Connections Widgets - en to pt_PT translation catalogue (93 entries)

en: Please click "Save" to genreate the shortcode.
pt_PT: Clique em "Guardar" para gerar o shortccode.

en: A list of categories.
pt_PT: Lista de Categorias.

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Directory Categories
pt_PT: Categorias do Directório

en: Title:
pt_PT: Título:

en: Display:
pt_PT: Mostrar:

en: All.
pt_PT: Todos.

en: Include or exclude specific categories.
pt_PT: incluir ou excluir categorias específicas.

en: Display specific category parent.
pt_PT: Mostrar uma categoria específica superior (Pai).

en: Select categories:
pt_PT: Seleccionar Categorias:

en: Click to Select Categories
pt_PT: Clique para seleccionar categorias

en: Include only the categories selected above.
pt_PT: Incluir apenas a categoria acima seleccionada.

en: Exclude the categories selected above.
pt_PT: Excluir as categorias acima seleccionadas.

en: Limit to the selected category:
pt_PT: Limitar às categorias seguintes:

en: Click to Select Category
pt_PT: Clique apra seleccionar a Categoria

en: Display only the immediate children of the selected category.
pt_PT: Mostrar apenas a categoria  do nível abaixo da categoria seleccionada.

en: Display all descendants of the selected category.
pt_PT: Mostrar todas as categorias dependentes da categoria seleccionada.

en: Show Count?
pt_PT: Mostrar Contagem?

en: Hide empty?
pt_PT: Não mostrar se estiver vazia?

en: The number of levels deep of the category tree that should be shown.
pt_PT: Mostrar o número de níveis da árvores da hierarquia da categoria.

en: <strong>NOTE:</strong> The default is <code>0</code>. When set to <code>0</code>, the entire category tree will be shown.
pt_PT: <strong>NOTA:</strong> Por defeito é <code>0</code>. Quando configurado com <code>0</code>, toda a hierarquia é mostrada.

en: A list of entries.
pt_PT: Lista de inscrições

en: List
pt_PT: Listar

en: None
pt_PT: Nenhuma

en: Logo
pt_PT: Logotipo

en: Photo
pt_PT: Fotografia

en: Directory Entries
pt_PT: Inscrições no Directório

en: Limit to the selected categories:
pt_PT: Limite para as categorias acima seleccionadas:

en: Must be in all categories selected above?
pt_PT: Tem de ser em todas as categorias seleccionadas acima ?

en: Exclude the selected categories:
pt_PT: Excluir as categorias seleccionadas:

en: Randomize list?
pt_PT: Lista Aleatória?

en: Show Image:
pt_PT: Mostrar Imagem:

en: Image Size:
pt_PT: Tamanho da Imagem:

en: Image Style:
pt_PT: Estilo da Imagem:

en: Circle
pt_PT: Círculo

en: Square
pt_PT: Rectangular

en: Image Crop Mode:
pt_PT: Modo de Corte da Imagem:

en: Resize to fit, no crop.
pt_PT: Redimensinada à medida, sem corte.

en: Best fit, resize and crop.
pt_PT: Melhor apresentação redimensionamento e corte.

en: Resize proportionally to fit, no crop, add margin.
pt_PT: Redimensionar proporcionalmente ao tamanho, sem corte, com margem.

en: Resize proportionally to fit, no crop, no margin.
pt_PT: Redimensionar proporcionalmente ao tamanho, sem corte, sem margem.

en: <strong>NOTE:</strong> Selecting the <code>Circle</code> image style and choosing the crop mode <code>Resize proportionally to fit, no crop, no margin.</code> will likely result in non-circle presentation of the image thumbnail.
pt_PT: <strong>NOTA:</strong> Ao seleccionar o estilo de imagem como <code>Circular</code> e escolher o mode de <code>corte </code>redimensiona proporcionalmente ao caixilho, sem corte e sem margem</code> e apenas em imagens de forma não circular.

en: Show placeholder if no image is available?
pt_PT: Mostrar caixilho se a imagem não estiver disponível ?

en: No Logo
pt_PT: Nenhum logotipo

en: No Photo
pt_PT: Nenhuma fotografia

en: Image Placeholder Text:
pt_PT: Texto no Caixilho da Imagem

en: Name format:
pt_PT: Nome do formato

en: <strong>NOTE:</strong> The name format will not affect the entry types of Organization and Family.
pt_PT: <strong>NOTA:</strong> O formato do nome não afectará o tipos Empresas e Família.

en: Link to entry?
pt_PT: Link para Inscrição?

