독 중 0~0개 표시 중" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9556 #@ armember-membership msgid "Sierra Leone" msgstr "시에라리온" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:130 #@ armember-membership msgid "signup" msgstr "가입하기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9557 #@ armember-membership msgid "Singapore" msgstr "싱가포르" #: core/classes/class.arm_members.php:2242 #@ armember-membership msgid "Skip" msgstr "건너뛰다" #: core/views/arm_setup_wizard.php:952 #@ armember-membership msgid "Skip The Wizard and Setup Manually" msgstr "마법사를 건너뛰고 수동으로 설정" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6720 #@ armember-membership msgid "Skype" msgstr "스카이프" #: autoload.php:124 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:95 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:181 #@ armember-membership msgid "Slide" msgstr "미끄러지 다" #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:205 #@ armember-membership msgid "Slide Effect" msgstr "슬라이드 효과" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:82 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:201 #@ armember-membership msgid "Slider" msgstr "슬라이더" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3026 #@ armember-membership msgid "Slovak" msgstr "슬로바키아 사람" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9558 #@ armember-membership msgid "Slovakia" msgstr "슬로바키아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9559 #@ armember-membership msgid "Slovenia" msgstr "슬로베니아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3027 #@ armember-membership msgid "Slovenian" msgstr "슬로베니아" #: core/views/arm_global_settings.php:393 #@ armember-membership msgid "SMTP Server" msgstr "SMTP 서버" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:192 #@ armember-membership msgid "SMTP Test E-Mail" msgstr "SMTP 테스트 이메일" #: core/views/arm_feature_settings.php:280 #@ armember-membership msgid "Social Connect" msgstr "소셜 연결" #: core/views/arm_feature_settings.php:176 #@ armember-membership msgid "Social Feature" msgstr "소셜 기능" #: core/views/arm_member_add.php:1024 #@ armember-membership msgid "Social Fields" msgstr "소셜 필드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6862 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1418 #: core/views/arm_form_editor.php:214 #: core/views/arm_form_editor.php:215 #: core/views/arm_form_editor.php:2092 #: core/views/arm_profile_editor.php:441 #: core/views/arm_profiles_directories.php:558 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_my_profile_element_add.php:132 #@ armember-membership msgid "Social Profile Fields" msgstr "소셜 프로필 필드" #: core/classes/class.arm_social_feature.php:146 #@ armember-membership msgid "Social Setting(s) has been Saved Successfully." msgstr "소셜 설정이 성공적으로 저장되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9560 #@ armember-membership msgid "Solomon Islands" msgstr "솔로몬 제도" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9561 #@ armember-membership msgid "Somalia" msgstr "소말리아" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1740 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1765 #@ armember-membership msgid "Some of users are having administrator previlegs. So those cant be block." msgstr "일부 사용자에게는 관리자 권한이 있습니다. 그래서 그것들은 차단될 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6301 #: core/classes/class.arm_members.php:2587 #: core/classes/class.arm_members.php:2786 #@ armember-membership msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:" msgstr "누군가 다음 계정의 비밀번호를 재설정해 달라고 요청했습니다." #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:25 #@ armember-membership msgid "Something went wrong" msgstr "문제가 발생했습니다." #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1496 #@ armember-membership msgid "Something went wrong please try again" msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오" #: core/classes/class.arm_setup_wizard.php:24 #@ armember-membership msgid "Something went wrong! please try again later" msgstr "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:837 #@ armember-membership msgid "Sorry something went wrong while processing your payment." msgstr "죄송합니다. 결제를 처리하는 중에 문제가 발생했습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:910 #@ armember-membership msgid "Sorry! Submit Button is disable to avoid any issues because you are logged in as an administrator." msgstr "죄송합니다! 관리자로 로그인되어 있으므로 문제 방지를 위해 제출 버튼이 비활성화되어 있습니다." #: core/views/arm_global_settings.php:684 #@ armember-membership msgid "Sorry, something went wrong while updating prest fields." msgstr "죄송합니다. perst 필드를 업데이트하는 중에 문제가 발생했습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:897 #@ armember-membership msgid "Sorry, something went wrong. Please contact the site administrator." msgstr "죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 사이트 관리자에게 문의하시기 바랍니다." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:777 #@ armember-membership msgid "Sorry, Something went wrong. Please contact to site administrator." msgstr "죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 사이트 관리자에게 문의하시기 바랍니다." #: autoload.php:1715 #: autoload.php:3811 #: core/classes/class.arm_access_rules.php:506 #: core/classes/class.arm_email_settings.php:143 #: core/classes/class.arm_email_settings.php:176 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3140 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:188 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:370 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:450 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4903 #: core/classes/class.arm_members.php:152 #: core/classes/class.arm_members.php:227 #: core/classes/class.arm_members.php:302 #: core/classes/class.arm_members.php:402 #: core/classes/class.arm_members.php:3704 #: core/classes/class.arm_members.php:3951 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:100 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2021 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2071 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:175 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:792 #: core/classes/class.arm_transaction.php:319 #: core/classes/class.arm_transaction.php:789 #@ armember-membership msgid "Sorry, Something went wrong. Please try again." msgstr "죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: core/classes/class.arm_transaction.php:417 #@ armember-membership msgid "Sorry, Something went wrong. please try again." msgstr "죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1703 #: autoload.php:3796 #@ armember-membership msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "죄송합니다. 이 파일 형식은 보안상의 이유로 허용되지 않습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:2321 #@ armember-membership msgid "Sorry, You can not add this field twice in form" msgstr "죄송합니다. 이 필드를 양식에 두 번 추가할 수 없습니다" #: core/classes/class.arm_members.php:1421 #: core/classes/class.arm_members.php:1476 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4907 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:536 #@ armember-membership msgid "Sorry, You do not have permission to perform this action" msgstr "죄송합니다. 이 작업을 수행할 권한이 없습니다." #: autoload.php:3962 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:25 #: core/classes/class.arm_manage_communication.php:56 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:439 #: core/classes/class.arm_transaction.php:309 #: core/classes/class.arm_transaction.php:348 #@ armember-membership msgid "Sorry, You do not have permission to perform this action." msgstr "죄송합니다. 이 작업을 수행할 권한이 없습니다." #: core/classes/class.arm_restriction.php:1685 #@ armember-membership msgid "Sorry, You Don't Have Feed Access" msgstr "죄송합니다. 피드에 액세스할 수 없습니다." #: autoload.php:3978 #@ armember-membership msgid "Sorry, Your request can not process due to nonce not found." msgstr "죄송합니다. nonce를 찾을 수 없어 귀하의 요청을 처리할 수 없습니다." #: autoload.php:3710 #: autoload.php:3985 #@ armember-membership msgid "Sorry, Your request can not process due to security reason." msgstr "죄송합니다. 보안상의 이유로 귀하의 요청을 처리할 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:696 #@ armember-membership msgid "Sort By" msgstr "정렬 기준" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2215 #@ armember-membership msgid "Sort Field Order" msgstr "필드 순서 정렬" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9562 #@ armember-membership msgid "South Africa" msgstr "남아프리카" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9487 #@ armember-membership msgid "South Korea" msgstr "대한민국" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4422 #@ armember-membership msgid "Space not allowed in password field" msgstr "비밀번호 입력란에는 공백이 허용되지 않습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9563 #@ armember-membership msgid "Spain" msgstr "스페인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5359 #@ armember-membership msgid "Spam detected" msgstr "스팸이 감지되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:856 #@ armember-membership msgid "Spam detected." msgstr "스팸이 감지되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3028 #@ armember-membership msgid "Spanish" msgstr "스페인의" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2144 #@ armember-membership msgid "Spanish/Spain" msgstr "스페인어/스페인" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3494 #@ armember-membership msgid "special" msgstr "특별한" #: core/views/arm_redirection_settings.php:112 #: core/views/arm_redirection_settings.php:506 #: core/views/arm_redirection_settings.php:787 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1025 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1264 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1541 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1569 #@ armember-membership msgid "Specific Page" msgstr "특정 페이지" #: core/views/arm_redirection_settings.php:116 #: core/views/arm_redirection_settings.php:510 #: core/views/arm_redirection_settings.php:791 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1029 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1268 #@ armember-membership msgid "Specific URL" msgstr "특정 URL" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9564 #@ armember-membership msgid "Sri Lanka" msgstr "스리랑카" #: core/views/arm_global_settings.php:466 #@ armember-membership msgid "SSL" msgstr "SSL" #: core/views/arm_email_templates.php:115 #@ armember-membership msgid "Standard Email Responses" msgstr "표준 이메일 응답" #: core/views/arm_form_editor.php:564 #: core/views/arm_form_editor.php:1262 #@ armember-membership msgid "Standard Style" msgstr "표준 스타일" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:492 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:752 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1102 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1949 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1834 #: core/vc/class_vc_extend.php:1590 #: core/views/arm_debug_logs.php:77 #: core/views/arm_debug_logs.php:183 #: core/views/arm_debug_logs.php:275 #: core/views/arm_debug_logs.php:357 #: core/views/arm_import_export.php:58 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:725 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:759 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:995 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:591 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:99 #@ armember-membership msgid "Start Date" msgstr "시작일" #: autoload.php:1771 #: autoload.php:3868 #@ armember-membership msgid "Start date can not be earlier than current date." msgstr "시작 날짜는 현재 날짜보다 이전일 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:792 #: core/classes/class.arm_members.php:977 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1785 #: core/vc/class_vc_extend.php:986 #: core/vc/class_vc_extend.php:1082 #: core/vc/class_vc_extend.php:1698 #: core/views/arm_member_add.php:722 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:698 #@ armember-membership msgid "Starts On" msgstr "시작 날짜" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:115 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:497 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:757 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1106 #: core/classes/class.arm_members.php:4369 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:694 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:730 #: core/views/arm_members_list_records.php:19 #: core/views/arm_transactions_add.php:72 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:576 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:245 #@ armember-membership msgid "Status" msgstr "상태" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2475 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3510 #@ armember-membership msgid "Strength: Good" msgstr "강도: 좋음" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2476 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3511 #@ armember-membership msgid "Strength: Strong" msgstr "힘: 강한" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2473 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3508 #@ armember-membership msgid "Strength: Very Weak" msgstr "힘: 매우 약함" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2474 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3509 #@ armember-membership msgid "Strength: Weak" msgstr "힘: 약함" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2550 #@ armember-membership msgid "Strong Password?" msgstr "강력한 비밀번호" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2542 #@ armember-membership msgid "Strong Text" msgstr "강력한 텍스트" #: core/views/arm_form_editor.php:1243 #@ armember-membership msgid "Style Settings" msgstr "스타일 설정" #: core/views/arm_form_editor.php:540 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:328 #@ armember-membership msgid "Styling & Formatting" msgstr "스타일 및 서식 지정" #: core/views/arm_profiles_directories.php:302 #@ armember-membership msgid "Sub Title" msgstr "부제목" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1215 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1228 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1617 #: core/views/arm_profile_editor.php:344 #@ armember-membership msgid "Sub Title Color" msgstr "부제목 색상" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1221 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1237 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1623 #: core/views/arm_profile_editor.php:258 #: core/views/arm_profiles_directories.php:408 #@ armember-membership msgid "Sub Title Font" msgstr "부제목 글꼴" #: core/views/arm_email_templates.php:133 #: core/views/arm_email_templates.php:417 #@ armember-membership msgid "Subject" msgstr "주제" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:868 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7331 #: core/classes/class.arm_members_activity.php:730 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:887 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2433 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1580 #: core/classes/class.armemberlite.php:63 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:262 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1045 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1806 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2565 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3334 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:19 #@ armember-membership msgid "Submit" msgstr "제출하다" #: core/views/arm_form_editor.php:902 #@ armember-membership msgid "Submit Action" msgstr "작업 제출" #: core/views/arm_form_editor.php:683 #@ armember-membership msgid "Submit Button" msgstr "제출 버튼" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:943 #: core/views/arm_membership_setup_add.php:242 #@ armember-membership msgid "Submit Button Label" msgstr "제출 버튼 라벨" #: core/views/arm_form_editor.php:1891 #@ armember-membership msgid "Submit Button Options" msgstr "제출 버튼 옵션" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:724 #: core/classes/class.armemberlite.php:57 #@ armember-membership msgid "Submitting form" msgstr "양식 제출" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2427 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2524 #: core/classes/class.arm_members.php:4036 #: core/classes/class.arm_members.php:4244 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:983 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3209 #: core/classes/class.arm_transaction.php:177 #: core/classes/class.arm_transaction.php:597 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1086 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:243 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:561 #@ armember-membership msgid "Subscription" msgstr "신청" #: core/views/arm_setup_wizard.php:328 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:189 #@ armember-membership msgid "Subscription / Recurring Payment" msgstr "구독/반복 결제" #: core/vc/class_vc_extend.php:1255 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:800 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:343 #@ armember-membership msgid "Subscription Cancelled Message" msgstr "구독 취소 메시지" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:112 #: core/classes/class.arm_transaction.php:158 #@ armember-membership msgid "Subscription ID" msgstr "구독 ID" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1492 #@ armember-membership msgid "Subscription plan has been canceled successfully" msgstr "구독 요금제가 성공적으로 취소되었습니다" #: core/classes/class.arm_members.php:2020 #: core/classes/class.arm_members.php:2122 #@ armember-membership msgid "Subscription Start Date" msgstr "구독 시작일" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:125 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:671 #@ armember-membership msgid "Subscriptions" msgstr "구독" #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:704 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:739 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:770 #@ armember-membership msgid "subscriptions" msgstr "구독" #: core/views/arm_transactions_add.php:80 