msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connections Contact\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:08-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-29 12:08-0500\n"
"Last-Translator: JJLETOT <info@informatex.be>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: connections-contact.php:213 connections-contact.php:686
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: connections-contact.php:214
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."

#: connections-contact.php:215
msgid "Your message has been sent. Thank You!"
msgstr "Votre message a été envoyé. Merci!"

#: connections-contact.php:216
msgid ""
"You filled out a form field that was created to stop spammers. Please go "
"back and try again or contact the site administrator if you feel this was in "
"error."
msgstr ""
"Vous avez rempli un champ de formulaire créé pour arrêter les spammeurs. "
"Revenez en arrière et essayez à nouveau ou contactez l'administrateur du "
"site si vous estimez que ceci était une erreur."

#: connections-contact.php:217
msgid "Entry has no email address. No email has been sent."
msgstr "L'entrée n'a pas d'adresse email. Aucun email n'a été envoyé."

#: connections-contact.php:218
msgid "Token mismatch. Cheating?"
msgstr "Incompatibilité de jetons. La triche?"

#: connections-contact.php:219
msgid "Key validation failed."
msgstr "La validation de la clé a échoué."

#: connections-contact.php:220
msgid "Invalid AJAX action."
msgstr "Action AJAX invalide."

#: connections-contact.php:221
msgid "No entry ID has been supplied."
msgstr "Aucun ID d'entrée n'a été fourni."

#: connections-contact.php:222
msgid "Please enter your name."
msgstr "Entrer votre nom SVP."

#: connections-contact.php:223
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Entrer une adresse email valide SVP."

#: connections-contact.php:224
msgid "Please enter a subject."
msgstr "Entrer un sujet SVP."

#: connections-contact.php:225
msgid "Please enter a message."
msgstr "Entrer un message SVP."

#: connections-contact.php:226
msgid "wp_mail() failed to send the email."
msgstr "wp_mail () n'a pas pu envoyer le courrier électronique."

#: connections-contact.php:227
msgid "Unknown error has occurred!"
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite!"

#: connections-contact.php:266
msgid "Email Entry"
msgstr "Entrée email"

#: connections-contact.php:473
msgid "Contact Extension Email"
msgstr ""

#: connections-contact.php:496
msgid "Contact Email"
msgstr ""

#: connections-contact.php:558
msgid ""
"JavaScript is not enabled. It must be enabled in order to send a message."
msgstr ""
"JavaScript n'est pas activé. Il doit être activé pour pouvoir envoyer un "
"message."

#: connections-contact.php:577
msgid "First Name:"
msgstr "Prénom:"

#: connections-contact.php:591
msgid "Last Name:"
msgstr "Nom de famille:"

#: connections-contact.php:603
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: connections-contact.php:615
msgid "Email address:"
msgstr "Adresse Email:"

#: connections-contact.php:627
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet:"

#: connections-contact.php:639
msgid "Message:"
msgstr "Message:"