en: A list of recently added entries.
pt_PT: Lista das Inscrições adicionadas recentemente.

en: Recently Added
pt_PT: Adicionadas recentemente

en: Date
pt_PT: Data

en: <strong>NOTE:</strong> Selecting the <code>Circle</code> image style and choosing the crop mode <code>Resize proportionally to fit, no crop, no margin.</code> will likely result in non-circle presentatoin of the image thumbnail.
pt_PT: <strong>NOTA:</strong> Ao seleccionar o <code>Circular</code> para tipo de imagem e também o modo de corte <code>a imagem será redimensionada proporcionalmente ao caixilho, sem cortes e sem margens.</code> e só terá efeito na apresentação de miniaturas não circulares.

en: The maximum number of recently added to display:
pt_PT: Número máximo de inscrições adicionadas recentemente a serem mostradas:

en: A list of recently modified entries.
pt_PT: Lista de inscrições modificadas recentemente.

en: Recently Modified
pt_PT: Recentemente modificadas

en: The maximum number of recently modified to display:
pt_PT: Número máximo de inscrições modificadas recentemente a serem mostradas:

en: Modified Modified
pt_PT: Modificadas

en: Simple Search
pt_PT: Procura simples

en: Search Directory
pt_PT: Procurar Directório

en: A list of entries with anniversaries today.
pt_PT: Lista de Inscrições com Aniversários de hoje.

en: Anniversaries Today
pt_PT: Aniversário de Hoje.

en: Display widget when there are no anniversaries today?
pt_PT: Mostrar widget quando não houver aniversários hoje?

en: No result message:
pt_PT: Mensagem se não houver resultados:

en: No Anniversaries Today
pt_PT: Hoje não há Aniversários

en: The maximum number to display:
pt_PT: Número Máximo a ser mostrado:

en: <strong>NOTE:</strong> Set to <code>0</code> for unlimited.
pt_PT: <strong>NOTA:</strong> Insira o <code>0</code> para ilimitado.

en: A list of entries with birthdays today.
pt_PT: Lista com aniversários de hoje.

en: Birthdays Today
pt_PT: Aniversários de Hoje

en: Display widget when there are no birthdays today?
pt_PT: Mostrar o widget se não houver aniversários hoje?

en: No Birthdays Today
pt_PT: Hoje não há aniversários.

en: A list of entries with upcoming anniversaries.
pt_PT: Lista de inscritos com aniversários próximos.

en: Upcoming Anniversaries
pt_PT: Próximos Aniversários

en: Show Date or Image:
pt_PT: Mostrar Data ou Imagem:

en: Display widget when there are no upcoming anniversaries?
pt_PT: Mostrar o widget se não houver aniversários próximos?

en: No Upcoming Anniversaries
pt_PT: Não há aniversários proximamente.

en: The maximum number of days to look ahead for upcoming anniversaries:
pt_PT: O número máximo de dias de procura de aniversários a partir de hoje:

en: <strong>NOTE:</strong> The default is <code>30</code> days.
pt_PT: <strong>NOTA:</strong> Por defeito é <code>30</code> dias.

en: A list of entries with upcoming birthdays.
pt_PT: Lista de inscritos com os próximos aniversários.

en: Upcoming Birthdays
pt_PT: Próximos Aniversários.

en: Display widget when there are no upcoming birthdays?
pt_PT: Mostrar o widget se não houver aniversários próximos?

en: No Upcoming Birthdays
pt_PT: Não há aniversários proximamente.

en: The maximum number of days to look ahead for upcoming birthdays:
pt_PT: O número máximo de dias de procura de aniversários a partir de hoje:

en: Widget: Recently Modified
pt_PT: Widget: Modificado Recentemente

en: Widget that displays the recently modified entries.
pt_PT: Widget que mostra as inscrições alteradas recentemente

en: Widget: Today's Anniversaries
pt_PT: Widget: Aniversários de Hoje

en: Widget that displays the today's anniversaries.
pt_PT: Widget que mostra os Aniversários de Hoje

en: Widget: Today's Birthdays
pt_PT: Widget: Aniversários de Hoje

en: Widget that displays the today's birthdays.
pt_PT: Widget que mostra os Aniversários de Hoje

en: Widget: Upcoming Anniversaries
pt_PT: Widget: Próximos Aniversários.

en: Widget that displays the upcoming anniversaries.
pt_PT: Widget que mostra os Próximos Aniversários.

en: Widget: Upcoming Birthdays
pt_PT: Widget: Próximos Aniversários.

en: Widget that displays the upcoming birthdays.
pt_PT: Widget que mostra os Próximos Aniversários.
