msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Connections Enhanced Categories\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-26 12:42-0500\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-29 12:09-0500\n" "Last-Translator: JJLETOT \n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: connecctions-enhanced-categories.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: connecctions-enhanced-categories.php:359 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: connecctions-enhanced-categories.php:362 msgid "" "The following settings are used to configure the category display before the " "results list." msgstr "" "Les paramètres suivants permettent de configurer l’affichage des catégories " "avant la liste des résultats." #: connecctions-enhanced-categories.php:375 msgid "" "The following settings are used to configure the display of the categories " "assigned to an entry." msgstr "" "Les paramètres suivants permettent de configurer l’affichage des catégories " "attribuées à une entrée." #: connecctions-enhanced-categories.php:405 msgid "Breadcrumb" msgstr "Arbre" #: connecctions-enhanced-categories.php:406 msgid "Display the category breadcrumb above the results list?" msgstr "" "Afficher le fil d'Ariane de la catégorie au-dessus de la liste des résultats?" #: connecctions-enhanced-categories.php:419 msgid "Display" msgstr "Montrer" #: connecctions-enhanced-categories.php:420 msgid "Display the categories above the results list?" msgstr "Afficher les catégories au-dessus de la liste des résultats?" #: connecctions-enhanced-categories.php:432 msgid "Depth" msgstr "Profondeur" #: connecctions-enhanced-categories.php:433 msgid "" "The number of levels of the hierarchy to display. Enter `0` for unlimited " "(default). Enter `1` to display the parent categories only." msgstr "" "Le nombre de niveaux de la hiérarchie à afficher. Entrez `0` pour illimité " "(par défaut). Entrez `1` pour afficher uniquement les catégories parentes." #: connecctions-enhanced-categories.php:446 msgid "Display Children" msgstr "Afficher les enfants" #: connecctions-enhanced-categories.php:447 msgid "" "Display only the children categories of the parent category when viewing a " "category page? Disabling this option will display all categories, to the set " "depth, regardless of the current category being viewed." msgstr "" "Faut-il afficher uniquement les catégories enfants de la catégorie parente " "lors de l'affichage d'une page de catégorie? La désactivation de cette " "option affichera toutes les catégories, à la profondeur définie, quelle que " "soit la catégorie actuellement visualisée." #: connecctions-enhanced-categories.php:459 msgid "Display Count" msgstr "Nombre d'affichages" #: connecctions-enhanced-categories.php:460 msgid "" "Display the category counts? This is the number of directory entries " "assigned to a category." msgstr "" "Afficher le nombre de catégories? C'est le nombre d'entrées de répertoire " "assignées à une catégorie." #: connecctions-enhanced-categories.php:472 msgid "Hide Empty" msgstr "Masquer vide" #: connecctions-enhanced-categories.php:473 msgid "" "Hide the empty categories? Hide the categories which have no entries " "assigned to them. If a child category of a parent category has been assigned " "to an entry the parent category will be displayed regardless if any entries " "have been assigned to the parent category." msgstr "" "Masquer les catégories vides? Masquer les catégories auxquelles aucune " "entrée n'est assignée. Si une catégorie enfant d'une catégorie parent a été " "affectée à une entrée, la catégorie parent sera affichée même si des entrées " "ont été attribuées à la catégorie parent." #: connecctions-enhanced-categories.php:498 #: connecctions-enhanced-categories.php:556 msgid "Display Style" msgstr "Style d'affichage" #: connecctions-enhanced-categories.php:499 msgid "" "The style used to display the categories before the results list. NOTE: When " "displaying with the Image Grid option, the category depth is limited to 1, " "displaying the parent categories only." msgstr "" "Le style utilisé pour afficher les catégories avant la liste de résultats. " "REMARQUE: lors de l'affichage avec l'option Grille d'image, la profondeur de " "la