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:577 #@ armember-membership msgid "Success" msgstr "성공" #: core/classes/class.arm_transaction.php:831 #@ armember-membership msgid "success" msgstr "성공" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9565 #@ armember-membership msgid "Sudan" msgstr "수단" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2968 #: core/views/arm_global_settings.php:216 #: core/views/arm_global_settings.php:261 #@ armember-membership msgid "Suffix" msgstr "접미사" #: core/views/arm_membership_setup_add.php:309 #@ armember-membership msgid "Summary Text" msgstr "요약 텍스트" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9566 #@ armember-membership msgid "Suriname" msgstr "수리남" #: autoload.php:1034 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:906 #: core/classes/class.arm_members.php:833 #: core/classes/class.arm_members.php:1020 #: core/classes/class.arm_members.php:1069 #: core/classes/class.arm_members.php:4742 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2098 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1873 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:615 #: core/views/arm_member_add.php:791 #@ armember-membership msgid "Suspended" msgstr "정지된" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9567 #@ armember-membership msgid "Swaziland" msgstr "스와질란드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9568 #@ armember-membership msgid "Sweden" msgstr "스웨덴" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3029 #@ armember-membership msgid "Swedish" msgstr "스웨덴어" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2145 #@ armember-membership msgid "Swedish/Sweden" msgstr "스웨덴/스웨덴" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9569 #@ armember-membership msgid "Switzerland" msgstr "스위스" #: core/views/arm_global_settings.php:253 #@ armember-membership msgid "Symbol will be display as" msgstr "기호는 다음과 같이 표시됩니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9570 #@ armember-membership msgid "Syria" msgstr "시리아" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:926 #@ armember-membership msgid "System Detected Spam Robots" msgstr "시스템에서 스팸 로봇을 감지함" #: core/views/arm_profiles_directories.php:339 #@ armember-membership msgid "Tab Color" msgstr "탭 색상" #: core/views/arm_profile_editor.php:241 #@ armember-membership msgid "Tablet View" msgstr "태블릿 보기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9571 #@ armember-membership msgid "Taiwan" msgstr "대만" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9572 #@ armember-membership msgid "Tajikistan" msgstr "타지키스탄" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3030 #@ armember-membership msgid "Tamil" msgstr "타밀 사람" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9573 #@ armember-membership msgid "Tanzania" msgstr "탄자니아" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1191 #@ armember-membership msgid "Target Users" msgstr "대상 사용자" #: core/classes/class.arm_restriction.php:765 #@ armember-membership msgid "Taxonomy is protected" msgstr "분류가 보호됩니다" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:18 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:22 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:292 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:564 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:647 #@ armember-membership msgid "Template 1" msgstr "템플릿 1" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:798 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:802 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1073 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1321 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1405 #@ armember-membership msgid "Template 2" msgstr "템플릿 2" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1557 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1561 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1834 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2084 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2168 #@ armember-membership msgid "Template 3" msgstr "템플릿 3" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2318 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2322 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2593 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2849 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2933 #@ armember-membership msgid "Template 4" msgstr "템플릿 4" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3087 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3091 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3362 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3617 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3701 #@ armember-membership msgid "Template 5" msgstr "템플릿 5" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1145 #@ armember-membership msgid "Template found." msgstr "템플릿을 찾았습니다." #: autoload.php:1763 #: autoload.php:3857 #@ armember-membership msgid "Template has been added successfully." msgstr "템플릿이 성공적으로 추가되었습니다." #: autoload.php:1765 #: autoload.php:3859 #@ armember-membership msgid "Template has been deleted successfully." msgstr "템플릿이 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/views/arm_email_templates.php:131 #@ armember-membership msgid "Template Name" msgstr "템플릿 이름" #: autoload.php:1759 #: autoload.php:3853 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1151 #@ armember-membership msgid "Template not found." msgstr "템플릿을 찾을 수 없습니다." #: core/views/arm_profiles_directories.php:238 #@ armember-membership msgid "Template Options" msgstr "템플릿 옵션" #: autoload.php:1760 #: autoload.php:3854 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:292 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:295 #@ armember-membership msgid "Template options has been saved successfully." msgstr "템플릿 옵션이 성공적으로 저장되었습니다." #: core/classes/class.arm_members_directory.php:134 #@ armember-membership msgid "Template Saved Successfully" msgstr "템플릿이 성공적으로 저장되었습니다." #: core/views/arm_email_templates.php:440 #@ armember-membership msgid "Template Tags" msgstr "템플릿 태그" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:156 #@ armember-membership msgid "Template Updated Successfully" msgstr "템플릿이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:3846 #: core/classes/class.arm_members.php:3863 #: core/classes/class.arm_members.php:4842 #: core/classes/class.arm_members.php:4862 #@ armember-membership msgid "Terminate" msgstr "끝내다" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:416 #@ armember-membership msgid "Terminate Members" msgstr "회원 탈퇴" #: autoload.php:1029 #@ armember-membership msgid "Terminated" msgstr "종료됨" #: core/views/arm_setup_wizard.php:464 #@ armember-membership msgid "Test" msgstr "시험" #: core/views/arm_global_settings.php:504 #@ armember-membership msgid "Test e-mail works only after configure SMTP server settings" msgstr "테스트 이메일은 SMTP 서버 설정을 구성한 후에만 작동합니다." #: core/views/arm_profiles_directories.php:317 #@ armember-membership msgid "Text" msgstr "텍스트" #: core/views/arm_form_editor.php:1189 #@ armember-membership msgid "Text Direction" msgstr "텍스트 방향" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6529 #@ armember-membership msgid "Text field can not be left blank." msgstr "텍스트 필드는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6549 #: core/views/arm_form_editor.php:237 #@ armember-membership msgid "Textarea" msgstr "텍스트 영역" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6525 #: core/views/arm_form_editor.php:227 #@ armember-membership msgid "Textbox" msgstr "텍스트 상자" #: core/views/arm_import_export.php:369 #@ armember-membership msgid "Textbox." msgstr "텍스트 상자." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3031 #@ armember-membership msgid "Thai" msgstr "태국어" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2146 #@ armember-membership msgid "Thai/Thailand" msgstr "태국/태국" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9574 #@ armember-membership msgid "Thailand" msgstr "태국" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:828 #@ armember-membership msgid "Thank you for payment with us, We will reach you soon." msgstr "결제해 주셔서 감사합니다. 곧 연락드리겠습니다." #: core/views/arm_email_templates.php:482 #@ armember-membership msgid "The account validation URL that user receives after signing up (If you enable e-mail validation feature)" msgstr "사용자가 가입 후 받는 계정 확인 URL (이메일 확인 기능을 활성화한 경우)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6316 #@ armember-membership msgid "The e-mail could not be sent." msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_members_activity.php:681 #@ armember-membership msgid "The file could not be uploaded due to security reason as it contains malicious code" msgstr "악성코드가 포함되어 있어 보안상의 이유로 파일을 업로드할 수 없습니다." #. translators: plugin header field 'Description' #: armember-membership.php:0 #@ armember-membership msgid "The most powerful membership plugin to handle any complex membership WordPress sites with super ease." msgstr "The most powerful membership plugin to handle any complex membership wordpress sites with super ease." #: core/views/arm_transactions_add.php:21 #@ armember-membership msgid "The only purpose of this form is to add missed payment records of users for keeping track of their all payments. So, it doesn't mean that, when you add paymnet from here for any plan, it will renew next payment cycle or any plan will be assigned to user." msgstr "이 양식의 유일한 목적은 사용자의 모든 결제를 추적하기 위해 누락된 결제 기록을 추가하는 것입니다. 따라서 여기에서 어떤 요금제에 대해 paymnet을 추가하면 다음 결제 주기가 갱신되거나 모든 요금제가 사용자에게 할당된다는 의미는 아닙니다." #: core/classes/class.arm_members.php:1725 #@ armember-membership msgid "The password field is empty." msgstr "비밀번호 필드가 비어 있습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:851 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:870 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2382 #@ armember-membership msgid "The password you entered is invalid." msgstr "입력한 비밀번호가 잘못되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5158 #@ armember-membership msgid "The passwords do not match." msgstr "암호가 일치하지 않습니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:1555 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1583 #@ armember-membership msgid "The selected page is restricted item from access rule. Please select another page." msgstr "선택한 페이지는 콘텐츠 접근 규칙에 의해 제한된 항목입니다. 다른 페이지를 선택해 주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5472 #@ armember-membership msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "업로드된 파일이 HTML 양식에 지정된 MAX_FILE_SIZE 지시문을 초과합니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5471 #@ armember-membership msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "업로드된 파일이 php.ini의 upload_max_filesize 지시문을 초과합니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5473 #@ armember-membership msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "업로드된 파일이 부분적으로만 업로드되었습니다." #: autoload.php:1698 #: autoload.php:3791 #@ armember-membership msgid "The user chose not to grant permissions or closed the pop-up" msgstr "사용자가 권한을 부여하지 않았거나 팝업을 닫았습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:1722 #@ armember-membership msgid "The username field is empty." msgstr "사용자 이름 필드가 비어 있습니다." #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3027 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3122 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3230 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3287 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3433 #@ armember-membership msgid "Then" msgstr "그 다음에" #: core/views/arm_redirection_settings.php:307 #: core/views/arm_redirection_settings.php:428 #: core/views/arm_redirection_settings.php:645 #: core/views/arm_redirection_settings.php:713 #: core/views/arm_redirection_settings.php:908 #: core/views/arm_redirection_settings.php:978 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1148 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1218 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1389 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1459 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1680 #@ armember-membership msgid "Then Redirect To" msgstr "그런 다음 다음으로 리디렉션" #: core/views/arm_manage_forms.php:285 #@ armember-membership msgid "There is a error while adding form, Please try again." msgstr "양식을 추가하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1764 #: autoload.php:3858 #@ armember-membership msgid "There is a error while adding template, please try again." msgstr "템플릿을 추가하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1702 #: autoload.php:3795 #@ armember-membership msgid "There is a error while closing account, please try again." msgstr "계정을 폐쇄하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1700 #: autoload.php:3793 #@ armember-membership msgid "There is a error while copying, please try again" msgstr "복사하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1731 #: autoload.php:3827 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting form set, please try again." msgstr "양식 집합을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1733 #: autoload.php:3829 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting form, please try again." msgstr "양식을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1758 #: autoload.php:3852 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting member activities, please try again." msgstr "회원 활동을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1749 #: autoload.php:3845 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Message(s), please try again." msgstr "메시지를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1747 #: autoload.php:3843 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Message, please try again." msgstr "메시지를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1723 #: autoload.php:3818 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Plan(s), please try again." msgstr "요금제를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1724 #: autoload.php:3820 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Plan, please try again." msgstr "요금제를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1737 #: autoload.php:3833 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Rule(s), please try again." msgstr "규칙을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1735 #: autoload.php:3831 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Rule, please try again." msgstr "규칙을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1727 #: autoload.php:3823 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Setup(s), please try again." msgstr "설정을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1729 #: autoload.php:3825 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting Setup, please try again." msgstr "설정을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1766 #: autoload.php:3860 #@ armember-membership msgid "There is a error while deleting template, please try again." msgstr "템플릿을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1742 #: autoload.php:3838 #@ armember-membership msgid "There is a error while displaying ARMember CSS Class Information, Please Try Again." msgstr "ARMember CSS 클래스 정보를 표시하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1741 #: autoload.php:3837 #@ armember-membership msgid "There is a error while displaying members activities detail, Please try again." msgstr "회원 활동 내역을 표시하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1739 #: autoload.php:3835 #@ armember-membership msgid "There is a error while generating invoice of transaction detail, Please try again." msgstr "거래 세부정보 송장을 생성하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1740 #: autoload.php:3836 #@ armember-membership msgid "There is a error while generating preview of members detail, Please try again." msgstr "회원 세부정보 미리보기를 생성하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1762 #: autoload.php:3856 #@ armember-membership msgid "There is a error while generating preview of template, Please try again." msgstr "템플릿 미리보기를 생성하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1738 #: autoload.php:3834 #@ armember-membership msgid "There is a error while generating preview of transaction detail, Please try again." msgstr "거래 세부정보 미리보기를 생성하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: core/classes/class.arm_access_rules.php:57 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating access rules, please try again." msgstr "액세스 규칙을 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1756 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating opt-ins settings, please try again." msgstr "선택 설정을 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1754 #: autoload.php:3850 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating rules, please try again." msgstr "규칙을 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1752 #: autoload.php:3848 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1595 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:275 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:278 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:120 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating settings, please try again." msgstr "설정을 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1761 #: autoload.php:3855 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating template options, please try again." msgstr "템플릿 옵션을 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1101 #@ armember-membership msgid "There is a error while updating template, please try again." msgstr "템플릿을 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1705 #: autoload.php:3798 #@ armember-membership msgid "There is an error in uploading file, Please try again." msgstr "파일을 업로드하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1778 #: autoload.php:3875 #@ armember-membership msgid "There is an error while activating addon, Please try agina." msgstr "애드온을 활성화하는 중 오류가 발생했습니다. agina를 사용해 보세요." #: autoload.php:1776 #: autoload.php:3873 #@ armember-membership msgid "There is an error while installing addon, Please try again." msgstr "애드온 설치 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1697 #: autoload.php:3790 #@ armember-membership msgid "There is an error while loading activities, please try again." msgstr "활동을 로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: autoload.php:1708 #: autoload.php:1782 #: autoload.php:3801 #: autoload.php:3879 #@ armember-membership msgid "There is an error while performing this action, please try again." msgstr "이 작업을 수행하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: core/classes/class.arm_members_directory.php:143 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:176 #@ armember-membership msgid "There is an error while saving template, please try again" msgstr "템플릿을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: core/classes/class.arm_members_directory.php:165 #@ armember-membership msgid "There is an error while updating template, please try again" msgstr "템플릿을 업데이트하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:33 #@ armember-membership msgid "There is no any form found." msgstr "검색된 양식이 없습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:3070 #: core/classes/class.arm_members.php:3273 #@ armember-membership msgid "There is no any Member(s) found" msgstr "검색된 회원이 없습니다." #: core/views/arm_access_rules.php:285 #@ armember-membership msgid "There is no any plan configured yet" msgstr "아직 구성된 계획이 없습니다." #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:207 #@ armember-membership msgid "There is no any recent members found." msgstr "최근 검색된 회원이 없습니다." #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:302 #@ armember-membership msgid "There is no any recent transactions found." msgstr "최근 거래 내역이 없습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:781 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1415 #: core/vc/class_vc_extend.php:758 #: core/vc/class_vc_extend.php:779 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:575 #@ armember-membership msgid "There is no any Transactions found" msgstr "거래 내역이 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5470 #@ armember-membership msgid "There is no error, the file uploaded with success." msgstr "오류가 없어 파일이 성공적으로 업로드되었습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1807 #: core/vc/class_vc_extend.php:1353 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:847 #@ armember-membership msgid "There is no membership found." msgstr "검색된 회원정보가 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6185 #@ armember-membership msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "해당 이메일 주소로 등록된 사용자가 없습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:858 #@ armember-membership msgid "There is no user registered with that email address/Username." msgstr "해당 이메일 주소/사용자 이름으로 등록된 사용자가 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6193 #@ armember-membership msgid "There is no user registered with that username." msgstr "해당 사용자 이름으로 등록된 사용자가 없습니다." #: core/views/arm_members_list.php:37 #@ armember-membership msgid "This action cannot be reverted, Are you sure you want to change membership plan of selected member(s)?" msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 선택한 회원의 멤버십 플랜을 변경하시겠습니까?" #: core/views/arm_feature_settings.php:1174 #@ armember-membership msgid "This Addon is not compatible with current ARMember version. Please update ARMember to latest version." msgstr "이 애드온은 현재 ARMember 버전과 호환되지 않습니다. ARMember를 최신 버전으로 업데이트해주세요." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2033 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:2084 #@ armember-membership msgid "This currency is not supported by" msgstr "이 통화는 지원되지 않습니다" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:873 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3469 #: core/classes/class.arm_members.php:1566 #@ armember-membership msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "이 이메일은 이미 등록되어 있습니다. 다른 이메일을 선택하세요." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1408 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1423 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1435 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1447 #@ armember-membership msgid "This field can not be left blank" msgstr "이 필드는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6553 #@ armember-membership msgid "This Field can not be left blank." msgstr "이 필드는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6422 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6917 #@ armember-membership msgid "This field can not be left blank." msgstr "이 필드는 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_members_activity.php:689 #@ armember-membership msgid "This file could not be processed due file limit exceeded." msgstr "파일 제한을 초과하여 이 파일을 처리할 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6427 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6744 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6919 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7168 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7423 #@ armember-membership msgid "This first name is invalid. Please enter a valid first name." msgstr "이 이름은 유효하지 않습니다. 유효한 이름을 입력하세요." #: autoload.php:1775 #: autoload.php:3872 #@ armember-membership msgid "This Form Name is already exist." msgstr "이 양식 이름은 이미 존재합니다." #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:559 #@ armember-membership msgid "This is Free Membership Plan." msgstr "무료 회원 플랜입니다." #: core/classes/class.arm_members.php:3479 #@ armember-membership msgid "This is not a valid import file data." msgstr "유효한 가져오기 파일 데이터가 아닙니다." #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:327 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:340 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:353 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:366 #@ armember-membership msgid "This label will be displayed at fronted membership setup wizard page while payment." msgstr "이 라벨은 결제 시 프런트엔드 멤버십 설정 마법사 페이지에 표시됩니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6428 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6755 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6920 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7180 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7435 #@ armember-membership msgid "This last name is invalid. Please enter a valid last name." msgstr "이 성은 유효하지 않습니다. 올바른 성을 입력하세요." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:104 #@ armember-membership msgid "This membership setup can not be saved because in some cases, payment gateway will not be available. So setup cannot be processed." msgstr "경우에 따라 결제 대행사를 사용할 수 없으므로 이 멤버십 설정을 저장할 수 없습니다. 따라서 설정을 처리할 수 없습니다." #: core/views/arm_block_settings.php:166 #@ armember-membership msgid "This message will be display when member tries to register with blocked email address." msgstr "회원이 차단된 이메일 주소로 등록을 시도할 경우 이 메시지가 표시됩니다." #: core/views/arm_block_settings.php:145 #@ armember-membership msgid "This message will be display when member tries to register with blocked username." msgstr "회원이 차단된 사용자 이름으로 등록을 시도할 때 이 메시지가 표시됩니다." #: core/classes/class.arm_modal_view_in_menu.php:210 #@ armember-membership msgid "This navigation menu link is to set Logout Link." msgstr "이 탐색 메뉴 링크는 로그아웃 링크를 설정하는 링크입니다." #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:202 #@ armember-membership msgid "This plan has one or more subscribers. So this plan can not be deleted." msgstr "이 요금제에는 한 명 이상의 가입자가 있습니다. 따라서 이 계획은 삭제할 수 없습니다." #: autoload.php:1774 #: autoload.php:3871 #@ armember-membership msgid "This Set Name is already exist." msgstr "이 세트 이름은 이미 존재합니다." #: core/views/arm_manage_forms.php:262 #@ armember-membership msgid "This set_id is id of set of form created for Login, Forgot Password, Change Password forms. And according to that set, Close account form styling will be set." msgstr "이 set_id는 로그인, 비밀번호 찾기, 비밀번호 변경 양식을 위해 생성된 양식 세트의 ID입니다. 그리고 해당 설정에 따라 계정 폐쇄 양식 스타일이 설정됩니다." #: core/views/arm_member_add.php:1030 #@ armember-membership msgid "This social account already added." msgstr "이미 추가된 소셜 계정입니다." #: core/classes/class.arm_members.php:936 #@ armember-membership msgid "This user don't have any plans." msgstr "이 사용자는 계획이 없습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:872 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3459 #: core/classes/class.arm_members.php:1545 #@ armember-membership msgid "This username is already registered, please choose another one." msgstr "이 사용자 이름은 이미 등록되어 있습니다. 다른 이름을 선택하세요." #: core/classes/class.arm_members.php:1538 #: core/classes/class.arm_members.php:1542 #@ armember-membership msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username." msgstr "이 사용자 이름은 잘못된 문자를 사용하고 있으므로 유효하지 않습니다. 유효한 사용자 이름을 입력하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6426 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7193 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7448 #@ armember-membership msgid "This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "이 사용자 이름은 유효하지 않습니다. 유효한 사용자 이름을 입력하세요." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:318 #@ armember-membership msgid "This will be replaced with final payable amount." msgstr "최종 결제 금액으로 대체됩니다." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:319 #@ armember-membership msgid "This will be replaced with plan's trial period amount." msgstr "이는 플랜의 시험 기간 금액으로 대체됩니다." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:316 #@ armember-membership msgid "This will be replaced with selected plan's amount." msgstr "선택한 플랜의 금액으로 대체됩니다." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:315 #@ armember-membership msgid "This will be replaced with selected plan's title." msgstr "선택한 계획의 제목으로 대체됩니다." #: core/views/arm_membership_setup_add.php:130 #@ armember-membership msgid "This wizard will help you to configure membership registration page. It will generate only single shortcode for processes like plan selection" msgstr "이 마법사는 회원 등록 페이지를 구성하는 데 도움이 됩니다. 계획 선택과 같은 프로세스에 대해 단일 단축 코드만 생성됩니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6722 #@ armember-membership msgid "Tiktok" msgstr "Tik의 톡" #: core/vc/class_vc_extend.php:229 #: core/vc/class_vc_extend.php:740 #: core/vc/class_vc_extend.php:1006 #: core/views/arm_access_rules.php:231 #: core/views/arm_form_editor.php:1754 #: core/views/arm_form_editor.php:2141 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:198 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:561 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:639 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:63 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_close_account_add.php:58 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:62 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:58 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:58 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:57 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:58 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:59 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:57 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_my_profile_element_add.php:63 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:63 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:75 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:59 #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:67 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:190 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:119 #@ armember-membership msgid "Title" msgstr "제목" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1214 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1227 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1616 #: core/views/arm_profile_editor.php:338 #: core/views/arm_profiles_directories.php:292 #@ armember-membership msgid "Title Color" msgstr "제목 색상" #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1220 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1236 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1622 #: core/views/arm_profile_editor.php:257 #: core/views/arm_profiles_directories.php:407 #@ armember-membership msgid "Title Font" msgstr "제목 글꼴" #: core/views/arm_form_editor.php:1474 #@ armember-membership msgid "Title Position" msgstr "타이틀 포지션" #: core/views/arm_global_settings.php:469 #@ armember-membership msgid "TLS" msgstr "TLS" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2227 #: core/views/arm_global_settings.php:487 #@ armember-membership msgid "To" msgstr "에게" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1354 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1357 #: core/views/arm_access_rules.php:257 #: core/views/arm_access_rules.php:307 #: core/views/arm_email_templates.php:26 #: core/views/arm_email_templates.php:185 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:123 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:707 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:742 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:773 #: core/views/arm_members_list_records.php:157 #: core/views/arm_members_list_records.php:428 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:29 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:222 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:311 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:639 #@ armember-membership msgid "to" msgstr "에게" #: core/views/arm_global_settings.php:490 #@ armember-membership msgid "To can not be left blank." msgstr "받는 사람은 비워 둘 수 없습니다." #: core/views/arm_email_templates.php:485 #@ armember-membership msgid "To Display User's meta field value." msgstr "사용자의 메타 필드 값을 표시합니다." #: core/views/arm_global_settings.php:528 #@ armember-membership msgid "To edit specific form preset fields, click on this button, popup opens, edit fields which you want to update and click on update button." msgstr "특정 양식 사전 설정 필드를 편집하려면 이 버튼을 클릭하면 팝업이 열리고 업데이트할 필드를 편집한 후 업데이트 버튼을 클릭합니다." #: core/views/arm_form_editor.php:835 #: core/views/arm_form_editor.php:934 #: core/views/arm_form_editor.php:1011 #@ armember-membership msgid "To make partial part of sentence clickable, please use this pattern" msgstr "문장의 일부를 클릭 가능하게 하려면 이 패턴을 사용하세요" #: core/views/arm_global_settings.php:536 #@ armember-membership msgid "To remove specific form fields with its value, click on this button, popup opens, select fields which you want to remove from everywhere." msgstr "해당 값과 함께 특정 양식 필드를 제거하려면 이 버튼을 클릭하고 팝업이 열리면 모든 곳에서 제거하려는 필드를 선택하십시오." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6305 #: core/classes/class.arm_members.php:2591 #: core/classes/class.arm_members.php:2790 #@ armember-membership msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "비밀번호를 재설정하려면 다음 주소를 방문하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9575 #@ armember-membership msgid "Togo" msgstr "토고" #: core/classes/class.arm_transaction.php:160 #@ armember-membership msgid "Token" msgstr "토큰" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9576 #@ armember-membership msgid "Tonga" msgstr "통가" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2428 #: core/views/arm_form_editor.php:1062 #: core/views/arm_form_editor.php:1095 #: core/views/arm_form_editor.php:1215 #: core/views/arm_form_editor.php:1331 #: core/views/arm_form_editor.php:1494 #: core/views/arm_form_editor.php:2019 #@ armember-membership msgid "Top" msgstr "맨 위" #: core/views/arm_profiles_directories.php:335 #@ armember-membership msgid "Top Belt" msgstr "탑 벨트" #: core/views/arm_access_rules.php:262 #: core/views/arm_email_templates.php:190 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:712 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:747 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:778 #: core/views/arm_members_list_records.php:433 #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:227 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:644 #@ armember-membership msgid "total" msgstr "총" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1354 #@ armember-membership msgid "total activities" msgstr "총 활동" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:347 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:351 #@ armember-membership msgid "Total Members" msgstr "총 회원 수" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1357 #@ armember-membership msgid "total records" msgstr "총 기록" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:68 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:194 #@ armember-membership msgid "Total Records To Display" msgstr "표시할 총 레코드" #: core/views/arm_member_add.php:1092 #@ armember-membership msgid "Total Skipped Cycles Of" msgstr "총 건너뛴 주기" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:496 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:756 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:729 #@ armember-membership msgid "Transaction" msgstr "거래" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:116 #@ armember-membership msgid "Transaction Date" msgstr "거래 날짜" #: core/classes/class.arm_transaction.php:121 #@ armember-membership msgid "Transaction Details" msgstr "상세 거래 내역" #: autoload.php:1744 #: autoload.php:3840 #@ armember-membership msgid "Transaction has been deleted successfully." msgstr "거래가 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1414 #: core/vc/class_vc_extend.php:544 #: core/vc/class_vc_extend.php:562 #: core/vc/class_vc_extend.php:580 #: core/vc/class_vc_extend.php:598 #: core/vc/class_vc_extend.php:616 #: core/vc/class_vc_extend.php:634 #: core/vc/class_vc_extend.php:652 #: core/vc/class_vc_extend.php:670 #: core/vc/class_vc_extend.php:688 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:503 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:73 #@ armember-membership msgid "Transaction History" msgstr "거래 내역" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:111 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:1507 