msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Connections Form v0.3.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-10 12:30-0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-08 11:08+0200\n" "Last-Translator: Steven A. Zahm \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: connections_form.php:236 msgid "Please wait, your submission is being processed." msgstr "Even geduld aub, je inzending wordt verwerkt." #: connections_form.php:239 msgid "Submission received." msgstr "Inzending ontvangen." #: connections_form.php:240 msgid "Your submission has been posted." msgstr "Je inzending is verzonden." #: connections_form.php:242 msgid "We will review and approve your submission soon." msgstr "We zullen spoedig je aanvraag bekijken en na goedkeuring plaatsen." #: connections_form.php:246 msgid "Entry updated. The page will automatically refresh, please wait..." msgstr "" "Invoer bijgewerkt. De pagina zal automatisch vernieuwen, een ogenblik aub..." #: connections_form.php:249 msgid "An error adding entry has occurred." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van de invoer." #: connections_form.php:250 msgid "Token mismatch. Cheating?" msgstr "Token komt niet overeen. Aan het valsspelen?" #: connections_form.php:251 msgid "Nonce validation failed." msgstr "Nonce-validatie mislukt." #: connections_form.php:252 msgid "Invalid AJAX action." msgstr "Ongeldige AJAX actie." #: connections_form.php:253 msgid "Unknown error has occurred!" msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden!" #: connections_form.php:285 connections_form.php:308 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: connections_form.php:288 msgctxt "This is a tooltip shown on mouse hover." msgid "Form Settings" msgstr "Formulier instellingen" #: connections_form.php:335 msgid "Require Login" msgstr "Inloggen vereisen" #: connections_form.php:343 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" #: connections_form.php:351 msgid "Email Notifications" msgstr "E-mail notoficaties" #: connections_form.php:384 msgid "Login Required" msgstr "Inloggen vereist" #: connections_form.php:385 msgid "" "Require registered users to login before showing the entry submission form." msgstr "" "Verplicht geregistreerde gebruikers om in te loggen voordat ze het " "inzendingsformulier voor inzendingen getoond krijgen." #: connections_form.php:386 msgid "" "Check this option if you wish to only allow registered users to submit " "entries for your review and approval." msgstr "" "Selecteer deze optie als je alleen geregistreerde gebruikers inzendingen wil " "sturen voor jouw beoordeling en goedkeuring." #: connections_form.php:397 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: connections_form.php:401 msgid "Please login in order to submit your entry to our directory." msgstr "Meld je aan om jouw invoer in ons adressenboek in te dienen." #: connections_form.php:431 connections_form.php:1279 msgid "Name" msgstr "Naam" #: connections_form.php:443 msgid "Entry Type" msgstr "Invoer type" #: connections_form.php:444 msgid "Permit the user to select the entry type to be submitted." msgstr "" "Sta de gebruiker toe om het invoertype te selecteren dat moet worden " "ingediend." #: connections_form.php:457 msgid "Default Entry Type" msgstr "Standaard invoer type" #: connections_form.php:458 msgid "" "If the user is permitted to choose the entry type, this option sets the " "entry type that is selected by default." msgstr "" "Als de gebruiker het invoertype mag kiezen, stelt deze optie het invoertype " "in dat standaard wordt geselecteerd." #: connections_form.php:475 msgid "Fieldsets" msgstr "Veldverzamelingen" #: connections_form.php:476 msgid "" "Whether or not a fieldset should be shown. Fieldsets can be dragged and " "dropped in the desired order to be shown. NOTE: The shortcode options will " "override these settings." msgstr "" "Of een veldverzameling moet worden getoond of niet. Veldverzamelingen kunnen " "worden gesleept en neergezet in de gewenste volgorde om weer te geven. " "OPMERKING: de shortcode-opties hebben voorrang boven deze instellingen." #: connections_form.php:490 msgid "Redirect" msgstr "Omleiden" #: connections_form.php:491 msgid "Whether or not to redirect to a page after a successful submission" msgstr "Al dan niet omleiden naar een pagina na een succesvolle inzending" #: connections_form.php:505 msgid "Select redirect page." msgstr "Selecteer omleid pagina." #: connections_form.php:508 msgid "Select Page" msgstr "Selecteer pagina" #: connections_form.php:522 msgid "Auto Reply" msgstr "Automatisch antwoord" #: connections_form.php:523 msgid "Send an email notice of receipt." msgstr "Stuur een e-mail ontvangstbewijs." #: connections_form.php:535 msgid "Auto Reply From Name" msgstr "Automatisch antwoord afzender naam" #: connections_form.php:536 msgid "The name in which the email is said to come from." msgstr "De naam waarvan de e-mail afkomstig is." #: connections_form.php:548 msgid "Auto Reply From