catégorie est limitée à 1, affichant uniquement les catégories parentes." #: connecctions-enhanced-categories.php:502 #: connecctions-enhanced-categories.php:561 msgid "List" msgstr "Liste" #: connecctions-enhanced-categories.php:503 msgid "Image Grid" msgstr "Grille d'image" #: connecctions-enhanced-categories.php:529 msgid "Permalinks Enabled" msgstr "Permaliens activés" #: connecctions-enhanced-categories.php:530 msgid "Make the categories names in the entry details permalinks?" msgstr "Faire les noms de catégories dans les détails de l'entrée permaliens?" #: connecctions-enhanced-categories.php:543 msgid "Display Parents" msgstr "Afficher les parents" #: connecctions-enhanced-categories.php:544 msgid "Display the category hierarchy?" msgstr "Afficher la hiérarchie des catégories?" #: connecctions-enhanced-categories.php:557 msgid "Display the categories in the entry details as a block or list?" msgstr "" "Afficher les catégories dans les détails de l'entrée sous forme de bloc ou " "de liste?" #: connecctions-enhanced-categories.php:560 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: connecctions-enhanced-categories.php:588 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: connecctions-enhanced-categories.php:589 msgid "" "The separator to be used to separate the categories assigned to an entry." msgstr "" "Le séparateur à utiliser pour séparer les catégories attribuées à une entrée." #: connecctions-enhanced-categories.php:602 msgid "Parent Separator" msgstr "Parent séparateur" #: connecctions-enhanced-categories.php:603 msgid "" "The separator to be used to separate the categories when displaying the " "category hierarchy." msgstr "" "Le séparateur à utiliser pour séparer les catégories lors de l'affichage de " "la hiérarchie des catégories." #: connecctions-enhanced-categories.php:729 msgid "Connections Category Thumbnail" msgstr "Connexions Catégorie par Miniatures" #: connecctions-enhanced-categories.php:808 msgid "Thumbnail" msgstr "La vignette" #: connecctions-enhanced-categories.php:809 msgid "Medium" msgstr "Médium" #: connecctions-enhanced-categories.php:810 msgid "Large" msgstr "Grand" #: connecctions-enhanced-categories.php:811 msgid "Full Size" msgstr "Taille réelle" #: connecctions-enhanced-categories.php:850 msgid "" "When this option is enabled a \"View All Categories\" link will be displayed." msgstr "" "Lorsque cette option est activée, un lien \"Afficher toutes les catégories\" " "sera affiché." #: connecctions-enhanced-categories.php:904 msgid "View All Categories" msgstr "Voir toutes les catégories" #: includes/class.term-image.php:45 msgid "Image" msgstr "Image" #: includes/class.term-image.php:46 msgid "Images" msgstr "Images" #: includes/class.term-image.php:47 msgid "Assign category an image." msgstr "Attribuer une image à la catégorie." #: includes/class.term-image.php:96 msgid "Choose an Image" msgstr "Choisir une image" #: includes/class.term-image.php:97 msgid "Select Image" msgstr "Sélectionner une image" #: includes/class.term-image.php:115 msgid "Category Image" msgstr "Image de catégorie" #: includes/class.term-image.php:117 msgid "" "Categories can have unique images to help separate them from each other." msgstr "" "Les catégories peuvent avoir des images uniques pour les séparer les unes " "des autres." #: includes/class.term-image.php:190 msgid "Choose..." msgstr "Choix..." #: includes/class.term-image.php:194 msgid "Remove" msgstr "Déplacer" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Connections Business Directory Enhanced Categories" msgstr "Catégories améliorées de Connections Business Directory" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://connections-pro.com/add-on/enhanced-categories/" msgstr "https://connections-pro.com/add-on/enhanced-categories/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "An extension for Connections Business Directory which adds advanced features " "to the categories." msgstr "" "Une extension pour Connections Business Directory qui propose des " "fonctionnalités avancées pour les catégories." #. Author of the plugin/theme msgid "Steven A. Zahm" msgstr "Steven A. Zahm" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://connections-pro.com" msgstr "http://connections-pro.com"