msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connections-facilities-de\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-12 12:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-12 12:45-0400\n"
"Last-Translator: Michael Schröttle <mschroettle@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: connections-facilities.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Facilities"
msgid "All Facilities"
msgstr "Einrichtungen"

#: connections-facilities.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Search Facilities"
msgid "Select Facilities"
msgstr "Einrichtung suchen"

#: connections-facilities.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Facilities"
msgid "Entry Facilities"
msgstr "Einrichtungen"

#: connections-facilities.php:169 connections-facilities.php:170
#: connections-facilities.php:218 connections-facilities.php:311
#: connections-facilities.php:409 connections-facilities.php:429
#: connections-facilities.php:479 includes/admin/pages/facilities.php:267
#: includes/class.widgets.php:74 includes/class.widgets.php:126
msgid "Facilities"
msgstr "Einrichtungen"

#: includes/admin/pages/facilities.php:40
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast nicht genügend Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: includes/admin/pages/facilities.php:89
msgid "Edit Facility"
msgstr "Anlage bearbeiten"

#: includes/admin/pages/facilities.php:120
#: includes/admin/pages/facilities.php:388
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/admin/pages/facilities.php:124
#: includes/admin/pages/facilities.php:392
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Der Name wie er auf Deiner Site erscheint."

#: includes/admin/pages/facilities.php:128
#: includes/admin/pages/facilities.php:396
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/admin/pages/facilities.php:132
#: includes/admin/pages/facilities.php:400
msgid ""
"The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all "
"lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"Der “slug” ist die URL-freundliche version des Namens. Üblicherweise ist er "
"kleingeschrieben und enthält nur Buchstaben, Zahlen und Trennstriche."

#: includes/admin/pages/facilities.php:138
#: includes/admin/pages/facilities.php:406
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnete"

#: includes/admin/pages/facilities.php:152
#: includes/admin/pages/facilities.php:416
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/admin/pages/facilities.php:158
#: includes/admin/pages/facilities.php:449
msgid ""
"Categories can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under "
"that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr ""
"Kategorien können hierarchisch geordnet sein. Vielleicht hast Du eine "
"Kategorie Jazz, und darunter Kategorien für Bebop und Big Band. Völlig "
"wahlfrei."

#: includes/admin/pages/facilities.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/admin/pages/facilities.php:242
msgid "Update Facility"
msgstr "Einrichtung aktualisieren"

#: includes/admin/pages/facilities.php:272
msgid "Search Facilities"
msgstr "Einrichtung suchen"

#: includes/admin/pages/facilities.php:322
msgid ""
"<strong>Note:</strong><br/>Deleting a facility which has been assigned to an "
"entry will reassign that entry to the default facility."
msgstr ""
"<strong>Hinweis:</strong><br/>Durch das Löschen einer Einrichtung, der ein "
"Eintrag zugeordnet ist, wird der entsprechende Eintrag der Standard-"
"Einrichtung zugeordnet."

#: includes/admin/pages/facilities.php:361
#: includes/admin/pages/facilities.php:520
msgid "Add New Facility"
msgstr "Neue Einrichtung hinzufügen"

#: includes/class.widgets.php:20 includes/class.widgets.php:25
msgid "Business Facilities"
msgstr "Geschäftseinrichtungen"

#: includes/class.widgets.php:82
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#, fuzzy
#~| msgid "Business Facilities"
#~ msgid "Connections Business Directory Facilities"
#~ msgstr "Geschäftseinrichtungen"