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:886 #: core/classes/class.arm_transaction.php:145 #: core/classes/class.arm_transaction.php:149 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/vc/class_vc_extend.php:518 #: core/vc/class_vc_extend.php:547 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:196 #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:249 #: core/views/arm_setup_wizard.php:513 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:510 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:615 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:98 #@ armember-membership msgid "Transaction ID" msgstr "거래 ID" #: core/views/arm_email_templates.php:511 #@ armember-membership msgid "Transaction Id" msgstr "거래 ID" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:248 #@ armember-membership msgid "Transaction ID Label" msgstr "거래 ID 라벨" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:249 #@ armember-membership msgid "Transaction ID Label can not be left blank." msgstr "거래 ID 라벨은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:775 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:912 #: core/classes/class.arm_transaction.php:190 #: core/classes/class.arm_transaction.php:575 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/vc/class_vc_extend.php:523 #: core/vc/class_vc_extend.php:619 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:534 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:625 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:82 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:154 #@ armember-membership msgid "Transaction Status" msgstr "거래현황" #: autoload.php:1745 #: autoload.php:3841 #: core/classes/class.arm_transaction.php:363 #: core/classes/class.arm_transaction.php:370 #@ armember-membership msgid "Transaction(s) has been deleted successfully." msgstr "거래가 성공적으로 삭제되었습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:778 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1206 #: core/vc/class_vc_extend.php:742 #: core/vc/class_vc_extend.php:777 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:563 #@ armember-membership msgid "Transactions" msgstr "업무" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1363 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:636 #@ armember-membership msgid "transactions" msgstr "업무" #: core/classes/class.arm_members.php:913 #: core/classes/class.arm_members.php:1043 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1805 #: core/vc/class_vc_extend.php:1352 #: core/views/arm_member_add.php:814 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:840 #@ armember-membership msgid "trial active" msgstr "평가판 활성화" #: core/vc/class_vc_extend.php:1311 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:838 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:413 #@ armember-membership msgid "Trial Active Label" msgstr "평가판 활성 라벨" #: core/classes/class.arm_transaction.php:213 #: core/views/arm_email_templates.php:499 #@ armember-membership msgid "Trial Amount" msgstr "평가판 금액" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:533 #@ armember-membership msgid "Trial amount" msgstr "평가판 금액" #: core/vc/class_vc_extend.php:1594 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:998 #@ armember-membership msgid "Trial End Date" msgstr "평가판 종료일" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1026 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1984 #: core/classes/class.arm_transaction.php:217 #: core/classes/class.arm_transaction.php:649 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:523 #@ armember-membership msgid "Trial Period" msgstr "평가판 기간" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:541 #@ armember-membership msgid "Trial Period Duration" msgstr "평가판 기간" #: core/vc/class_vc_extend.php:1593 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:997 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:102 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:103 #@ armember-membership msgid "Trial Start Date" msgstr "평가판 시작일" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9577 #@ armember-membership msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "트리니다드 토바고" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6918 #@ armember-membership msgid "TThis username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "T이 사용자 이름은 유효하지 않습니다. 유효한 사용자 이름을 입력하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6718 #@ armember-membership msgid "Tumblr" msgstr "텀블러" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9578 #@ armember-membership msgid "Tunisia" msgstr "튀니지" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9579 #@ armember-membership msgid "Turkey" msgstr "칠면조" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3032 #@ armember-membership msgid "Turkish" msgstr "터키어" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9580 #@ armember-membership msgid "Turkmenistan" msgstr "투르크메니스탄" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9581 #@ armember-membership msgid "Tuvalu" msgstr "투발루" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6710 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:71 #@ armember-membership msgid "Twitter" msgstr "트위터" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1833 #@ armember-membership msgid "Type" msgstr "유형" #: core/views/arm_transactions_add.php:143 #@ armember-membership msgid "Type username to select user" msgstr "사용자를 선택하려면 사용자 이름을 입력하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9582 #@ armember-membership msgid "Uganda" msgstr "우간다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9583 #@ armember-membership msgid "Ukraine" msgstr "우크라이나" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3033 #@ armember-membership msgid "Ukrainian" msgstr "우크라이나 인" #: autoload.php:128 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:99 #: core/widgets/class.arm_widgetlatestMembers.php:185 #@ armember-membership msgid "Uncover" msgstr "발견" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9584 #@ armember-membership msgid "United Arab Emirates" msgstr "아랍 에미리트" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9585 #@ armember-membership msgid "United Kingdom" msgstr "영국" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9586 #@ armember-membership msgid "United States" msgstr "미국" #: autoload.php:133 #@ armember-membership msgid "Unknown" msgstr "알려지지 않은" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:138 #@ armember-membership msgid "Unsuccessful / Cancel Url" msgstr "실패/취소 URL" #: core/classes/class.arm_setup_wizard.php:251 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:38 #@ armember-membership msgid "Untitled Plan" msgstr "제목 없는 계획" #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:4841 #: core/views/arm_membership_setup_preview.php:6 #@ armember-membership msgid "Untitled Setup" msgstr "제목 없는 설정" #: core/views/arm_global_settings.php:688 #: core/views/arm_global_settings.php:777 #@ armember-membership msgid "Update" msgstr "업데이트" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1803 #: core/vc/class_vc_extend.php:1349 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:818 #@ armember-membership msgid "Update Card" msgstr "카드 업데이트" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:817 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:373 #@ armember-membership msgid "Update Card Text" msgstr "카드 텍스트 업데이트" #: core/views/arm_member_add.php:61 #@ armember-membership msgid "Update Member" msgstr "회원 업데이트" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:490 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1914 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7478 #: core/views/arm_manage_forms.php:193 #: core/views/arm_manage_forms.php:207 #@ armember-membership msgid "Update Profile" msgstr "프로필 업데이트" #: core/views/arm_access_rules.php:76 #: core/views/arm_access_rules.php:266 #@ armember-membership msgid "Update Rules" msgstr "업데이트 규칙" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:808 #@ armember-membership msgid "Upgrade / Downgrade action will be applied when users will change their plan from frontend. Select appropriate plan level which is higher/lower than current plan and action will be performed accordingly." msgstr "사용자가 프런트엔드에서 요금제를 변경하면 업그레이드/다운그레이드 작업이 적용됩니다. 현재 계획보다 높거나 낮은 적절한 계획 수준을 선택하면 그에 따라 조치가 수행됩니다." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:813 #@ armember-membership msgid "Upgrade Plan" msgstr "업그레이드 계획" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:850 #@ armember-membership msgid "Upgrade to other plan after current plan expiration ( After End Of Term)" msgstr "현재 요금제 만료 후 다른 요금제로 업그레이드(기간 종료 후)" #: core/views/arm_upgrade_to_premium.php:14 #@ armember-membership msgid "Upgrade to Premium" msgstr "프리미엄으로 업그레이드" #: autoload.php:1145 #@ armember-membership msgid "Upgrade To Pro" msgstr "프로로 업그레이드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3698 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3733 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:1532 #: core/views/arm_form_editor.php:1356 #: core/views/arm_profile_editor.php:534 #@ armember-membership msgid "Upload" msgstr "업로드" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:902 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:968 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:316 #@ armember-membership msgid "Upload Cover Photo" msgstr "표지 사진 업로드" #: core/views/arm_import_export.php:103 #@ armember-membership msgid "Upload File" msgstr "파일 업로드" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:904 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:970 #: core/classes/class.arm_members_directory.php:318 #@ armember-membership msgid "Upload Profile Photo" msgstr "프로필 사진 업로드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3492 #@ armember-membership msgid "uppercase" msgstr "대문자" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9587 #@ armember-membership msgid "Uruguay" msgstr "우루과이" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:889 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3763 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:642 #, php-format #@ armember-membership msgid "Use Cropper to set image and %1$s use mouse scroller for zoom image." msgstr "자르기 도구를 사용하여 이미지를 설정하고 %1$s는 마우스 스크롤러를 사용하여 이미지를 확대합니다." #: core/views/arm_profile_editor.php:583 #: core/views/arm_profile_editor.php:592 #@ armember-membership msgid "Use Cropper to set image and use mouse scroller for zoom image" msgstr "자르기 도구를 사용하여 이미지를 설정하고 마우스 스크롤러를 사용하여 이미지 확대" #: core/views/arm_setup_wizard.php:939 #@ armember-membership msgid "Useful Links" msgstr "유용한 링크" #: core/classes/class.arm_transaction.php:126 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1133 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:619 #@ armember-membership msgid "User" msgstr "사용자" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:925 #@ armember-membership msgid "User Already LoggedIn Message" msgstr "사용자가 이미 로그인되어 있다는 메시지" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:996 #@ armember-membership msgid "User already loggedIn message for modal forms ( Navigation Popup )" msgstr "사용자가 이미 모달 양식에 로그인한 메시지(탐색 팝업)" #: autoload.php:1036 #@ armember-membership msgid "User Cancelled" msgstr "사용자가 취소되었습니다." #: autoload.php:1701 #: autoload.php:3794 #@ armember-membership msgid "User cancelled login or did not fully authorize." msgstr "사용자가 로그인을 취소했거나 완전히 승인하지 않았습니다." #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1933 #@ armember-membership msgid "User Closed Account" msgstr "사용자 폐쇄 계정" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1014 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1083 #: core/classes/class.arm_members.php:1678 #: core/classes/class.arm_members.php:1739 #@ armember-membership msgid "User does not exist." msgstr "사용자가 존재하지 않습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5245 #@ armember-membership msgid "User does not exists." msgstr "사용자가 존재하지 않습니다." #. translators: 1: first name, 2: last name #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4564 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5756 #@ armember-membership msgid "User doesn't exist." msgstr "사용자가 존재하지 않습니다." #: core/views/arm_import_export.php:15 #@ armember-membership msgid "User Export" msgstr "사용자 내보내기" #: core/views/arm_import_export.php:90 #@ armember-membership msgid "User having role 'administrator' will not be exported." msgstr "'관리자' 역할을 가진 사용자는 내보내지지 않습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:1990 #: core/classes/class.arm_members.php:2092 #: core/classes/class.arm_members.php:4364 #: core/views/arm_email_templates.php:461 #: core/views/arm_global_settings.php:321 #: core/views/arm_members_list_records.php:14 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:900 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:64 #@ armember-membership msgid "User ID" msgstr "사용자 ID" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:950 #@ armember-membership msgid "User Id" msgstr "사용자 ID" #: core/views/arm_import_export.php:99 #@ armember-membership msgid "User Import" msgstr "사용자 가져오기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5078 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5081 #@ armember-membership msgid "User is deleted from current site. Please Contact Administrator." msgstr "사용자가 현재 사이트에서 삭제되었습니다. 관리자에게 문의하세요." #: core/classes/class.arm_members.php:1492 #@ armember-membership msgid "User is removed from current blog" msgstr "사용자가 현재 블로그에서 삭제되었습니다." #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:123 #@ armember-membership msgid "User Meta 1" msgstr "사용자 메타 1" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:145 #@ armember-membership msgid "User Meta 2" msgstr "사용자 메타 2" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:162 #@ armember-membership msgid "User Meta 3" msgstr "사용자 메타 3" #: core/views/arm_email_templates.php:485 #@ armember-membership msgid "User Meta Key" msgstr "사용자 메타 키" #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:132 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:149 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:166 #@ armember-membership msgid "User Name" msgstr "사용자 이름" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:948 #@ armember-membership msgid "User Not Created" msgstr "사용자가 생성되지 않음" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:904 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:68 #@ armember-membership msgid "User Plan" msgstr "사용자 계획" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:487 #@ armember-membership msgid "User Plan Information" msgstr "사용자 계획 정보" #: core/views/arm_feature_settings.php:419 #@ armember-membership msgid "User Private Content" msgstr "사용자 비공개 콘텐츠" #: core/views/arm_email_templates.php:479 #@ armember-membership msgid "User Profile Link" msgstr "사용자 프로필 링크" #: core/classes/class.arm_members.php:4370 #: core/views/arm_members_list_records.php:20 #@ armember-membership msgid "User Role" msgstr "사용자 역할" #: core/classes/class.arm_members.php:3933 #@ armember-membership msgid "User status has been changed successfully." msgstr "사용자 상태가 성공적으로 변경되었습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:3967 #@ armember-membership msgid "User verification email has been sent successfully." msgstr "사용자 확인 이메일이 성공적으로 전송되었습니다." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:221 #@ armember-membership msgid "User will be expired after certain amount of time based on plan assigned date. For example, after one year of joined, after 5 months of joined and like wise." msgstr "사용자는 플랜 할당 날짜를 기준으로 일정 시간이 지나면 만료됩니다. 예를 들어, 가입한 지 1년 후, 가입한 지 5개월 후 등입니다." #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:301 #@ armember-membership msgid "User will be expired after the certain date selected here. No matter when he joined. For example if date is set 31 Dec, 2017 then all users having this plan will be expired on that date no matter when he registered." msgstr "여기에서 선택한 특정 날짜가 지나면 사용자가 만료됩니다. 그가 언제 합류했는지는 중요하지 않습니다. 예를 들어 날짜가 2017년 12월 31일로 설정된 경우 이 계획을 보유한 모든 사용자는 등록 시점에 관계없이 해당 날짜에 만료됩니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:112 #@ armember-membership msgid "User's Basic Details Sending to opt-ins such as (Email, First Name, Last Name)" msgstr "사용자의 기본 세부 정보(이메일, 이름, 성)와 같은 수신 동의로 보내기" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:114 #@ armember-membership msgid "User's Basic Payment Transaction Details (Not Storing any sensitive Payment Data such as Credit/Debit Card Details.)" msgstr "이용자 기본 결제거래 내역 (신용/직불카드 등 민감한 결제정보는 저장하지 않습니다.)