Email" msgstr "Automatisch antwoord e-mail adres" #: connections_form.php:549 msgid "" "The address in which email is said to come from. This will set the \"from\" " "and \"reply to\" address." msgstr "" "Het adres waar de e-mail vandaan komt. Dit zal het \"Van\" en \"Beantwoorden" "\" adres instellen." #: connections_form.php:561 msgid "Auto Reply Subject" msgstr "Automatisch antwoord onderwerp" #: connections_form.php:562 msgid "The auto reply email subject." msgstr "Automatisch antwoord e-mail onderwerp." #: connections_form.php:566 msgid "Your directory entry submission has been received." msgstr "Je inzending van je invoer voor het adressenboek is ontvangen." #: connections_form.php:575 msgid "Auto Reply Message" msgstr "Automatisch antwoord bericht" #: connections_form.php:579 msgid "" "Thank you for your submission. We will review and approve your submission " "soon." msgstr "" "Bedank voor je inzending. We zullen je inzending binnenkort beoordelen en " "goedkeuren." #: connections_form.php:592 msgid "Submission Notice" msgstr "Kennisgeving van inzending" #: connections_form.php:593 msgid "Send an email notice of entry submission." msgstr "Stuur een e-mail kennisgeving van inzending van een invoer." #: connections_form.php:606 msgid "Submission Notice To" msgstr "Kennisgeving aan" #: connections_form.php:607 msgid "The email address in which to send the entry submission notice to." msgstr "" "Het e-mailadres waarnaar de kennisgeving van inzending van een invoer moet " "worden verzonden." #: connections_form.php:619 msgid "Submission Notice Subject" msgstr "Onderwerp van inzending kennisgeving" #: connections_form.php:620 msgid "The submission notice subject." msgstr "Het onderwerp van inzending kennisgeving." #: connections_form.php:624 msgid "You have received a new directory entry submission." msgstr "Je hebt een nieuwe inzending voor het adressenboek ontvangen." #: connections_form.php:633 msgid "Submission Notice Message" msgstr "Inzending kennisgeving bericht" #: connections_form.php:637 msgid "" "You have received a new directory submission. Please visit your moderation " "queue to review and approve it." msgstr "" "Je hebt een nieuwe adressenboek inzending ontvangen. Ga naar je moderatie " "wachtrij om deze te bekijken en goed te keuren." #: connections_form.php:673 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #: connections_form.php:733 msgid "Adding or updating the submission has failed!" msgstr "Het toevoegen of bijwerken van de inzending is mislukt!" #: connections_form.php:995 msgid "Form Extension Email" msgstr "E-mail formulieruitbreiding" #: connections_form.php:1018 msgid "Form Email" msgstr "E-mail formulier" #: connections_form.php:1076 msgid "" "When this option is enabled a \"Submit New Entry\" link will be displayed. " "When a user clicks this link they will be taken to a page where they can " "submit their entry to the directory." msgstr "" "Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt de link \"Nieuwe invoer verzenden" "\" weergegeven. Wanneer een gebruiker op deze link klikt, worden ze naar een " "pagina geleid waar ze hun invoer in het adressenboek kunnen indienen." #: connections_form.php:1083 msgid "" "When this option is enabled a \"Edit Entry\" link will be displayed. When a " "user clicks this link they will be taken to a page where they can edit entry." msgstr "" "Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een link \"Invoer bewerken\" " "weergegeven. Wanneer een gebruiker op deze link klikt, worden ze naar een " "pagina geleid waar ze de invoer kunnen bewerken." #: connections_form.php:1104 msgid "Submit New Entry" msgstr "Nieuwe invoer indienen" #: connections_form.php:1131 msgid "Edit Entry" msgstr "Wijzig gegevens" #: connections_form.php:1292 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: connections_form.php:1409 msgid "Submit" msgstr "Verstuur" #: connections_form.php:1492 msgid "Public" msgstr "Openbaar" #: connections_form.php:1493 msgid "Private" msgstr "Privé" #: connections_form.php:1494 msgid "Unlisted" msgstr "Geheim" #: connections_form.php:1548 msgid "Prefix" msgstr "Voorvoegsel" #: connections_form.php:1562 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: connections_form.php:1572 msgid "Middle Name" msgstr "Tussenvoegsel" #: connections_form.php:1582 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: connections_form.php:1592 msgid "Suffix" msgstr "Achtervoegsel" #: connections_form.php:1607 msgid "Title" msgstr "Eretitel" #: connections_form.php:1620 connections_form.php:1650 #: connections_form.php:1711 msgid "Organization" msgstr "Bedrijf" #: connections_form.php:1633 connections_form.php:1663 msgid "Department" msgstr "Afdeling" #: connections_form.php:1676 msgid "Contact First Name" msgstr "Contact voornaam" #: connections_form.php:1686 msgid "Contact Last Name" msgstr "Contact achternaam" #: connections_form.php:1710 msgid "Individual" msgstr "Persoon" #: connections_form.php:1714 msgid "I am an" msgstr "Ik ben een"