WP HTML Mail - WooCommerce - en to pt_BR translation catalogue (132 entries)

en: Products Table
pt_BR: Tabela de produtos

en: Image
pt_BR: Imagem

en: exact
pt_BR: exatamente

en: max
pt_BR: máx

en: Product Image
pt_BR: Imagem do Produto

en: Product Name
pt_BR: Nome do Produto

en: Item Meta
pt_BR: Meta do Item

en: Purchase Note
pt_BR: Nota de Compra

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Price
pt_BR: Preço

en: Product Link
pt_BR: Link do produto

en: Do you really want to delete this column?
pt_BR: Você quer realmente excluir esta coluna?

en: Edit cell content
pt_BR: Editar o conteúdo da célula

en: edit cell content
pt_BR: editar o conteúdo da célula

en: add column
pt_BR: adicionar coluna

en: remove column
pt_BR: remover coluna

en: Cell borders
pt_BR: Bordas de célula

en: Cell width
pt_BR: Largura de célula

en: Cell padding
pt_BR: Espaçamento de célula

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Related Products
pt_BR: Produtos Relacionados

en: Data source for related products
pt_BR: Fonte de dados para produtos relacionados

en: Linked to order items
pt_BR: Relacionados aos itens do pedido

en: Latest products
pt_BR: Últimos Produtos

en: Random products
pt_BR: Produtos aleatórios

en: Add up to four related products to your customer notifications.
pt_BR: Adicione até quatro produtos relacionados às suas notificações ao cliente.

en: Email Options
pt_BR: Opções de E-mail

en: WooCommerce styling options have been replaced by WP HTML Mail. Go to "Settings" -> "Email template" to configure your emails.
pt_BR: As opções de estilo do WooCommerce e foram substituídas pelo plugin WP HTML Mail. Acesse "Configurações" -> "Modelo de E-mail" para configurar seus e-mails.

en: Placeholder
pt_BR: Marcador

en: Are you sure you want to restore default content? All your changes will be deleted.
pt_BR: Você tem certeza de que você restaurar o conteúdo padrão? Todas suas alterações serão excluídas.

en: Order Number
pt_BR: Número do Pedido

en: Order Date
pt_BR: Data do Pedido

en: Edit Order URL
pt_BR: Editar a URL do Pedido

en: Payment URL
pt_BR: URL de pagamento

en: Order Meta
pt_BR: Meta do Pedido

en: Customer note
pt_BR: Nota ao cliente

en: Payment Instructions
pt_BR: Instruções de Pagamento

en: Order
pt_BR: Pedido

en: Customer
pt_BR: Cliente

en: Billing full name
pt_BR: Nome completo para cobrança

en: Customer details
pt_BR: Detalhes do Cliente

en: Billing address
pt_BR: Endereço de cobrança

en: Billing fields
pt_BR: Campos de cobrança

en: Shipping address
pt_BR: Endereço de entrega

en: Shipping fields
pt_BR: Campos de entrega

en: General
pt_BR: Geral

en: Website name
pt_BR: Nome do Website

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Username
pt_BR: Usuário

en: New Password
pt_BR: Nova senha

en: My account URL
pt_BR: URL da minha conta

en: Reset password URL
pt_BR: URL para Redefinição de Senha

en: Restore default email content
pt_BR: Restaurar o conteúdo de e-mail padrão

en: Back to Email settings
pt_BR: Voltar para as configurações de E-mail

en: Restore default template
pt_BR: Restaurar modelo padrão

en: Back to overview
pt_BR: Voltar para a visão geral

en: Note
pt_BR: Nota

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Product
pt_BR: Produto

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
pt_BR: [{site_title}] Novo pedido de cliente ({order_number}) - {order_date}

en: New customer order
pt_BR: Novo pedido de cliente

en: You have received an order from %s. The order is as follows:
pt_BR: Você recebeu um pedido de %s. O pedido é o seguinte:

en: [{site_title}] Cancelled order ({order_number})
pt_BR: [{site_title}] Pedido cancelado ({order_number})

en: Cancelled order
pt_BR: Pedido cancelado

en: The order #%d from %s has been cancelled. The order was as follows:
pt_BR: O pedido #%d de %s foi cancelado. O pedido foi o seguinte:

en: Order #%s
pt_BR: Pedido #%s

en: [{site_title}] Failed order ({order_number})
pt_BR: [{site_title}] Falha no pedido ({order_number})

en: Failed order
pt_BR: Falha no pedido

en: Payment for order #%d from %s has failed. The order was as follows:
pt_BR: Houve um erro no pagamento do pedido #%d de %s. O pedido era o seguinte:

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
pt_BR: Seu pedido em {site_title} de {order_date}

en: Thank you for your order
pt_BR: Agradecemos seu pedido

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
pt_BR: Seu pedido foi recebido e está sendo processado. Os detalhes do pedido estão exibidos abaixo para sua conferência:

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
pt_BR: Seu pedido  em {site_title} de {order_date} está concluído

en: Your order is complete
pt_BR: Seu pedido foi concluído

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
pt_BR: Olá. Seu pedido recente em %s foi concluído. Os detalhes do pedido serão exibidos abaixo para a sua conferência:

en: Invoice for order {order_number} from {order_date}
pt_BR: Fatura para o pedido {order_number} de {order_date}

en: Invoice for order {order_number}
pt_BR: Fatura para o pedido {order_number}

en: An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s
pt_BR: Um pedido foi criado para você em %s. Para pagar esse pedido, por gentileza, utilize o seguinte link: %s

en: pay
pt_BR: pagar

en: Your {site_title} order from {order_date} has been refunded
pt_BR: Seu pedido em {site_title} de {order_date} foi parcialmente reembolsado

en: Your order has been fully refunded
pt_BR: Seu pedido foi reembolsado com sucesso

en: Hi there. Your order on %s has been refunded.
pt_BR: Olá. Seu pedido em %s foi reembolsado.