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:111 #@ armember-membership msgid "User's IP Address Information" msgstr "사용자의 IP 주소 정보" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:113 #@ armember-membership msgid "User's Logged in / Logout details" msgstr "사용자의 로그인/로그아웃 세부정보" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:110 #@ armember-membership msgid "User's Signup Details such as Username, Password, First Name, Last Name and Custom Fields value( Address, Gender etc)" msgstr "사용자 이름, 비밀번호, 이름, 성 및 사용자 정의 필드 값(주소, 성별 등)과 같은 사용자 가입 세부 정보" #: autoload.php:1709 #: autoload.php:3802 #: autoload.php:3880 #@ armember-membership msgid "User's subscription has been canceled" msgstr "사용자의 구독이 취소되었습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:2823 #: core/classes/class.arm_members.php:3040 #@ armember-membership msgid "User(s) has been imported successfully" msgstr "사용자를 성공적으로 가져왔습니다." #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:490 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:521 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:750 #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1100 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6303 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6769 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7185 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7440 #: core/classes/class.arm_members.php:1993 #: core/classes/class.arm_members.php:2095 #: core/classes/class.arm_members.php:2244 #: core/classes/class.arm_members.php:2589 #: core/classes/class.arm_members.php:2788 #: core/classes/class.arm_members.php:4365 #: core/classes/class.arm_members.php:5261 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:122 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:443 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:586 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:905 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1200 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1343 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1666 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1667 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1963 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1964 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2106 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2107 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2425 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2426 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2727 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2728 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2871 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2872 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3194 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3495 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3639 #: core/views/arm_email_templates.php:458 #: core/views/arm_global_settings.php:320 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:689 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:723 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:757 #: core/views/arm_member_add.php:303 #: core/views/arm_members_list_records.php:15 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:901 #: core/views/arm_view_member.php:76 #: core/views/upgrade_latest_data.php:179 #: core/views/upgrade_latest_data.php:197 #: core/views/upgrade_latest_data.php:205 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:65 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:178 #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:242 #@ armember-membership msgid "Username" msgstr "사용자 이름" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:949 #@ armember-membership msgid "Username Already Exist" msgstr "사용자 이름이 이미 존재합니다." #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:128 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:911 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1672 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2431 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3200 #@ armember-membership msgid "Username can not be left blank" msgstr "사용자 이름은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6775 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7191 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7203 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7446 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:451 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:594 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1209 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1352 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1972 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2115 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2736 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2880 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3504 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3648 #: core/views/arm_member_add.php:314 #@ armember-membership msgid "Username can not be left blank." msgstr "사용자 이름은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7198 #: core/views/upgrade_latest_data.php:213 #@ armember-membership msgid "Username OR Email Address" msgstr "아이디 또는 이메일 주소" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1540 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5423 #@ armember-membership msgid "Username should not contain bad words." msgstr "사용자 이름에는 나쁜 단어가 포함되어서는 안 됩니다." #: core/classes/class.arm_access_rules.php:1059 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:406 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:469 #: core/views/arm_access_rules.php:215 #@ armember-membership msgid "Users Having No Plan" msgstr "계획이 없는 사용자" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9588 #@ armember-membership msgid "Uzbekistan" msgstr "우즈베키스탄" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2766 #@ armember-membership msgid "Validation" msgstr "확인" #: core/views/arm_form_editor.php:768 #@ armember-membership msgid "Validation Color" msgstr "검증 색상" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2798 #@ armember-membership msgid "Validation message" msgstr "검증 메시지" #: core/views/arm_form_editor.php:789 #@ armember-membership msgid "Validation Message Background" msgstr "검증 메시지 배경" #: core/views/arm_form_editor.php:781 #@ armember-membership msgid "Validation Message Font" msgstr "검증 메시지 글꼴" #: core/views/arm_form_editor.php:1488 #@ armember-membership msgid "Validation Message Position" msgstr "검증 메시지 위치" #: core/views/arm_email_templates.php:482 #@ armember-membership msgid "Validation URL" msgstr "검증 URL" #: core/views/arm_email_templates.php:542 #: core/views/arm_form_editor.php:1757 #@ armember-membership msgid "Value" msgstr "값" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9589 #@ armember-membership msgid "Vanuatu" msgstr "바누아투" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9590 #@ armember-membership msgid "Vatican City" msgstr "바티칸 시국" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9591 #@ armember-membership msgid "Venezuela" msgstr "베네수엘라" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2521 #@ armember-membership msgid "Very Weak Text" msgstr "매우 약한 텍스트" #: autoload.php:3668 #@ armember-membership msgid "Video Tutorials" msgstr "비디오 튜토리얼" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9592 #@ armember-membership msgid "Vietnam" msgstr "베트남" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3034 #@ armember-membership msgid "Vietnamese" msgstr "베트남어" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:201 #@ armember-membership msgid "View All Members" msgstr "모든 회원 보기" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:296 #@ armember-membership msgid "View All Transactions" msgstr "모든 거래 보기" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:674 #: core/classes/class.arm_members.php:3822 #: core/classes/class.arm_members.php:4816 #: core/classes/class.arm_transaction.php:1124 #@ armember-membership msgid "View Detail" msgstr "자세히보기" #: core/views/arm_block_settings.php:105 #@ armember-membership msgid "View Failed Login Attempts History" msgstr "실패한 로그인 시도 기록 보기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3715 #@ armember-membership msgid "View File" msgstr "파일보기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:498 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:509 #: core/vc/class_vc_extend.php:253 #: core/vc/class_vc_extend.php:256 #: core/vc/class_vc_extend.php:266 #: core/vc/class_vc_extend.php:282 #: core/views/arm_manage_forms.php:193 #: core/views/arm_manage_forms.php:210 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:242 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:250 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:125 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:140 #@ armember-membership msgid "View Profile" msgstr "프로필보기" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:909 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:975 #@ armember-membership msgid "View profile" msgstr "프로필보기" #: core/vc/class_vc_extend.php:264 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:248 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:137 #@ armember-membership msgid "View Profile Link Label" msgstr "프로필 링크 라벨 보기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6719 #@ armember-membership msgid "Vine" msgstr "덩굴" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9593 #@ armember-membership msgid "Virgin Islands, British" msgstr "영국령 버진 아일랜드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9594 #@ armember-membership msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "미국령 버진아일랜드" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6712 #: core/classes/class.arm_social_feature.php:73 #@ armember-membership msgid "VK" msgstr "VK" #: core/views/arm_setup_wizard.php:212 #: core/views/arm_setup_wizard.php:354 #: core/views/arm_setup_wizard.php:562 #: core/views/arm_setup_wizard.php:789 #@ armember-membership msgid "Watch Tutorial" msgstr "튜토리얼 보기" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5143 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7399 #@ armember-membership msgid "We have sent you a password reset link, Please check your mail." msgstr "비밀번호 재설정 링크를 보내드렸습니다. 메일을 확인해주세요." #: core/views/arm_form_editor.php:1136 #@ armember-membership msgid "We have sent you password reset link, Please check your mail." msgstr "비밀번호 재설정 링크를 보내드렸습니다. 메일을 확인해주세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2528 #@ armember-membership msgid "Weak Text" msgstr "약한 텍스트" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4474 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5571 #@ armember-membership msgid "webmaster" msgstr "웹마스터" #: core/classes/class.arm_members.php:2014 #: core/classes/class.arm_members.php:2116 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:139 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:156 #: core/widgets/class.arm_widgetloginwidget.php:173 #@ armember-membership msgid "Website" msgstr "웹사이트" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6830 #@ armember-membership msgid "Website (URL)" msgstr "웹 사이트 주소)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6834 #@ armember-membership msgid "Website (URL) can not be left blank." msgstr "웹사이트(URL)은 비워둘 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1032 #: core/classes/class.arm_transaction.php:227 #: core/classes/class.arm_transaction.php:655 #@ armember-membership msgid "Week" msgstr "주" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3023 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3038 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3118 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3133 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3226 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3283 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3298 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3429 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3444 #@ armember-membership msgid "week" msgstr "주" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2124 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2158 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:287 #@ armember-membership msgid "Week(s)" msgstr "주" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2125 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2159 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3241 #@ armember-membership msgid "Weekly" msgstr "주간" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1032 #: core/classes/class.arm_transaction.php:227 #: core/classes/class.arm_transaction.php:655 #@ armember-membership msgid "Weeks" msgstr "주" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3023 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3032 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3118 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3127 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3226 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3235 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3283 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3292 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3429 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3438 #@ armember-membership msgid "weeks" msgstr "주" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:819 #@ armember-membership msgid "Welcome Guest" msgstr "손님을 환영합니다" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:894 #@ armember-membership msgid "What action should be performed while downgrading to other plan" msgstr "다른 계획으로 다운그레이드하는 동안 수행해야 할 작업" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:847 #@ armember-membership msgid "What action should be performed while upgrading to other plan" msgstr "다른 계획으로 업그레이드하는 동안 수행해야 할 작업" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:760 #: core/classes/class.armemberlite.php:118 #@ armember-membership msgid "What can we describe more?" msgstr "무엇을 더 설명할 수 있을까요?" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:109 #@ armember-membership msgid "What personal data collected in ARMember" msgstr "ARMember에서 수집하는 개인정보는 무엇인가요?" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:1226 #@ armember-membership msgid "What to display when content is restricted" msgstr "콘텐츠가 제한될 때 표시되는 내용" #: core/classes/class.arm_members_activity.php:759 #: core/classes/class.armemberlite.php:117 #@ armember-membership msgid "What was the dificult part?" msgstr "어려웠던 부분은 무엇이었나요?" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6721 #@ armember-membership msgid "WhatsApp" msgstr "왓츠앱" #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:673 #@ armember-membership msgid "When user's subscription plan should be cancelled" msgstr "사용자의 구독 요금제를 취소해야 하는 경우" #: core/views/arm_global_settings.php:547 #@ armember-membership msgid "when you change value from below dropdown and save it then it will set new schedular and remove previous one." msgstr "아래 드롭다운에서 값을 변경하고 저장하면 새 일정이 설정되고 이전 일정이 제거됩니다." #: core/views/arm_email_templates.php:485 #@ armember-membership msgid "Where" msgstr "어디" #: core/views/arm_form_editor.php:1895 #@ armember-membership msgid "Width" msgstr "너비" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:1958 #@ armember-membership msgid "will be effective from" msgstr "부터 시행됩니다" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:114 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:194 #@ armember-membership msgid "With Respect to its container" msgstr "용기와 관련하여" #: core/views/arm_feature_settings.php:177 #@ armember-membership msgid "With this feature, enable social activities like Member Directory/Public Profile, Social Profile Fields etc." msgstr "이 기능을 사용하면 회원 디렉터리/공개 프로필, 소셜 프로필 필드 등과 같은 소셜 활동을 활성화할 수 있습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:490 #@ armember-membership msgid "With this feature, you can limit plan, Pay Per Post purchases for members." msgstr "이 기능을 사용하면 회원에 대한 요금제, Pay Per Post 구매를 제한할 수 있습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:316 #@ armember-membership msgid "With this feature, you can sell post separately without creating plan(s)." msgstr "이 기능을 사용하면 계획을 세우지 않고도 게시물을 별도로 판매할 수 있습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:420 #@ armember-membership msgid "With this feature, you can set different content for different user." msgstr "이 기능을 사용하면 사용자마다 다른 콘텐츠를 설정할 수 있습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:524 #@ armember-membership msgid "With this feature, you will able to use Membership API Services for your Application." msgstr "이 기능을 사용하면 애플리케이션에 멤버십 API 서비스를 사용할 수 있습니다." #: core/classes/class.arm_members_activity.php:763 #: core/classes/class.armemberlite.php:121 #@ armember-membership msgid "With what plugin or theme is incompatible?" msgstr "어떤 플러그인이나 테마가 호환되지 않나요?" #: core/views/arm_feature_settings.php:594 #@ armember-membership msgid "Woocommerce Integration" msgstr "우커머스 통합" #: core/views/arm_view_member.php:147 #@ armember-membership msgid "WordPress default" msgstr "워드프레스 기본값" #: core/classes/class.arm_restriction.php:107 #@ armember-membership msgid "WordPress Page/Post is restricted by admin" msgstr "WordPress 페이지/게시물은 관리자에 의해 제한됩니다." #: core/views/arm_global_settings.php:390 #@ armember-membership msgid "WordPress Server" msgstr "워드프레스 서버" #: core/views/arm_subscription_plans_list.php:114 #@ armember-membership msgid "Wp Role" msgstr "Wp 역할" #: core/views/arm_feature_settings.php:766 #@ armember-membership msgid "WPBakery Page Builder Restriction" msgstr "WPBakery 페이지 빌더 제한 사항" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1028 #: core/classes/class.arm_transaction.php:223 #: core/classes/class.arm_transaction.php:651 #@ armember-membership msgid "Year" msgstr "년도" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2783 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:2806 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3019 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3040 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3114 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3135 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3222 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3279 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3300 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3425 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3446 #@ armember-membership msgid "year" msgstr "년도" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2128 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2162 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2196 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2209 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2215 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:289 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:404 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:480 #: core/views/arm_subscription_plans_add.php:592 #@ armember-membership msgid "Year(s)" msgstr "연령)" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2129 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:2163 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3243 #@ armember-membership msgid "Yearly" msgstr "매년" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1028 #: core/classes/class.arm_transaction.php:223 #: core/classes/class.arm_transaction.php:651 #@ armember-membership msgid "Years" msgstr "연령" #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3019 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3034 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3114 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3129 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3222 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3237 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3279 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3294 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3425 #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:3440 #@ armember-membership msgid "years" msgstr "연령" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9595 #@ armember-membership msgid "Yemen" msgstr "예멘" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:54 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:157 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:53 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:64 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:73 #: core/vc/class_vc_extend.php:303 #: core/vc/class_vc_extend.php:408 #: core/vc/class_vc_extend.php:413 #: core/vc/class_vc_extend.php:513 #: core/vc/class_vc_extend.php:979 #: core/views/arm_form_editor.php:1715 #: core/views/arm_form_editor.php:1795 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:207 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:220 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:299 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:373 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:734 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:774 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:812 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:100 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:102 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:235 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:297 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:359 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:231 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:99 #@ armember-membership msgid "Yes" msgstr "예" #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:42 #@ armember-membership msgid "You are already logged in" msgstr "귀하는 이미 로그인하셨습니다" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:769 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:900 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:141 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:244 #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:23 #: core/widgets/class.arm_widgetForm.php:96 #@ armember-membership msgid "You are already logged in." msgstr "귀하는 이미 로그인하셨습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:1788 #@ armember-membership msgid "You are not authorized to login." msgstr "로그인할 권한이 없습니다." #: core/views/arm_global_settings.php:380 #@ armember-membership msgid "You can add multiple Admin email address separated by comma in case of you want to send email to more than one email address." msgstr "하나 이상의 이메일 주소로 이메일을 보내려는 경우 여러 개의 관리자 이메일 주소를 쉼표로 구분하여 추가할 수 있습니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:1687 #@ armember-membership msgid "You can not remove all Conditions" msgstr "모든 조건을 제거할 수는 없습니다." #: core/views/arm_member_add.php:1111 #@ armember-membership msgid "You cannot remove all plans." msgstr "모든 계획을 제거할 수는 없습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:2317 #@ armember-membership msgid "You have already added password field in you form." msgstr "양식에 비밀번호 필드를 이미 추가했습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:1061 #@ armember-membership msgid "You need to have ARMember version 1.6 OR higher to install this addon." msgstr "이 애드온을 설치하려면 ARMember 버전 1.6 이상이 필요합니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:547 #@ armember-membership msgid "You need to set" msgstr "설정해야합니다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2351 #@ armember-membership msgid "You should place comma separated list of file extensions." msgstr "쉼표로 구분된 파일 확장자 목록을 배치해야 합니다." #: core/views/arm_block_settings.php:138 #: core/views/arm_block_settings.php:159 #@ armember-membership msgid "You should place each keyword on a new line." msgstr "각 키워드를 새 줄에 배치해야 합니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:215 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2273 #@ armember-membership msgid "You should place each option on a new line." msgstr "각 옵션을 새 줄에 배치해야 합니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1060 #: core/classes/class.arm_members.php:1697 #@ armember-membership msgid "Your account has been activated, please login to view your profile." msgstr "귀하의 계정이 활성화되었습니다. 귀하의 프로필을 보려면 로그인하십시오." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:881 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1031 #: core/classes/class.arm_members.php:1687 #@ armember-membership msgid "Your account has been activated." msgstr "귀하의 계정이 활성화되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:885 #@ armember-membership msgid "Your account has expired. Please contact system administrator." msgstr "귀하의 계정이 만료되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2645 #@ armember-membership msgid "Your account is closed successfully." msgstr "귀하의 계정이 성공적으로 폐쇄되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:489 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:884 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2454 #@ armember-membership msgid "Your account is currently not active. An administrator needs to activate your account before you can login." msgstr "귀하의 계정은 현재 활성화되어 있지 않습니다. 귀하가 로그인하기 전에 관리자가 귀하의 계정을 활성화해야 합니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:497 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:883 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2451 #@ armember-membership msgid "Your account is currently not active. Please contact the system administrator." msgstr "귀하의 계정은 현재 활성화되어 있지 않습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:882 #@ armember-membership msgid "Your account is disabled. Please contact system administrator." msgstr "귀하의 계정이 비활성화되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:855 #@ armember-membership msgid "Your account is inactive, you are not authorized to login." msgstr "귀하의 계정은 비활성 상태입니다. 로그인할 권한이 없습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:853 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:854 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2296 #: core/classes/class.arm_restriction.php:2298 #@ armember-membership msgid "Your Account is locked for" msgstr "귀하의 계정은 다음 기간 동안 잠겨 있습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:880 #@ armember-membership msgid "Your account is not activated yet. Please contact site administrator." msgstr "귀하의 계정은 아직 활성화되지 않았습니다. 사이트 관리자에게 문의하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:889 #@ armember-membership msgid "Your Card is declined." msgstr "귀하의 카드가 거부되었습니다." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:845 #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:2369 #@ armember-membership msgid "Your Current Membership" msgstr "현재 멤버십" #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:2650 #@ armember-membership msgid "Your current password is invalid." msgstr "현재 비밀번호가 유효하지 않습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:867 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1579 #@ armember-membership msgid "Your Password" msgstr "너의 비밀번호" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7410 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:656 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1414 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2177 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2942 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3710 #@ armember-membership msgid "Your password changed successfully." msgstr "비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다." #: core/views/arm_form_editor.php:1135 #@ armember-membership msgid "Your password has been changed successfully." msgstr "비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5183 #@ armember-membership msgid "Your password has been changed." msgstr "당신의 비밀번호가 변경되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:934 #@ armember-membership msgid "Your password has been reset" msgstr "당신의 비밀번호가 초기화되었습니다" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5240 #@ armember-membership msgid "Your password has been reset." msgstr "당신의 비밀번호가 초기화되었습니다." #: core/views/arm_import_export.php:270 #@ armember-membership msgid "Your password is hashed." msgstr "귀하의 비밀번호는 해시되어 있습니다." #: core/views/arm_import_export.php:272 #@ armember-membership msgid "Your password is plain text." msgstr "귀하의 비밀번호는 일반 텍스트입니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:510 #: core/vc/class_vc_extend.php:239 #: core/vc/class_vc_extend.php:280 #: core/views/arm_manage_forms.php:193 #: core/views/arm_manage_forms.php:208 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:239 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:118 #@ armember-membership msgid "Your profile has been updated successfully." msgstr "당신의 프로필은 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:789 #@ armember-membership msgid "Your profile updated successfully" msgstr "프로필이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:837 #@ armember-membership msgid "Your purchase has not been completed." msgstr "구매가 완료되지 않았습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:895 #@ armember-membership msgid "Your selected plan is paid, please select a payment method." msgstr "선택하신 요금제는 유료입니다. 결제수단을 선택해 주세요." #: core/classes/class.arm_membership_setup.php:387 #@ armember-membership msgid "Your selected plan is paid, please select payment method." msgstr "선택하신 요금제는 유료입니다. 결제수단을 선택해 주세요." #: core/views/arm_setup_wizard.php:902 #@ armember-membership msgid "Your site is ready & below are the details" msgstr "귀하의 사이트가 준비되었습니다. 자세한 내용은 다음과 같습니다." #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:1806 #: core/vc/class_vc_extend.php:1347 #@ armember-membership msgid "Your Subscription has been cancelled." msgstr "귀하의 구독이 취소되었습니다." #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:793 #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:801 #@ armember-membership msgid "Your subscription has been cancelled." msgstr "구독이 취소되었습니다." #: core/classes/class.arm_subscription_plans.php:857 #@ armember-membership msgid "Your Subscription will be canceled on" msgstr "구독이 취소됩니다." #: core/views/arm_global_settings.php:483 #@ armember-membership msgid "Your test mail is not sent for some reason, Please check your SMTP setting." msgstr "어떤 이유로 테스트 메일이 전송되지 않습니다. SMTP 설정을 확인하세요." #: core/views/arm_global_settings.php:482 #@ armember-membership msgid "Your test mail is successfully sent." msgstr "테스트 메일이 성공적으로 전송되었습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:6715 #@ armember-membership msgid "Youtube" msgstr "유튜브" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9596 #@ armember-membership msgid "Zambia" msgstr "잠비아" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:9597 #@ armember-membership msgid "Zimbabwe" msgstr "짐바브웨" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:609 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:624 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:883 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:898 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1511 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3667 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3684 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3757 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3772 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:636 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:651 #: core/views/arm_profile_editor.php:575 #@ armember-membership msgid "Zoom In" msgstr "확대" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:610 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:625 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:884 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:899 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1512 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3668 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3685 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3758 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3773 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:637 #: core/classes/class.arm_shortcodes.php:652 #: core/views/arm_profile_editor.php:576 #@ armember-membership msgid "Zoom Out" msgstr "축소" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:615 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:1517 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:3690 #, php-format #@ armember-membership msgid "(Use Cropper to set image and %suse mouse scroller for zoom image.)" msgstr "(Cropper를 사용하여 이미지를 설정하고 %suse 마우스 스크롤러를 사용하여 이미지를 확대합니다.)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:2373 #@ armember-membership msgid "PHP Maximum Upload Size: MB" msgstr "PHP 최대 업로드 크기: MB" #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2860 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3628 #@ armember-membership msgid "Please enter your email address or username below" msgstr "아래에 이메일 주소나 사용자 이름을 입력하세요" #: core/views/arm_block_settings.php:132 #, php-format #@ armember-membership msgid "Those username(s) which are entered here, will be blocked on new user registration, that means those keywords will not be allowed to use as username upon signup. For example, if you will enter 'test' here, then all usernames which contain 'test' will be banned, like %s" msgstr "여기에 입력된 사용자 이름은 신규 사용자 등록 시 차단됩니다. 즉, 해당 키워드는 가입 시 사용자 이름으로 사용할 수 없습니다. 예를 들어, 여기에 'test'를 입력하면 'test'가 포함된 모든 사용자 이름이 차단됩니다.%s" #: core/views/arm_block_settings.php:153 #, php-format #@ armember-membership msgid "Those Email Address(es) which are entered here, will be blocked on new user registration, that means those keywords will not be allowed to use as Email Address upon signup. For example, if you will enter 'abc@def.ghi' here, then exact this email address will be banned, but if you will enter 'test' only, then all email addresses which contain 'test' will be banned, like %s." msgstr "여기에 입력된 이메일 주소는 신규 사용자 등록 시 차단됩니다. 즉, 해당 키워드는 가입 시 이메일 주소로 사용할 수 없습니다. 예를 들어, 여기에 'abc@def.ghi'를 입력하면 정확히 이 이메일 주소가 차단되지만 'test'만 입력하면 'test'가 포함된 모든 이메일 주소가 차단됩니다 %s." #: core/views/arm_redirection_settings.php:174 #: core/views/arm_redirection_settings.php:566 #: core/views/arm_redirection_settings.php:851 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1091 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1332 #, php-format #@ armember-membership msgid "Use %s to add current user's usrename in url." msgstr "%s를 사용하여 현재 사용자의 사용자 이름을 URL에 추가합니다." #: core/views/arm_redirection_settings.php:175 #: core/views/arm_redirection_settings.php:567 #: core/views/arm_redirection_settings.php:852 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1092 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1333 #, php-format #@ armember-membership msgid "Use %s to add current user's id in url." msgstr "URL에 현재 사용자의 ID를 추가하려면 %s를 사용하세요." #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:934 #, php-format #@ armember-membership msgid "If User %sIn%s Trial Period" msgstr "사용자 %sIn%s 평가판 기간인 경우" #: core/views/arm_tinymce_options_shortcodes.php:935 #, php-format #@ armember-membership msgid "If User %sNot In%s Trial Period" msgstr "사용자 %sNot In%s 평가 기간" #: core/views/arm_email_templates.php:30 #@ armember-membership msgid "No email template found." msgstr "이메일 템플릿을 찾을 수 없습니다." #: core/views/arm_growth_plugins.php:100 #@ armember-membership msgid "Upgrade to ARMember Pro" msgstr "ARMember Pro로 업그레이드" #: core/classes/class.arm_restriction.php:1901 #@ armember-membership msgid "You are not allowed to access the content." msgstr "콘텐츠에 접근할 수 없습니다." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:4998 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7270 #: core/views/upgrade_latest_data.php:457 #@ armember-membership msgid "Please enter valid current password." msgstr "유효한 현재 비밀번호를 입력하세요." #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7263 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7264 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:668 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:669 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1426 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:1427 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2189 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2190 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2954 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:2955 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3722 #: core/classes/templates.arm_member_forms_templates.php:3723 #: core/views/upgrade_latest_data.php:450 #@ armember-membership msgid "Current Password" msgstr "현재 비밀번호" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:7269 #: core/views/upgrade_latest_data.php:456 #@ armember-membership msgid "Current password can not be left blank." msgstr "현재 비밀번호는 비워둘 수 없습니다." #: autoload.php:681 #: autoload.php:685 #: autoload.php:689 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:45 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:148 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:21 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:25 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_widget_element.php:29 #@ armember-membership msgid "ARMember" msgstr "ARMember" #: autoload.php:684 #@ armember-membership msgid "Restrict Content Shortcode" msgstr "콘텐츠 단축 코드 제한" #: autoload.php:685 #: autoload.php:689 #@ armember-membership msgid "Restriction" msgstr "제한" #: autoload.php:688 #@ armember-membership msgid "ARMember Block Restriction" msgstr "ARMember 블록 제한" #: autoload.php:689 #@ armember-membership msgid "Block" msgstr "차단하다" #: autoload.php:690 #@ armember-membership msgid "Nest blocks within this wrapper to control the inner block visibility by membership plans or for free membership only." msgstr "멤버십 플랜 또는 무료 멤버십에 대해서만 내부 블록 가시성을 제어하려면 이 래퍼 내에 블록을 중첩하십시오." #: autoload.php:697 #@ armember-membership msgid "If any of the following conditions will true then restrictions will apply on content" msgstr "다음 조건 중 하나라도 해당되면 콘텐츠에 제한이 적용됩니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:800 #@ armember-membership msgid "Fusion Builder Integration" msgstr "퓨전 빌더 통합" #: core/views/arm_feature_settings.php:801 #@ armember-membership msgid "Allows to set restrict content on Fusion Builder Containers & Columns per Membership Plan." msgstr "멤버십 플랜별로 Fusion Builder 컨테이너 및 열에 대한 제한 콘텐츠를 설정할 수 있습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:834 #@ armember-membership msgid "Oxygen Builder Integration" msgstr "산소 빌더 통합" #: core/views/arm_feature_settings.php:835 #@ armember-membership msgid "Allows to set restrict content on Oxygen Builder Container, Section, Column and Components per Membership Plan." msgstr "멤버십 플랜에 따라 Oxygen Builder 컨테이너, 섹션, 컬럼 및 구성 요소에 대한 제한 내용을 설정할 수 있습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:869 #@ armember-membership msgid "SiteOrigin Builder Integration" msgstr "SiteOrigin 빌더 통합" #: core/views/arm_feature_settings.php:870 #@ armember-membership msgid "Allows to set restrict content on SiteOrigin Builder Row and Column per Membership Plan." msgstr "회원 플랜별로 SiteOrigin Builder 행 및 열에 제한 콘텐츠를 설정할 수 있습니다." #: core/views/arm_feature_settings.php:905 #@ armember-membership msgid "Bricks Builder Integration" msgstr "벽돌 빌더 통합" #: core/views/arm_feature_settings.php:906 #@ armember-membership msgid "Allows to set restrict content on Bricks Builder Elements per Membership Plan." msgstr "멤버십 플랜별로 Bricks Builder 요소에 대한 제한 콘텐츠를 설정할 수 있습니다." #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:38 #@ armember-membership msgid "ARMember Recent Members" msgstr "ARMember 최근 회원" #: core/widgets/class.arm_dashboard_widgets.php:39 #@ armember-membership msgid "ARMember Recent Payments" msgstr "ARMember 최근 결제" #: core/classes/class.arm_members.php:104 #@ armember-membership msgid "Debug Settings Saved Successfully" msgstr "디버그 설정이 성공적으로 저장되었습니다." #: core/classes/class.arm_members.php:142 #@ armember-membership msgid "Debug Logs cleared successfully" msgstr "디버그 로그가 성공적으로 지워졌습니다." #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:104 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:189 #@ armember-membership msgid "Log ID" msgstr "로그ID" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:105 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:190 #@ armember-membership msgid "Log Name" msgstr "로그 이름" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:106 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:191 #@ armember-membership msgid "Log Data" msgstr "로그 데이터" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:107 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:192 #@ armember-membership msgid "Log Added Date" msgstr "로그 추가 날짜" #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:137 #: core/classes/class.arm_payment_gateways.php:227 #@ armember-membership msgid "No debug logs found." msgstr "디버그 로그를 찾을 수 없습니다." #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:65 #@ armember-membership msgid "Custom Post type, Taxonomy, Tag" msgstr "사용자 정의 게시물 유형, 분류, 태그" #: core/views/arm_debug_logs.php:12 #@ armember-membership msgid "Payment Gateway Debug Log Settings" msgstr "결제 게이트웨이 디버그 로그 설정" #: core/views/arm_debug_logs.php:39 #: core/views/arm_debug_logs.php:145 #: core/views/arm_debug_logs.php:239 #: core/views/arm_debug_logs.php:321 #@ armember-membership msgid "View Log" msgstr "로그 보기" #: core/views/arm_debug_logs.php:41 #: core/views/arm_debug_logs.php:147 #: core/views/arm_debug_logs.php:240 #: core/views/arm_debug_logs.php:322 #@ armember-membership msgid "Download Log" msgstr "로그 다운로드" #: core/views/arm_debug_logs.php:48 #: core/views/arm_debug_logs.php:154 #: core/views/arm_debug_logs.php:246 #: core/views/arm_debug_logs.php:328 #@ armember-membership msgid "Select log duration to download" msgstr "다운로드할 로그 기간 선택" #: core/views/arm_debug_logs.php:52 #: core/views/arm_debug_logs.php:61 #: core/views/arm_debug_logs.php:158 #: core/views/arm_debug_logs.php:167 #: core/views/arm_debug_logs.php:250 #: core/views/arm_debug_logs.php:259 #: core/views/arm_debug_logs.php:332 #: core/views/arm_debug_logs.php:341 #@ armember-membership msgid "Last 1 Week" msgstr "지난 1주" #: core/views/arm_debug_logs.php:57 #: core/views/arm_debug_logs.php:163 #: core/views/arm_debug_logs.php:255 #: core/views/arm_debug_logs.php:337 #@ armember-membership msgid "Last 1 Day" msgstr "지난 1일" #: core/views/arm_debug_logs.php:59 #: core/views/arm_debug_logs.php:165 #: core/views/arm_debug_logs.php:257 #: core/views/arm_debug_logs.php:339 #@ armember-membership msgid "Last 3 Days" msgstr "지난 3일" #: core/views/arm_debug_logs.php:63 #: core/views/arm_debug_logs.php:169 #: core/views/arm_debug_logs.php:261 #: core/views/arm_debug_logs.php:343 #@ armember-membership msgid "Last 2 Weeks" msgstr "지난 2주" #: core/views/arm_debug_logs.php:65 #: core/views/arm_debug_logs.php:171 #: core/views/arm_debug_logs.php:263 #: core/views/arm_debug_logs.php:345 #@ armember-membership msgid "Last Month" msgstr "지난 달" #: core/views/arm_debug_logs.php:67 #: core/views/arm_debug_logs.php:173 #: core/views/arm_debug_logs.php:265 #: core/views/arm_debug_logs.php:347 #@ armember-membership msgid "All" msgstr "모두" #: core/views/arm_debug_logs.php:69 #: core/views/arm_debug_logs.php:175 #: core/views/arm_debug_logs.php:267 #: core/views/arm_debug_logs.php:349 #@ armember-membership msgid "Custom" msgstr "관습" #: core/views/arm_debug_logs.php:84 #: core/views/arm_debug_logs.php:190 #: core/views/arm_debug_logs.php:282 #: core/views/arm_debug_logs.php:364 #@ armember-membership msgid "Download" msgstr "다운로드" #: core/views/arm_debug_logs.php:88 #: core/views/arm_debug_logs.php:194 #: core/views/arm_debug_logs.php:286 #: core/views/arm_debug_logs.php:368 #@ armember-membership msgid "Clear Log" msgstr "로그 지우기" #: core/views/arm_debug_logs.php:90 #: core/views/arm_debug_logs.php:196 #: core/views/arm_debug_logs.php:288 #: core/views/arm_debug_logs.php:370 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to clear debug logs?" msgstr "디버그 로그를 지우시겠습니까?" #: core/views/arm_debug_logs.php:214 #@ armember-membership msgid "Cron Debug Log Settings" msgstr "크론 디버그 로그 설정" #: core/views/arm_debug_logs.php:222 #@ armember-membership msgid "Enable Cron Debug Logs" msgstr "크론 디버그 로그 활성화" #: core/views/arm_debug_logs.php:296 #@ armember-membership msgid "Email Debug Log Settings" msgstr "이메일 디버그 로그 설정" #: core/views/arm_debug_logs.php:304 #@ armember-membership msgid "Enable Email Debug Logs" msgstr "이메일 디버그 로그 활성화" #: core/views/arm_debug_logs.php:398 #: core/views/arm_debug_logs.php:417 #: core/views/arm_general_settings.php:26 #: core/views/arm_general_settings.php:70 #@ armember-membership msgid "Debug Log Settings" msgstr "디버그 로그 설정" #: core/views/arm_redirection_settings.php:466 #: core/views/arm_redirection_settings.php:750 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1011 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1251 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1492 #@ armember-membership msgid "Add New Condition" msgstr "새 조건 추가" #: core/views/arm_redirection_settings.php:796 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1034 #: core/views/arm_redirection_settings.php:1273 #@ armember-membership msgid "Conditional Redirect" msgstr "조건부 리디렉션" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:922 #@ armember-membership msgid "Too Many Failed Login Attempts(Temporary)" msgstr "로그인 시도 실패 횟수 초과(임시)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:923 #@ armember-membership msgid "Too Many Failed Login Attempts(Permanent)" msgstr "로그인 시도 실패 횟수 초과(영구)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:937 #@ armember-membership msgid "Reset Password Link is invalid" msgstr "비밀번호 재설정 링크가 잘못되었습니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:986 #@ armember-membership msgid "Login Failed Message for Social Connect" msgstr "소셜 연결에 대한 로그인 실패 메시지" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:997 #@ armember-membership msgid "(This message will be used only when password is changed from password reset link sent in mail)" msgstr "(이 메시지는 메일로 전송된 비밀번호 재설정 링크에서 비밀번호를 변경한 경우에만 사용됩니다.)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:999 #@ armember-membership msgid "(This message will be displayed in reset password form where user comes by clicking on reset password link)" msgstr "(이 메시지는 사용자가 비밀번호 재설정 링크를 클릭하여 방문하는 비밀번호 재설정 양식에 표시됩니다.)" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1000 #@ armember-membership msgid "(This message will be displayed on page where user comes by clicking expired reset password link)" msgstr "(이 메시지는 사용자가 만료된 비밀번호 재설정 링크를 클릭하여 접속하는 페이지에 표시됩니다.)" #: core/classes/class.arm_manage_subscription.php:1360 #@ armember-membership msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "정말로 이 구독을 취소하시겠습니까?" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:52 #@ armember-membership msgid "ARMember Database Update Required" msgstr " ARMember 데이터베이스 업데이트 필요" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:52 #@ armember-membership msgid "Update ARMember Database" msgstr "업데이트 ARMember 데이터 베이스" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:54 #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:58 #@ armember-membership msgid "ARMember database Updation in Progress" msgstr "ARMember 데이터베이스 업데이트 진행 중" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:62 #@ armember-membership msgid "ARMember database updation process done" msgstr "ARMember 데이터베이스 업데이트 프로세스가 완료되었습니다" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:62 #@ armember-membership msgid "Thanks!" msgstr "감사해요!" #: core/classes/class.arm_updates_cron.php:74 #@ armember-membership msgid "One Minute" msgstr "1분" #: core/views/arm_access_restriction_settings.php:36 #@ armember-membership msgid "New Navigation Menus" msgstr "새로운 탐색 메뉴" #: core/views/arm_global_settings.php:142 #@ armember-membership msgid "If BuddyPress plugin is active then use BuddyPress avatar" msgstr "BuddyPress 플러그인이 활성화된 경우 BuddyPress 아바타를 사용하세요." #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:677 #@ armember-membership msgid "Upcoming Subscriptions" msgstr "다가오는 구독" #: core/vc/class_vc_extend.php:519 #: core/vc/class_vc_extend.php:565 #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/views/arm_manage_subscription_list.php:686 #: core/views/arm_transactions_list_records.php:616 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:78 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:110 #@ armember-membership msgid "Invoice ID" msgstr "송장 ID" #: core/views/arm_redirection_settings.php:1696 #@ armember-membership msgid "Please select Edit Profile form." msgstr "프로필 편집 양식을 선택하세요." #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:57 #@ armember-membership msgid "ARMember Action Button" msgstr "ARMember 액션 버튼" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:72 #@ armember-membership msgid "Link type" msgstr "링크 유형" #: core/vc/class_vc_extend.php:337 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_actions_button_element_add.php:95 #@ armember-membership msgid "Display User Info" msgstr "사용자 정보 표시" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_close_account_add.php:78 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:80 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:77 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:78 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:76 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:60 #@ armember-membership msgid "ID:" msgstr "ID:" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_close_account_add.php:87 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:86 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:86 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:87 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:87 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:85 #@ armember-membership msgid "Select Forms" msgstr "양식 선택" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_condition_user_is_in_trial_add.php:53 #@ armember-membership msgid "ARMember Is User In Trial Period" msgstr "ARMember 사용자가 평가판 기간 중입니까?" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_condition_user_is_in_trial_add.php:64 #@ armember-membership msgid "If User In Trial Period" msgstr "사용자가 평가판 기간인 경우" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_condition_user_is_in_trial_add.php:74 #@ armember-membership msgid "Content to display" msgstr "표시할 콘텐츠" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:56 #@ armember-membership msgid "ARMember Membership Setup" msgstr "ARMember 멤버십 설정" #: core/vc/class_vc_extend.php:453 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:97 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:94 #@ armember-membership msgid "Hide Setup Title" msgstr "설정 제목 숨기기" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:130 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:177 #@ armember-membership msgid "Start On" msgstr "시작 날짜" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:223 #@ armember-membership msgid "Current Membership Buttons options" msgstr "현재 멤버십 버튼 옵션" #: core/vc/class_vc_extend.php:1211 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:292 #@ armember-membership msgid "Display Cancel Subscription Button" msgstr "구독 취소 버튼 표시" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_current_membership_element_add.php:406 #@ armember-membership msgid "Current Membership Other options" msgstr "현재 멤버십 기타 옵션" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_content_restriction.php:48 #@ armember-membership msgid "Show content to" msgstr "콘텐츠 표시 대상" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_content_restriction.php:60 #@ armember-membership msgid "Require membership Plan to access this content." msgstr "이 콘텐츠에 액세스하려면 멤버십 플랜이 필요합니다." #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_elementor_control.php:58 #@ armember-membership msgid "ARMember Settings" msgstr "ARMember 설정" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:51 #@ armember-membership msgid "ARMember Latest Users" msgstr "ARMember 최신 사용자" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_latest_user_list_element_add.php:96 #@ armember-membership msgid "Cross Fade" msgstr "크로스페이드" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:52 #@ armember-membership msgid "ARMember Change Password" msgstr "ARMember 비밀번호 변경" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:97 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:98 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:98 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:96 #@ armember-membership msgid "Form Type" msgstr "양식 유형" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_change_password_element_add.php:121 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:122 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:122 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:120 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:136 #@ armember-membership msgid "Modal Trigger Type" msgstr "모달 트리거 유형" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_edit_form_element_add.php:51 #@ armember-membership msgid "ARMember Edit Member" msgstr "ARMember 회원 편집" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_forgot_password_element_add.php:52 #@ armember-membership msgid "ARMember Forgot password" msgstr "ARMember 비밀번호를 잊으 셨나요" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_form_element_add.php:53 #@ armember-membership msgid "ARMember Register Form" msgstr "ARMember 등록 양식" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_membership_login_element_add.php:51 #@ armember-membership msgid "ARMember Login" msgstr "ARMember 로그인" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_my_profile_element_add.php:57 #@ armember-membership msgid "ARMember Profile" msgstr "ARMember 프로필" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_my_profile_element_add.php:117 #@ armember-membership msgid "ARMember Social Profile" msgstr "ARMember 소셜 프로필" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:53 #@ armember-membership msgid "ARMember Partial Content Restriction" msgstr "ARMember 부분적인 콘텐츠 제한" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:73 #@ armember-membership msgid "LoggedIn Users" msgstr "로그인한 사용자" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:74 #@ armember-membership msgid "Non LoggedIn Users" msgstr "로그인하지 않은 사용자" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:89 #@ armember-membership msgid "Select User Roles" msgstr "사용자 역할 선택" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:100 #@ armember-membership msgid "Content to display on true condition" msgstr "실제 상태에서 표시할 내용" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_partial_content_restriction_shortcode.php:110 #@ armember-membership msgid "Content to display on false condition" msgstr "조건이 거짓인 경우 표시할 내용" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:57 #@ armember-membership msgid "Payment Transactions List" msgstr "결제 거래 목록" #: core/vc/class_vc_extend.php:525 #: core/vc/class_vc_extend.php:655 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:84 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:175 #@ armember-membership msgid "Used coupon Code" msgstr "사용된 쿠폰 코드" #: core/vc/class_vc_extend.php:526 #: core/vc/class_vc_extend.php:673 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:85 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:185 #@ armember-membership msgid "Used coupon Discount" msgstr "사용쿠폰할인" #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:87 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:205 #@ armember-membership msgid "TAX Percentage" msgstr "세금 비율" #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:88 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:215 #@ armember-membership msgid "TAX Amount" msgstr "세금" #: core/vc/class_vc_extend.php:706 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:226 #@ armember-membership msgid "Display View Invoice Button" msgstr "청구서 보기 버튼 표시" #: core/vc/class_vc_extend.php:716 #: core/vc/class_vc_extend.php:774 #: core/vc/class_vc_extend.php:775 #: core/vc/class_vc_extend.php:776 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_payment_transaction_element_add.php:244 #@ armember-membership msgid "View Invoice" msgstr "송장 보기" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:69 #@ armember-membership msgid "ARMember Membership Setup Form" msgstr "ARMember 멤버십 설정 양식" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_setup_form_element_add.php:126 #@ armember-membership msgid "Link or Button Text" msgstr "링크 또는 버튼 텍스트" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:53 #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:53 #@ armember-membership msgid "ARMember Membership Shortcode" msgstr "ARMember 멤버십 단축 코드" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_info_element_add.php:79 #@ armember-membership msgid "Enter User Meta Name" msgstr "사용자 메타 이름 입력" #: core/widgets/arm_elm_widgets/class.arm_user_plan_element_add.php:83 #@ armember-membership msgid "Select User Plans" msgstr "사용자 계획 선택" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:993 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:994 #@ armember-membership msgid "To display the duration of locked account, use" msgstr "계정이 잠긴 기간을 표시하려면 다음을 사용하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:995 #@ armember-membership msgid "To display the number of remaining attempts use" msgstr "남은 시도 횟수를 표시하려면 다음을 사용하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1001 #@ armember-membership msgid "To display allowed minimum characters use" msgstr "허용되는 최소 문자를 표시하려면 다음을 사용하세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1002 #@ armember-membership msgid "To display allowed maximum characters" msgstr "허용되는 최대 문자를 표시하려면" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1010 #@ armember-membership msgid "Login Related Messages" msgstr "로그인 관련 메시지" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1013 #@ armember-membership msgid "Close Account Messages" msgstr "계정 폐쇄 메시지" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1014 #@ armember-membership msgid "Registration / Edit Profile Labels" msgstr "등록/프로필 라벨 편집" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1015 #@ armember-membership msgid "Account Related Messages" msgstr "계정 관련 메시지" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1016 #@ armember-membership msgid "Payment Related Messages" msgstr "결제 관련 메시지" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1017 #@ armember-membership msgid "Profile/Directory Related Messages" msgstr "프로필/디렉터리 관련 메시지" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:1018 #@ armember-membership msgid "Miscellaneous Messages" msgstr "기타 메시지" #: core/views/arm_feature_settings.php:211 #@ armember-membership msgid "Pro-Rata" msgstr "Pro-Rata" #: core/views/arm_feature_settings.php:212 #@ armember-membership msgid "Allows member to purchase membership plan through Pro-Rata.." msgstr "회원은 비례배분을 통해 멤버십 플랜을 구매할 수 있습니다." #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:59 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:60 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:100 #@ armember-membership msgid "Enable Content Restriction" msgstr "콘텐츠 제한 사용" #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:61 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:101 #@ armember-membership msgid "Enable this option to apply access or restriction.." msgstr "이 옵션을 활성화하여 액세스 또는 제한을 적용합니다." #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:72 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:48 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:112 #@ armember-membership msgid "Content Restriction Type" msgstr "콘텐츠 제한 유형" #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:74 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:73 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:50 #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:113 #@ armember-membership msgid "Select Content Restriction Type." msgstr "콘텐츠 제한 유형을 선택합니다." #: core/classes/arm_builder/class.arm_wpbakery_builder_restriction.php:129 #@ armember-membership msgid "Select Membership Plan(s)." msgstr "멤버십 플랜을 선택합니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3250 #@ armember-membership msgid "Please activate WPBakery Page Builder and try to active this add-on." msgstr "WPBakery Page Builder를 활성화하고 이 애드온을 활성화해 보세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3256 #@ armember-membership msgid "Please install WPBakery Page Builder and try to active this add-on." msgstr "WPBakery Page Builder를 설치하고 이 애드온을 활성화해 보세요." #: core/vc/class_vc_extend.php:100 #: core/vc/class_vc_extend.php:211 #: core/vc/class_vc_extend.php:311 #: core/vc/class_vc_extend.php:434 #: core/vc/class_vc_extend.php:534 #: core/vc/class_vc_extend.php:863 #: core/vc/class_vc_extend.php:913 #: core/vc/class_vc_extend.php:996 #: core/vc/class_vc_extend.php:1379 #: core/vc/class_vc_extend.php:1411 #: core/vc/class_vc_extend.php:1443 #: core/vc/class_vc_extend.php:1475 #: core/vc/class_vc_extend.php:1506 #: core/vc/class_vc_extend.php:1538 #: core/vc/class_vc_extend.php:1606 #@ armember-membership msgid "armember-membership" msgstr "armember-membership" #: core/vc/class_vc_extend.php:113 #: core/vc/class_vc_extend.php:121 #: core/vc/class_vc_extend.php:133 #: core/vc/class_vc_extend.php:145 #@ armember-membership msgid "ARMember From" msgstr "ARMember From" #: core/vc/class_vc_extend.php:120 #: core/vc/class_vc_extend.php:161 #@ armember-membership msgid "You are already loggedin!" msgstr "이미 로그인되어 있습니다!" #: core/vc/class_vc_extend.php:224 #: core/vc/class_vc_extend.php:232 #: core/vc/class_vc_extend.php:240 #: core/vc/class_vc_extend.php:248 #: core/vc/class_vc_extend.php:259 #: core/vc/class_vc_extend.php:267 #@ armember-membership msgid "ARMember Edit profile" msgstr "ARMember 프로필 편집" #: core/vc/class_vc_extend.php:375 #@ armember-membership msgid "link" msgstr "링크" #: core/vc/class_vc_extend.php:714 #@ armember-membership msgid "View Invoice Text" msgstr "송장 텍스트 보기" #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #@ armember-membership msgid "Used Coupon Code" msgstr "사용된 쿠폰 코드" #: core/vc/class_vc_extend.php:772 #@ armember-membership msgid "Used Coupon Discount" msgstr "사용된 쿠폰 할인" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:861 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5228 #: core/views/upgrade_latest_data.php:652 #@ armember-membership msgid "Password Reset Successfully!" msgstr "비밀번호 재설정이 성공적으로 완료되었습니다!" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:861 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5228 #@ armember-membership msgid "Your Password has been reset, Login now and get started" msgstr "비밀번호가 재설정되었습니다. 지금 로그인하여 시작하세요" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:862 #: core/classes/class.arm_global_settings.php:935 #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5226 #@ armember-membership msgid "Login Now" msgstr "지금 로그인하세요" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:997 #@ armember-membership msgid "To display password reset message use" msgstr "비밀번호 재설정 메시지를 표시하려면" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:997 #@ armember-membership msgid "Success message description" msgstr "성공 메시지 설명" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:998 #@ armember-membership msgid "(This text will be displayed in reset password success message link after password reset successfully)" msgstr "(이 텍스트는 비밀번호 재설정이 성공적으로 완료되면 비밀번호 재설정 성공 메시지 링크에 표시됩니다)" #: core/classes/class.arm_member_forms.php:5290 #@ armember-membership msgid "Reset Password" msgstr "비밀번호 재설정" #: core/views/upgrade_latest_data.php:652 #@ armember-membership msgid "Your Password has been reset, Login now and get started." msgstr "비밀번호가 재설정되었습니다. 지금 로그인하여 시작하세요." #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:48 #@ armember-membership msgid "Enable Restriction access" msgstr "제한 액세스 활성화" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:52 #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:64 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:49 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:78 #@ armember-membership msgid "Enable this option to apply access or restriction." msgstr "이 옵션을 활성화하여 액세스 또는 제한을 적용합니다." #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:63 #@ armember-membership msgid "Select content restriction type." msgstr "콘텐츠 제한 유형을 선택합니다." #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:89 #: core/classes/arm_builder/class.arm_divi_builder_restriction.php:80 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:92 #@ armember-membership msgid "If \"Restriction Type\" set to \"Show\" then, the selected Membership Plan(s) will display the content if the condition is true, and if set \"Hide\" then content will be hidden for the selected \"Membership Plan(s)\" setting." msgstr "\"제한 유형\"을 \"표시\"로 설정하면 조건이 참이면 선택한 멤버십 플랜에 콘텐츠가 표시되고, \"숨기기\"로 설정하면 선택한 \"멤버십 플랜\" 설정에 대한 콘텐츠가 숨겨집니다." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3230 #@ armember-membership msgid "Please activate Divi Builder or Divi Theme and try to active this add-on." msgstr "Divi Builder 또는 Divi Theme을 활성화하고 이 애드온을 활성화해 보세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3236 #@ armember-membership msgid "Please install Divi Builder or Divi Theme and try to active this add-on." msgstr "Divi Builder 또는 Divi Theme을 설치하고 이 애드온을 활성화해 보세요." #: core/views/arm_debug_logs.php:117 #@ armember-membership msgid "Integration Debug Log Settings" msgstr "통합 디버그 로그 설정" #: core/classes/arm_builder/class.arm_bricks_builder_restriction.php:31 #: core/classes/arm_builder/class.arm_oxygen_builder_restriction.php:30 #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:24 #@ armember-membership msgid "ARMember Restriction" msgstr "ARMember 제한" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3290 #@ armember-membership msgid "Please activate Oxygen Builder and try to active this add-on." msgstr "Oxygen Builder를 활성화하고 이 애드온을 활성화해 보세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3296 #@ armember-membership msgid "Please install Oxygen Builder and try to active this add-on." msgstr "Oxygen Builder를 설치하고 이 애드온을 활성화해 보세요." #. translators: plugin header field 'Author' #: armember-membership.php:0 #@ armember-membership msgid "Membership & User Profile - Repute Infosystems" msgstr "회원 및 사용자 프로필 - Repute Infosystems" #: core/views/arm_feature_settings.php:168 #@ armember-membership msgid "In-built Modules" msgstr "내장 모듈" #: core/views/arm_feature_settings.php:975 #@ armember-membership msgid "Additional Functionality Addon" msgstr "추가 기능 애드온" #: core/views/arm_feature_settings.php:978 #@ armember-membership msgid "Payment Gateways Addons" msgstr "결제 게이트웨이 애드온" #: core/views/arm_feature_settings.php:981 #@ armember-membership msgid "Third-Party Integrations" msgstr "타사 통합" #: core/views/arm_feature_settings.php:220 #: core/views/arm_feature_settings.php:254 #: core/views/arm_feature_settings.php:289 #: core/views/arm_feature_settings.php:324 #: core/views/arm_feature_settings.php:358 #: core/views/arm_feature_settings.php:393 #: core/views/arm_feature_settings.php:428 #: core/views/arm_feature_settings.php:463 #: core/views/arm_feature_settings.php:498 #: core/views/arm_feature_settings.php:532 #: core/views/arm_feature_settings.php:568 #: core/views/arm_feature_settings.php:604 #: core/views/arm_feature_settings.php:638 #: core/views/arm_feature_settings.php:1020 #@ armember-membership msgid "Upgrade Pro" msgstr "업그레이드 프로" #: autoload.php:1144 #: autoload.php:1251 #: autoload.php:1252 #@ armember-membership msgid "Add-ons" msgstr "추가 기능" #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:68 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:76 #: core/classes/arm_builder/class.arm_fusion_builder_restriction.php:94 #@ armember-membership msgid "ARMember-Restriction" msgstr "ARMember-제한" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3270 #@ armember-membership msgid "Please activate Fusion Builder or Avada Theme and try to active this add-on." msgstr "Fusion Builder 또는 Avada Theme을 활성화하고 이 애드온을 활성화해 보세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3276 #@ armember-membership msgid "Please install Fusion Builder or Avada Theme and try to active this add-on." msgstr "Fusion Builder 또는 Avada Theme을 설치하고 이 애드온을 활성화해 보세요." #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:48 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:151 #@ armember-membership msgid "ARMember Restriction Settings" msgstr "ARMember 제한 설정" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:68 #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:171 #@ armember-membership msgid "Select content access type" msgstr "콘텐츠 액세스 유형 선택" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:76 #@ armember-membership msgid "Select a Membership Plan for content access or restriction" msgstr "콘텐츠 액세스 또는 제한을 위한 멤버십 플랜 선택" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:155 #@ armember-membership msgid "Select ARMember access" msgstr " ARMember 액세스 선택" #: core/classes/arm_builder/class.arm_beaver_builder_restriction.php:179 #@ armember-membership msgid "Select a Membership Plan for content access" msgstr "콘텐츠 액세스를 위한 멤버십 플랜 선택" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3210 #@ armember-membership msgid "Please activate Beaver Builder and try to active this add-on." msgstr "Beaver Builder를 활성화하고 이 애드온을 활성화해 보세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3216 #@ armember-membership msgid "Please install Beaver Builder and try to active this add-on." msgstr "Beaver Builder를 설치하고 이 애드온을 활성화해 보세요." #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:71 #@ armember-membership msgid "If you select \"Restriction Type\" to \"Show\" then, the selected Membership Plan(s) will display the content if the condition is true, and select \"Hide\" then content will be restricted for the selected \"Membership Plan(s)\"." msgstr "\"제한 유형\"을 \"표시\"로 선택하면 조건이 참인 경우 선택한 멤버십 플랜의 콘텐츠가 표시되고, \"숨기기\"를 선택하면 선택한 \"멤버십 플랜\"에 대한 콘텐츠가 제한됩니다." #: core/classes/arm_builder/class.arm_siteorigin_builder_restriction.php:132 #@ armember-membership msgid "Loggedin" msgstr "로그인" #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3310 #@ armember-membership msgid "Please activate SiteOrigin Builder and try to active this add-on." msgstr "SiteOrigin Builder를 활성화하고 이 추가 기능을 활성화해 보세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3316 #@ armember-membership msgid "Please install SiteOrigin Builder and try to active this add-on." msgstr "SiteOrigin Builder를 설치하고 이 추가 기능을 활성화해 보세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3330 #@ armember-membership msgid "Please activate Bricks Builder and try to active this add-on." msgstr "Bricks Builder를 활성화하고 이 추가 기능을 활성화해 보세요." #: core/classes/class.arm_global_settings.php:3336 #@ armember-membership msgid "Please install Bricks Builder and try to active this add-on." msgstr "Bricks Builder를 설치하고 이 추가 기능을 활성화해 보세요." #. translators: plugin header field 'Version' #: armember-membership.php:0 #@ armember-membership msgid "4.0.60" msgstr "4.0.60" #: core/views/arm_feature_settings.php:1190 #@ armember-membership msgid "Please activate the \\\"Drip Content\\\" module to make this feature work." msgstr "이 기능을 작동시키려면 \\\"드립 콘텐츠\\\" 모듈을 활성화하세요." #: core/views/arm_feature_settings.php:1196 #@ armember-membership msgid "Please activate the \\\"User Private Content\\\" module to make this feature work." msgstr "이 기능을 작동시키려면 \\\"사용자 비공개 콘텐츠\\\" 모듈을 활성화하세요." #: core/views/arm_feature_settings.php:1202 #@ armember-membership msgid "Please activate the \\\"Coupon\\\" module to make this feature work." msgstr "이 기능을 작동시키려면 \\\"쿠폰\\\" 모듈을 활성화하세요." #: core/views/arm_feature_settings.php:1208 #@ armember-membership msgid "Please activate the \\\"Pay Per Post\\\" module to make this feature work." msgstr "이 기능을 작동시키려면 \\\"게시물당 지불\\\" 모듈을 활성화하세요." #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:264 #@ armember-membership msgid "Payment Method Label" msgstr "결제 방법 라벨" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:265 #@ armember-membership msgid "Payment Mode Label can not be left blank." msgstr "결제 모드 라벨은 비워둘 수 없습니다." #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:273 #@ armember-membership msgid "Do not allow user to submit transaction data more than one time" msgstr "사용자가 거래 데이터를 두 번 이상 제출하도록 허용하지 마십시오." #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:305 #@ armember-membership msgid "Card Holder Name Label" msgstr "카드 홀더 이름 라벨" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:308 #@ armember-membership msgid "Card Holder Name" msgstr "카드 소지자 이름" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:314 #@ armember-membership msgid "Card Holder Name Description" msgstr "카드 소지자 이름 설명" #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:383 #@ armember-membership msgid "Display actual error returned from payment gateway" msgstr "결제 게이트웨이에서 반환된 실제 오류를 표시합니다." #: core/views/arm_manage_payment_gateways.php:409 #, php-format #@ armember-membership msgid "%d Point" msgstr "%d 포인트" #: core/views/arm_transactions_list_records.php:247 #@ armember-membership msgid "Trial Transaction" msgstr "시범거래" #: core/views/arm_transactions_list_records.php:601 #@ armember-membership msgid "Export To CSV" msgstr "CSV로 내보내기" #: core/views/arm_transactions_list_records.php:620 #@ armember-membership msgid "User Email" msgstr "사용자 이메일"