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
pt_BR: Nota adicionada ao seu pedido em {site_title} de {order_date}

en: A note has been added to your order
pt_BR: Uma nota foi adicionada ao seu pedido

en: Hello, a note has just been added to your order:
pt_BR: Olá, uma nota foi adicionada ao seu pedido:

en: For your reference, your order details are shown below.
pt_BR: Para sua referência, os detalhes do pedido são exibidos abaixo.

en: Password Reset for {site_title}
pt_BR: Redefinição de senha em {site_title}

en: Password Reset Instructions
pt_BR: Instruções de Redefinição de Senha

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
pt_BR: Nosso sistema registrou que você solicitou a alteração de senha para a seguinte conta:

en: Username: %s
pt_BR: Usuário: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
pt_BR: Se isto foi um engano, apenas ignore este e-mail e nada acontecerá.

en: To reset your password, visit the following address:
pt_BR: Para redefinir sua senha, visite o seguinte endereço:

en: Click here to reset your password
pt_BR: Clique aqui para redefinir sua senha

en: Your account on {site_title}
pt_BR: Sua conta em {site_title}

en: Welcome to {site_title}
pt_BR: Bem-vindo ao site do {site_title}

en: Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>.
pt_BR: Obrigado por criar uma conta em %s. Seu nome de usuário é <strong>%s</strong>.

en: Your password has been automatically generated: <strong>%s</strong>
pt_BR: Sua senha foi gerada automaticamente: <strong>%s</strong>

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
pt_BR: Você pode acessar o painel de sua conta para ver seus pedidos e alterar sua senha aqui: %s.

en: How do you want to edit your WooCommerce emails?
pt_BR: Como você quer editar seus e-mails do WooCommerce?

en: Set one global template and use WooCommerce default content.
pt_BR: Defina um modelo global e use o conteúdo padrão do WooCommerce.

en: Customize each email individually.
pt_BR: Personalize cada e-mail individualmente.

en: WooCommerce global template
pt_BR: Modelo Global do WooCommerce

en: Show product thumbnails
pt_BR: Exibir miniaturas de produto

en: for customers
pt_BR: para os clientes

en: for admins
pt_BR: para os administradores

en: Thumbnail size
pt_BR: Tamanho da Miniatura

en: Table Headline Font
pt_BR: Fonte de Cabeçalho de Tabela

en: Bold
pt_BR: Negrito

en: Italic
pt_BR: Itálico

en: Table Content Font
pt_BR: Fonte de Conteúdo de Tabela

en: Variation Font
pt_BR: Fonte da Variação

en: Total Font
pt_BR: Fonte do Total

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Center
pt_BR: Centro

en: Right
pt_BR: Direita

en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Header border
pt_BR: Borda do Cabeçalho

en: Products border
pt_BR: Borda de Produto

en: Total border
pt_BR: Borda do Total

en: Build your email
pt_BR: Construa seu e-mail

en: Please create at least one order. We need this as demo data.
pt_BR: Por favor, crie pelo menos um pedido. Isto é necessário para exibir como dados de demonstração.

en: Preview woocommerce mail
pt_BR: Visualizar e-mail do WooCommerce

en: Order #
pt_BR: Pedido #

en: Send test mails
pt_BR: Enviar e-mails de teste

en: Go to the order edit screen to resend some order mails and see the results in your mail client.
pt_BR: Acesse a tela de edição de pedido para reenviar e-mails de pedido e ver os resultados em seu cliente de e-mail.

en: Hi there. Your order on %s has been partially refunded.
pt_BR: Olá. Seu pedido em %s foi parcialmente reembolsado.

en: <strong>Notice:</strong> To use the WP HTML Mail - WooCommerce integration please install the free WP HTML Mail plugin first. <a href="%s">Install Plugin</a>
pt_BR: <strong>Aviso:</strong> Para usar a integração WP HTML Mail - WooCommerce instale o plugin gratuito WP HTML Mail primeiro. <a href="%s">Instalar Plugin</a>

en: <strong>Notice:</strong> To use the WP HTML Mail - WooCommerce integration please install WooCommerce first. <a href="%s">Install Plugin</a>
pt_BR: <strong>Aviso:</strong> Para usar a integração WP HTML Mail instale o WooCommerce primeiro. <a href="%s">Instalar Plugin</a>

en: <strong>Notice:</strong> Please update WP HTML Mail to version %s before using the WooCommerce extension.
pt_BR: <strong>AVISO:</strong> Por favor, atualize o WP HTML Mail para a versão %s antes de usar a extensão WooCommerce.

note: Description of the plugin/theme
en: Beautiful responsive mails for your WooCommerce store
pt_BR: Belos e-mails responsivos para sua loja WooCommerce
